圣经文本

 

ഉല്പത്തി第12章

学习

   

1 യഹോവ അബ്രാമിനോടു അരുളിച്ചെയ്തതെന്തെന്നാല്‍നീ നിന്റെ ദേശത്തെയും ചാര്‍ച്ചക്കാരെയും പിതൃഭവനത്തെയും വിട്ടു പുറപ്പെട്ടു ഞാന്‍ നിന്നെ കാണിപ്പാനിരിക്കുന്ന ദേശത്തെക്കു പോക.

2 ഞാന്‍ നിന്നെ വലിയോരു ജാതിയാക്കും; നിന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചു നിന്റെ പേര്‍ വലുതാക്കും; നീ ഒരു അനുഗ്രഹമായിരിക്കും.

3 നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നവരെ ഞാന്‍ അനുഗ്രഹിക്കും. നിന്നെ ശപിക്കുന്നവരെ ഞാന്‍ ശപിക്കും; നിന്നില്‍ ഭൂമിയിലെ സകല വംശങ്ങളും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.

4 യഹോവ തന്നോടു കല്പിച്ചതുപോലെ അബ്രാം പുറപ്പെട്ടു; ലോത്തും അവനോടുകൂടെ പോയി; ഹാരാനില്‍നിന്നു പുറപ്പെടുമ്പോള്‍ അബ്രാമിന്നു എഴുപത്തഞ്ചു വയസ്സായിരുന്നു.

5 അബ്രാം തന്റെ ഭാര്യയായ സാറായിയെയും സഹോദരന്റെ മകനായ ലോത്തിനെയും തങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കിയ സമ്പത്തുകളെയൊക്കെയും തങ്ങള്‍ ഹാരാനില്‍ വെച്ചു സമ്പാദിച്ച ആളുകളെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു കനാന്‍ ദേശത്തേക്കു പോകുവാന്‍ പുറപ്പെട്ടു കനാന്‍ ദേശത്തു എത്തി.

6 അബ്രാം ശേഖേമെന്ന സ്ഥലംവരെയും ഏലോന്‍ മോരെവരെയും ദേശത്തുകൂടി സഞ്ചരിച്ചു. അന്നു കനാന്യന്‍ ദേശത്തു പാര്‍ത്തിരുന്നു.

7 യഹോവ അബ്രാമിന്നു പ്രത്യക്ഷനായിനിന്റെ സന്തതിക്കു ഞാന്‍ ഈ ദേശം കൊടുക്കുമെന്നു അരുളിച്ചെയ്തു. തനിക്കു പ്രത്യക്ഷനായ യഹോവേക്കു അവന്‍ അവിടെ ഒരു യാഗപീഠം പണിതു.

8 അവന്‍ അവിടെനിന്നു ബേഥേലിന്നു കിഴക്കുള്ള മലെക്കു പുറപ്പെട്ടു; ബേഥേല്‍ പടിഞ്ഞാറും ഹായി കിഴക്കുമായി കൂടാരം അടിച്ചു; അവിടെ അവന്‍ യഹോവേക്കു ഒരു യാഗപീഠം പണിതു യഹോവയുടെ നാമത്തില്‍ ആരാധിച്ചു.

9 അബ്രാം പിന്നെയും തെക്കോട്ടു യാത്രചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

10 ദേശത്തു ക്ഷാമം ഉണ്ടായി; ദേശത്തു ക്ഷാമം കഠിനമായി തീര്‍ന്നതുകൊണ്ടു അബ്രാം മിസ്രയീമില്‍ ചെന്നുപാര്‍പ്പാന്‍ അവിടേക്കു പോയി.

11 മിസ്രയീമില്‍ എത്തുമാറായപ്പോള്‍ അവന്‍ തന്റെ ഭാര്യ സാറായിയോടു പറഞ്ഞതുഇതാ, നീ സൌന്ദര്യമുള്ള സ്ത്രീയെന്നു ഞാന്‍ അറിയുന്നു.

12 മിസ്രയീമ്യര്‍ നിന്നെ കാണുമ്പോള്‍ ഇവള്‍ അവന്റെ ഭാര്യയെന്നു പറഞ്ഞു എന്നെകൊല്ലുകയും നിന്നെ ജീവനോടെ രക്ഷിക്കയും ചെയ്യും.

13 നീ എന്റെ സഹോദരിയെന്നു പറയേണം; എന്നാല്‍ നിന്റെ നിമിത്തം എനിക്കു നന്മവരികയും ഞാന്‍ ജീവിച്ചിരിക്കയും ചെയ്യും.

14 അങ്ങനെ അബ്രാം മിസ്രയീമില്‍ എത്തിയപ്പോള്‍ സ്ത്രീ അതി സുന്ദരി എന്നു മിസ്രയീമ്യര്‍ കണ്ടു.

15 ഫറവോന്റെ പ്രഭുക്കന്മാരും അവളെ കണ്ടു, ഫറവോന്റെ മുമ്പാകെ അവളെ പ്രശംസിച്ചു; സ്ത്രീ ഫറവോന്റെ അരമനയില്‍ പോകേണ്ടിവന്നു.

16 അവളുടെ നിമിത്തം അവന്‍ അബ്രാമിന്നു നന്മ ചെയ്തു; അവന്നു ആടുമാടുകളും ആണ്‍കഴുതകളും ദാസന്മാരും ദാസിമാരും പെണ്‍കഴുതകളും ഒട്ടകങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

17 അബ്രാമിന്റെ ഭാര്യയായ സാറായിനിമിത്തം യഹോവ ഫറവോനെയും അവന്റെ കുടുംബത്തെയും അത്യന്തം ദണ്ഡിപ്പിച്ചു.

18 അപ്പോള്‍ ഫറവോന്‍ അബ്രാമിനെ വിളിച്ചുനീ എന്നോടു ഈ ചെയ്തതു എന്തു? അവള്‍ നിന്റെ ഭാര്യയെന്നു എന്നെ അറിയിക്കാഞ്ഞതു എന്തു?

19 അവള്‍ എന്റെ സഹോദരിയെന്നു എന്തിന്നു പറഞ്ഞു? ഞാന്‍ അവളെ ഭാര്യയായിട്ടു എടുപ്പാന്‍ സംഗതി വന്നുപോയല്ലോ; ഇപ്പോള്‍ ഇതാ, നിന്റെ ഭാര്യ; അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോക എന്നു പറഞ്ഞു.

20 ഫറവോന്‍ അവനെക്കുറിച്ചു തന്റെ ആളുകളോടു കല്പിച്ചു; അവര്‍ അവനെയും അവന്റെ ഭാര്യയെയും അവന്നുള്ള സകലവുമായി പറഞ്ഞയച്ചു.

   

来自斯威登堡的著作

 

Apocalypse Explained#653

学习本章节

  
/1232  
  

653. Which spiritually is called Sodom and Egypt.- That this signifies by means of the evils of the love of self, and falsities thence, is evident from the signification of Sodom, as denoting the love of self, and evils of every kind therefrom, of which we shall speak presently, and from the signification of Egypt, as denoting the natural man separated from the spiritual, and falsity of evil of every kind therefrom, concerning which also we shall speak presently. That Sodom and Egypt mean Jerusalem, consequently the church in which the goods of love are adulterated and the truths of doctrine falsified, is clear, for it is presently said, "where also our Lord was crucified." For the evils of the love of self, and falsities of doctrine, are what crucify the Lord, therefore He was crucified by the Jews, because they were in those evils and falsities; but of this in the following pages.

[2] Here it shall first be shewn that by Sodom, in the Word, is signified the love of self, and evil of every kind therefrom; for evils of every kind flow from the love of self. For he who loves himself only, loves his own proprium, and consequently so immerses all things of his will and understanding in his proprium, that he cannot be raised out of it to heaven and to the Lord; he therefore does not see anything from the light of heaven, but solely from the light of the world, and this light, separated from the light of heaven, is merely thick darkness in spiritual things, which are the things of heaven and the church; consequently, also, the more a man loves himself, the more he despises spiritual things, indeed, he denies them. In consequence of this, also, the internal spiritual mind, by which man is in the light of heaven, is closed, and he therefore becomes merely natural; and the merely natural man is inclined to evils of every kind. For the evils into which man is born have their seat in the natural man, and are only removed from him in proportion as his interior mind, which receives the light of heaven, is opened; man's proprium also has its seat in the natural man, and this proprium is nothing but evil.

[3] That Sodom, therefore, signifies the love of self, and thus evils of every kind, is evident from the passages in the Word where Sodom is mentioned, as in the following.

In Ezekiel:

"Thy elder sister is Samaria, she and her daughters dwell at thy left hand; but thy younger sister, dwelling at thy right hand, is Sodom and her daughters; thou hast corrupted thyself more than they in all thy ways. Sodom thy sister hath not done, she and her daughters, as thou hast done, and thy daughters. Behold, this was the iniquity of Sodom, pride, fulness of bread, and tranquillity of rest was her's and her daughters', and she strengthened not the hand of the poor and needy; whence they became haughty, and committed abomination before me" (16:46-50).

The subject there treated of is the abominations of Jerusalem, which were, chiefly their adulteration of the goods and truths of the Word and of the church. Samaria, where the Israelites were, signifies the spiritual church, in which spiritual good, which is the good of charity towards the neighbour, is the essential; but Jerusalem, where the Jews were, signifies the celestial church in which celestial good, which is the good of love to the Lord, is the essential. For there are two kingdoms, into which heaven and thus the church is divided, the spiritual kingdom and the celestial kingdom. Concerning these kingdoms see Heaven and Hell 20-28). These kingdoms were represented by the Israelites, whose metropolis was Samaria, and by the Jews whose metropolis was Jerusalem.

[4] Infernal evil, which is the evil of the love of the world, is the opposite of spiritual good, which is the good of charity towards the neighbour; and diabolical evil, which is the evil of the love of self, is the opposite of celestial good; from the love of self flow evils of all kinds, which are far worse than those from the love of the world. See New Jerusalem 65-83). For this reason more direful and abominable things are related of Jerusalem than of Samaria, and therefore Jerusalem is not only called Sodom, but it is also recorded that she did worse things than Sodom; for it is said, "Sodom hath not done as thou hast done, and thy daughters." That the evil of the love of self was the evil of Sodom, is thus described; "This was the iniquity of Sodom, pride, fulness of bread, tranquillity of rest; and she strengthened not the hand of the poor and needy." Pride means the love of self; fulness of bread, contempt of all good and truth of heaven and the church, even to disgust with them. Tranquillity of rest means security and no anxiety on account of any evil; and not strengthening the hands of the poor and needy signifies unmercifulness. Because the love of self was the love of Sodom, therefore it is said, that her daughters became haughty, and committed abomination before Jehovah; the daughters that became haughty signify the desires of that love, and abomination before Jehovah signifies every evil against the Divine Itself.

[5] Since the Chaldeans signify the profanation and adulteration of the truth of doctrine from the Word, and the inhabitants of Babel the profanation and adulteration of the good of love, therefore their overthrow is also compared to the overthrow of Sodom and Gomorrah.

In Jeremiah:

"O sword, against the Chaldeans, and against the inhabitants of Babel, according to God's overthrowing of Sodom and Gomorrah, and the neighbouring cities thereof, not a man shall dwell there nor shall the son of man tarry therein" (50:35, 40).

And in Isaiah:

"So shall Babel be, the adorning of kingdoms, the glory of the magnificence of the Chaldeans is God's overthrowing of Sodom and Gomorrah" (13:19).

Sodom signifies the evil of the love of self, and Gomorrah the falsity of that love; and because the love of self does not acknowledge any truth of the church, it is said, "not a man shall dwell there, nor shall the son of man tarry therein," man (vir) signifying intelligence, and son of man (filius hominis), the truth of the church.

[6] Because Edom signifies the natural man who is in falsities from the love of self, and consequently adulterates the goods of the church, therefore, also, her vastation is compared to the overthrow of Sodom and Gomorrah.

In Jeremiah:

"Edom shall be a desolation as the overthrow of Sodom and Gomorrah, not a man shall dwell there, neither shall a son of man sojourn there" (49:17, 18).

And in Zephaniah:

"Moab shall be as Sodom, and the sons of Ammon as Gomorrah, a place abandoned to the nettle, and a pit of salt, a waste for ever" (2:9).

Moab, as was said, means the natural man, who from the love of self adulterates the goods of the church, and the sons of Ammon signify those who falsify its truths; and because this is the cause of the devastation of all good and truth, therefore it is said "a place abandoned to the nettle, a pit of salt, a waste for ever," the devastation of all good being signified by a place of the nettle, and the devastation of all truth by a pit of salt. Similar things are signified by Sodom and Gomorrah.

[7] Because Judah signifies celestial love, which is love to the Lord, from which comes all good, and, in the opposite sense, diabolical love, which is the love of self, from which comes all evil, therefore the devastation of the church, which is signified by Judah and Jerusalem, is also compared to the overthrow of Sodom and Gomorrah.

In Isaiah:

"Jerusalem hath stumbled, and Judah is fallen; the stubbornness of their faces witnesseth against them, and their sin is as Sodom's" (3:8, 9).

And in the same:

"Hear the Word of Jehovah, ye princes of Sodom, hearken to the law of our God, ye people of Gomorrah" (1:10).

The Word of Jehovah means the Divine Good, and the law of God the Divine Truth, for where good is treated of the name "Jehovah" is used, and where truth is treated of the name "God" is used; and as the Divine Good to those who are in the love of self is evil, it is said "their sin is as Sodom's," also "hear the Word of Jehovah, ye princes of Sodom;" and as the Divine Truth, to those who are in the evil of the love of self, is falsity; it is said, "hearken to the law of God, ye people of Gomorrah."

[8] In Moses:

"Their vine is of the vine of Sodom, and the grapes thereof are of the fields of Gomorrah, grapes of gall, their clusters are bitter" (Deuteronomy 32:32).

This is said of the dire falsities with the posterity of Jacob, flowing from the evils of the love of self. But, these words are explained above (519:7).

In Lamentations:

"They that did eat delicacies are devastated in the streets, they that were brought up in crimson have embraced dunghills; the iniquity of my people is become greater than the sin of Sodom, which was overturned as it were in a moment" (4:5, 6).

These things are said concerning those who are of the celestial kingdom and church of the Lord when changed into the opposite, for it is celestial love that is turned into the love of self, which is diabolical love; concerning those so changed the above is said. What is signified by eating delicacies, being brought up in crimson, being devastated in the streets, and embracing dunghills, was explained in the article above (652:10). It is said of their iniquity that it was greater than the sin of Sodom, because they had the Word, from which they were able to know the truths and goods of heaven and of the church, or of doctrine and of life, and had adulterated them, which the inhabitants of Sodom could not do; for he who knows the will of the Lord, and does it not, sins more than he who does not know it. All those also with whom the love of self has rule despise the holy things of heaven and of the church, and deny the Divinity of the Lord; and to confirm the evils flowing from that love, they either adulterate the Word, or reject it as a writing that is simply holy, because it has been so accepted. Those, therefore, who do these things from the love of self are compared to Sodom and Gomorrah.

[9] Those who are instructed by the Lord concerning the truths and goods of the church, and yet reject and deny them, do worse things than those of Sodom, as is evident from the words of the Lord, in Matthew, concerning Capernaum:

"Thou Capernaum, which art exalted unto heaven, shall be brought down unto hell (infernum = eos adou [transliterated Greek]), for if the mighty works had been done in Sodom which have been done in thee, they would have remained until this day; I say unto thee, that it shall be more tolerable for the land of Sodom, in the day of judgment, than for thee" (11:23, 24).

For the Lord after He left Nazareth dwelt in Capernaum (Matthew 4:13); and did miracles there (Matthew 8:5-14; John 4:46, to end). The Lord said similar things concerning the cities in which the disciples preached His coming or the Gospel, and were not received, in these words in Matthew:

"Whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye go out of that house or city, shake off the dust of your feet; verily I say unto you, it shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah, in the day of judgment, than for that city" (10:14, 15; Mark 6:11; Luke 10:10-13).

For no one rejects the holy things of the church, and denies the Divine of the Lord more interiorly than those who are in the love of self; those who are in the love of the world, and in the evils therefrom, may also reject the holy things of the church, but yet not so interiorly, that is, from confirmation of the heart.

[10] The prophets and the people who adulterate the truths and goods of the Word for the purpose of confirming evils and falsities, are spoken of in a similar manner in Jeremiah:

"In the prophets of Jerusalem I have seen a horrible stubbornness, in committing adultery and walking in a lie; while they have strengthened the hands of evil doers, that no man returneth from his wickedness; they are become to me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah" (23:14).

Prophets there mean those who teach the truths and goods of doctrine, and in the abstract sense, which is the genuine spiritual sense, doctrine from the Word is meant, thus also the Word as to doctrine; therefore by horrible stubbornness is signified confirmation of heart against the truths and goods of the Word. By committing adultery and walking in a lie is signified to pervert the goods and truths of the Word; by committing adultery, to pervert the goods of the Word by means of evils and falsities. A lie denotes falsity, and to walk in a lie denotes to live in falsities. The confirmation of evils and their consequent power over goods is signified by strengthening the hands of evil-doers; and persistence in evils and falsities of doctrine is signified by no man returning from his wickedness. Therefore it is said they are become as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah. As Sodom signifies in evils flowing from the love of self; and the inhabitants thereof as Gomorrah signifies an evil life from falsities of doctrine.

[11] The evil which destroyed Sodom and Gomorrah is described by these things in Moses:

"that they wished to offer violence to the angels, and that therefore they were smitten with blindness, so that they could not find the door where the angels were; and that therefore Jehovah caused it to rain brimstone and fire upon Sodom and Gomorrah, and overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and the shoot of the earth" (Genesis 19:1-28).

Their wishing to offer violence to the angels means to Divine Good and Divine Truth, for these are signified by angels; the blindness with which they were smitten, and their not being able to find the door, signifies the utter rejection and denial of the Divine and of the holy things of heaven and the church, so that they were not able to see and acknowledge any thing of heaven and of the church; this is signified by their not finding the door where the angels were. Brimstone signifies the lust (concupiscentia) of destroying the goods and truths of the church by means of falsities, and fire signifies the love of self and every evil that destroys, in this case, their destruction.

[12] That Sodom and Gomorrah mean all evils and falsities flowing forth from the love of self, has been told me from heaven; for when those who are in evils from that love perish, as was the case on the day of the Last Judgment, there appeared as it were sulphur and fire raining out of heaven; this was also seen by me. That such would take place on the day of the Last Judgment was also predicted by the Lord in Luke:

"In like manner as it was in the days of Lot, on the day when he went out of Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all; thus will it be in the day when the Son of Man shall be revealed" (17:28-30).

[13] Since those who from the love of self confirm themselves in evils against the goods and truths of heaven and of the church by means of falsities, entirely eradicate from themselves every truth of doctrine and of the Word and the good of spiritual and celestial love, therefore a total vastation takes place with them, which is thus described in Moses:

"It shall be brimstone and salt, the whole land a burning, it shall not be sown, neither shall it spring forth, nor shall any herb come up thereon, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, of Admah and Zeboim" (Deuteronomy 29:23).

Brimstone signifies the vastation of all good by lusts (concupiscentia) from evils; salt signifies the vastation of all truth by means of falsities from those lusts; the whole land a burning signifies the devastation of the church by means of the love of self. It shall not be sown, neither spring forth, nor any herb come up thereon, signifies no receptivity at all of the truth of the church, herb signifying the truth of the church when it first springs forth. And because such is the devastation of good and truth from the love of self, therefore it is said, like the overflow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboim, Admah and Zeboim signifying the knowledges of evil and falsity. That such things were to take place on the day of the Last Judgment, is signified by the words "in the day when the Son of Man shall be revealed."

  
/1232  
  

Translation by Isaiah Tansley. Many thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

来自斯威登堡的著作

 

Apocalypse Explained#569

学习本章节

  
/1232  
  

569. Loose the four angels that are bound at the great river Euphrates.- That this signifies reasonings from fallacies pertaining to the sensual man, which were not received before, is evident from the signification of the angels at the river Euphrates, as denoting reasonings from fallacies which are in the sensual man, of which in what follows. And because reasonings from fallacies were not received in the church before, therefore those angels are said to be bound at that river, and are said to be four from the conjunction of falsity with evil, for this number, in the Word signifies the conjunction of good and truth, and in the opposite sense, as here, the conjunction of evil and falsity; see above (n. 283, 384, 532). In the preceding verses the sensual man, who is in the falsities of evil, and the result of the persuasions in which the sensual man is, were treated of, therefore in what now follows, reasonings from the Sensual are dealt with. And because the Sensual reasons only from such things as, in the world, are manifest to the senses, it does so from fallacies, called fallacies of the senses, when it reasons concerning spiritual things, that is, concerning the things of heaven and the church, and therefore it is here said, reasonings from fallacies pertaining to the sensual man; but concerning these fallacies and reasoning from them, more will be said in what follows.

[2] The subject here treated of is the state of the church at its very end, and such state exists when the men of the church, having become sensual, reason from the fallacies of the senses; and when they reason from these concerning the things of heaven and the church, then they absolutely believe nothing, because they understand nothing. It is a thing known in the church, that the natural man does not perceive the things of heaven, unless the Lord flows in and enlightens him, and this takes place by means of the spiritual man; much less can the sensual man [understand and believe], because this is the ultimate of the Natural, to which the things of heaven, called spiritual things, are altogether in thick darkness. Genuine reasonings concerning spiritual things exist from the influx of heaven into the spiritual man, and thence through the rational into the knowledges (scientiae) and cognitions that are in the natural man, by which the spiritual man confirms itself. This method of reasoning concerning spiritual things is according to order. But the reasonings of the natural man and still more of the sensual man concerning spiritual things are altogether contrary to order; for the natural man, and still less the sensual man, cannot flow into the spiritual man, and from itself see any thing there, since physical influx does not exist. But the spiritual man can flow into the natural, and thence into the sensual, for spiritual influx does exist. But upon this subject more may be seen in the Doctrine of the New Jerusalem 51, 277, 278).

[3] From these considerations it is clear that the meaning of the things which now follow, is that at the very end of the church man speaks and reasons concerning spiritual things, or concerning the things of heaven and the church, from the corporeal Sensual, and thus from the fallacies of the senses, consequently, that although he then speaks in favour of Divine things, yet he does not think in favour of them. For man can, from the body, speak differently from what he thinks in his spirit, and the spirit, which thinks from the corporeal Sensual, cannot do otherwise than think contrary to Divine things; but still from the corporeal Sensual he can speak in favour of them, and especially because Divine things are the means of acquiring honours and gain. Every man has two memories, a natural memory and a spiritual memory, and he can think from both, from the natural memory when he speaks with men in the world, but from the spiritual memory when he speaks from his spirit. A man, however, rarely speaks with another from his spirit, but only with himself, which is to think. Sensual men cannot speak or think from their own spirit with themselves otherwise than in favour of nature, consequently in favour of things corporeal and worldly, because they think from the Sensual, and not from the Spiritual, they are even altogether ignorant of what the Spiritual is, because they have closed their spiritual mind, into which heaven flows by virtue of its light.

[4] But let us proceed to explain the signification of the words, the voice which was heard from the horns of the golden altar, saying to the sixth angel, that he should loose the four angels that were bound at the river Euphrates. The river Euphrates signifies the Rational, and therefore reasoning also. The reason of this signification of that river is, that it divided Assyria from the land of Canaan, and by Assyria, or Ashur, is signified the Rational, and by the land of Canaan, the Spiritual. There were three rivers which formed the boundaries of the land of Canaan, in addition to the sea, namely, the river of Egypt, the river Euphrates, and the river Jordan. The river of Egypt signified the knowledge (scientia) of the natural man; the river Euphrates signified the Rational pertaining to man, and derived from knowledges (scientiae) and cognitions, and the river Jordan signified entrance into the internal or spiritual church. For the regions on the other side Jordan where the tribes of Reuben and Gad and the half-tribe of Manasseh had inheritances allotted to them, signified the external or natural church, and because that river was between those regions and the land of Canaan, and afforded a passage, therefore it signified entrance from the external church which is natural, into the internal church which is spiritual. This was the reason that baptism was there instituted, for baptism represented the regeneration of man, by means of which the natural man is introduced into the church, and becomes spiritual.

[5] From these considerations the signification of those three rivers in the Word is clear. All the places too which were outside the land of Canaan, signified such things as pertain to the natural man, whereas those which were within the land of Canaan signified such things as pertain to the spiritual man, thus those which pertain to heaven and the church. Those two rivers, therefore, the river of Egypt, or the Nile, and the river of Assyria, or Euphrates, signified the terminations of the church, and also introductions into the church. Cognitions also and knowledges (scientiae), which are signified by the river of Egypt, introduce, for without cognitions and knowledges (scientiae), no one can be introduced into the church, nor have a perception of those things which pertain to the church. For the spiritual man, by means of the rational, sees its spiritual things in knowledges, as a man sees himself in a mirror, and acknowledges itself in them, that is, its own truths and goods, and moreover confirms its spiritual things by cognitions and scientifics, both by those which are known from the Word, and those which are known from the world.

[6] But the river of Assyria, or the Euphrates, signified the Rational, because by means of it man is introduced into the church. By the Rational is meant the thought of the natural man from cognitions and knowledges, for a man who is imbued with knowledges (scientiae) is able to see things in a series, from primaries and mediates the ultimate, which is called the conclusion, consequently, he can analytically arrange, reflect upon, separate, conjoin things, and at length form conclusions upon them, even to that ulterior end and at length to the ultimate which forms the use that he loves. This then is the Rational, which is given to every man according to uses, which are the ends that he loves.

Because everyone's Rational is according to the uses of his love, therefore it is the interior thought of the natural man from the influx of the light of heaven; and because man by rational thought is introduced into spiritual thought, and becomes a church, therefore that river signifies the Natural introducing.

[7] It is one thing to be rational, and another thing to be spiritual; every spiritual man is also rational, but the rational man is not always spiritual; the reason is, that the Rational, that is, the thought thereof, is in the natural man, but the Spiritual is above the Rational, and by means of the Rational passes into the Natural, into the cognitions and scientifics of its memory.

[8] But it must be observed, that the Rational does not introduce any one into the Spiritual, but it is so said, only because it appears to be the case. For the Spiritual flows into the Natural by means of the Rational, and thus introduces. For the Spiritual is the inflowing Divine, it is the light of heaven, which is the proceeding Divine Truth. This [light] flows through the higher mind called the spiritual mind, into the lower mind called the natural mind, and conjoins this to itself, and by means of that conjunction causes the natural mind to form one with the spiritual. Introduction is thus effected. Since it is contrary to Divine order for man by his Rational to enter into the Spiritual, therefore in the spiritual world there are angelic guards to prevent this taking place. It is therefore evident, what is signified by the four angels bound at the river Euphrates, and afterwards what is meant by loosing them. By the angels bound at the river Euphrates, is signified guard lest the Natural of man should enter into the spiritual things of heaven and the church, for were this the case there would be nothing but errors and heresies, and at length negation.

[9] In the spiritual world there are also ways that lead to hell, and those that lead to heaven, likewise, ways which lead from spiritual things to natural, and thence to things sensual; and also in those ways guards are placed, lest any one should go in a contrary direction, for he would thence lapse into heresies and errors, as just stated. Those guards are placed by the Lord in the beginning when the church is being established, and are also maintained lest the man of the church, from his own reason or understanding, should introduce himself into the Divine things of the Word, and thence of the church. But in the end, when the men of the church are no longer spiritual, but natural, and many utterly sensual, and there being no way from the spiritual man into the natural with the man of the church, then those guards are removed, and the ways are opened, and being opened, they go in a contrary order, which is brought about by reasonings from fallacies. Hence it comes to pass that the man of the church can speak with the mouth in favour of Divine things, while in heart he thinks contrary to them, or he can speak in favour of them from the body, and think contrary to them from the spirit; for reasoning concerning Divine things from the natural and sensual man produces this effect. The signification of the four angels bound at the river Euphrates and of their being loosed is now evident from these things.

[10] That the river Euphrates signifies the Rational, by means of which there is a way from the spiritual man into the natural, is clear from the following passages in the Word.

Thus in Moses:

"Jehovah made a covenant with Abraham, saying, Unto thy seed will I give this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates" (Genesis 15:18).

These words, in the sense of the letter, describe the extension of the land of Canaan, but in the internal sense, the extension of the church from its first to its final boundary; its first boundary is the Scientific, which is of the natural man, the other boundary is the Rational, which is of the thought. The Scientific which is of the natural man, is signified by the river of Egypt, or the Nile, and the Rational, which is of the thought, by the river of Assyria, or Euphrates; to these two the spiritual church, signified by the land of Canaan, extends itself, and similarly the spiritual mind of the man of the church. The Scientific and the Rational are both in the natural man, one limit of which is the scientific and cognitive [faculty] (scientificum et cognitivum), and the other is the intuitive and thinking [faculty] (intuitivum et cogitativum), and into these limits the spiritual man flows when it flows into the natural man. The conjunction of the Lord with the church by means of these is signified by the covenant which Jehovah established with Abraham. But these things are signified by the above words in the internal sense, while in the highest sense the union of the Divine Essence (Divine Essentiae) with the Human of the Lord is meant. These words are explained according to that sense in the Arcana Coelestia 1863-1866).

[11] So in Zechariah:

"His dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth" (9:10).

Similarly in David (Psalm 72:8).

These things are said concerning the Lord and His dominion over heaven and earth. By dominion from sea even to sea, is signified the extension of things natural, and by dominion from the river even to the ends of the earth, is signified the extension of things rational and spiritual; see also above (n. 518).

[12] So in Moses:

"The land of the Canaanites, and Lebanon, unto the great river, the river Euphrates. Behold, I have set the land before you; go in and possess the land" (Deuteronomy 1:7, 8).

And again:

"Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours; from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the uttermost sea shall your coast be" (Deuteronomy 11:24).

So in Joshua:

"From the wilderness and this Lebanon, even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea, the going down of the sun, shall be your coast" (1:4).

In these passages the extension of the church from one boundary to the other is described, one of which pertains to the cognitive and scientific [faculty] and is signified by Lebanon and the sea, and the other pertains to intuition and thinking [faculty], and is signified by the river Euphrates. The extension of the land of Canaan denotes the extension of the church, for by the land of Canaan in the Word, is signified the church. The river is twice mentioned, namely, the great river, the river Euphrates, because by the great river is signified the influx of things spiritual into things rational, and by the river Euphrates, the influx of things rational into things natural, thus by both, the influx of things spiritual through the Rational into things natural.

[13] So in Micah:

"This is the day in which they shall come even to thee from Assyria, and unto the cities of Egypt, and thence from Egypt even to the river, and to sea from sea, and from mountain to mountain" (7:12).

The establishment of the church among the Gentiles by the Lord is described by these words. "This day" signifies the Lord's coming; the extension of the church among them from one end to the other is signified by "they shall come from Assyria, and unto the cities of Egypt, and from Egypt to the river." The extension of truth from one end to the other is signified by to sea from sea, and the extension of good by from mountain to mountain.

[14] In David:

"Thou hast caused a vine to go forth out of Egypt; thou hast cast out the nations and planted it, thou hast sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river" (Psalm 80:8, 11).

By the vine which God caused to go forth out of Egypt are meant the sons of Israel, also the church is signified, for a vine signifies the spiritual church, which church was also signified by the sons of Israel. And because the church is called a vine, it is therefore said, "Thou hast planted it; thou hast sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river," by which is described the extension of the spiritual things of the church, the sea denoting one extremity thereof, and the river, which means the Euphrates, denoting the other. By the Euphrates, which was the fourth river that went out of Eden (Genesis 2:14), is also signified the Rational, for the garden in Eden, or Paradise, signifies wisdom. The signification of the three other rivers may be seen explained in the Arcana Coelestia 107-121).

[15] Because the river Euphrates signifies the Rational, therefore, it signifies, in the opposite sense, reasoning. Reasoning here means thought, and argumentation from fallacies and falsities, but by the Rational are meant thought and argumentation from knowledges (scientiae) and truths. For every Rational is trained by knowledges (scientiae), and formed by truths, wherefore he who is led by truths, or whom truths lead, is called a rational man. But a man who is not rational can reason, for by various reasonings he can confirm falsities, and also induce the simple to believe them, and this is principally done through the fallacies of the senses, concerning which more will be said below.

[16] This reasoning is signified by the river Euphrates in the following passages:

"Now what hast thou to do with the way of Egypt, to drink the waters of Shihor? or what hast thou to do with the way of Assyria, to drink the waters of the river?" (Jeremiah 2:18).

These words signify, that spiritual things must not be investigated by means of the scientifics (scientifica) of the natural man, nor by reasonings therefrom, but by means of the Word, thus out of heaven from the Lord. For those who are in spiritual affection, and thought thence, see the scientifics of the natural man, and the reasonings therefrom, as it were, below them, but no one can see spiritual things from the latter, for lower things may be viewed on all sides from higher ground, but not conversely. To investigate spiritual things by means of the scientifics of the natural man, is signified by "what hast thou to do with the way of Egypt, to drink the waters of Shihor?" And by reasonings therefrom is signified by "what hast thou to do with the way of Assyria, to drink the waters of the river?" Egypt and its river signify the scientifics of the natural man, and Assyria and its river signify reasonings from them.

[17] So again, in Isaiah:

"In that day shall the Lord shave with a razor that is hired, in the passages of the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet; and it shall also consume the beard" (7:20).

These words refer to the state of the church at its end, when the Lord was about to come. That reasonings from falsities, would then deprive the men of the church of all wisdom and spiritual intelligence, is described by the above words. Such reasonings are signified by "by the king of Assyria, in the passages of the river," that is, the Euphrates. The deprivation of spiritual wisdom, and of intelligence thence, is signified by the hair of the head and of the feet being shaved with a razor that is hired, and by the beard being consumed. For hairs signify natural things into which spiritual things operate, and wherein they close, therefore in the Word they signify the ultimates of wisdom and intelligence, the hair of the head signifies the ultimates of wisdom, the beard signifies the ultimates of intelligence, and the hair of the feet, the ultimates of knowledge (scientia). Without these ultimates, things prior can no more exist than a column without a base, or a house without a foundation. That those who have deprived themselves of intelligence by reasonings from fallacies and from falsities, appear bald in the spiritual world, may be seen above (n. 66).

[18] Again, in the same prophet:

"Behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river strong and many, the king of Assyria, and all his glory; and he shall come up over all his channels, and go over all his banks; he shall pass through Judah; he shall overflow and go over" (8:7, 8).

These words signify, that in the church the Word generally and in all its details, will be falsified by reasonings based on fallacies and falsities. The waters of the river, strong and many, the king of Assyria, signify reasonings from pure fallacies and falsities. He shall come up over all his channels, and over all his banks, signifies, that the Word generally and in all its details will be falsified. By Judah, which he shall overflow and pass through, is signified the church where the Word is, thus the Word.

[19] So again, in Jeremiah:

"Against the army of Pharaoh, king of Egypt, who was by the river Euphrates, which Nebuchadnezzar smote. They have stumbled and fallen toward the north by the bank of the river Euphrates" (46:2, 6).

These words signify the destruction of the church and its truths by false reasonings from scientifics; by the river Euphrates are signified false reasonings. By Egypt and the army thereof are signified confirmatory scientifics; by the north where they stumbled and fell, is signified whence those falsities arise. This passage also is more fully explained above (n. 518:38).

[20] Again, in the same prophet:

Jehovah told the prophet to go and buy a linen girdle and put it upon his loins, but not to put it in water; then that he should go to the river Euphrates and hide the girdle there in a hole of the rock; and he went and hid it by the Euphrates. "After the end of many days, Jehovah said, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence"; and he went and took it, "and behold the girdle was marred, it was profitable for nothing. As the girdle cleaveth to the loins of a man, so have I caused to cleave unto me the whole house of Israel, and the whole house of Judah, that they might be unto me for a name, for a praise, and for a glory, but they did not hear" (13:1-7, 11).

These things represented the quality of the Israelitish and Jewish church and its subsequent state. The girdle of linen which the prophet put upon his loins signifies the conjunction of the church with the Lord by means of the Word; for a prophet signifies doctrine from the Word, and the girdle upon the loins of the prophet signifies conjunction. The falsifications of the Word through evils of life and by falsities of doctrine, and the reasonings thence which favour them, are signified by the girdle being marred in the hole of the rock at Euphrates. For the conjunction of the Lord with the church is by means of the Word, and when this is perverted by reasonings which favour evils and falsities, then there is no longer conjunction, and this is meant by the girdle being profitable for nothing. That this was done by the Jews, is evident from the Word both of the old and of the new testament; from the Word of the new testament, that they had perverted all things written in the Word concerning the Lord, and also all the essentials of the church, and that they had falsified them by their traditions.

[21] So again, in Jeremiah:

"When thou hast made an end of reading this book, thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates; and thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise again" (51:63, 64).

By the book of the prophet which he read, is specifically meant that Word which was in that book, but in general, the whole Word. By his casting it into the midst of Euphrates, is signified, that the Word, in process of time through the reasonings which favour evils, would be falsified by those who are meant by Babylon, Babylon denoting those who adulterate the Word.

[22] Again, in Isaiah:

"Jehovah shall devote the tongue of the Egyptian sea; and with the vehemence of his wind shall he shake his hand over the river Euphrates, and shall smite it into the seven streams, and make men go over dry shod. Then there shall be a high way for the remnant of his people which shall be left from Assyria; like as it was to Israel when he came up out of the land of Egypt" (11:15, 16).

These words signify that all falsities, and reasonings therefrom, shall be dissipated before those who are in truths from good from the Lord, or who belong to the church, and that they shall, as it were, pass safely through the midst of them. This is the case in the spiritual world with those whom the Lord defends. The same thing is here meant by the drying up of the Sea Suph (Red Sea) before the sons of Israel; those who shall pass through under the protection of the Lord are signified by the remnant of the people which shall be left from Assyria, those left from Assyria denoting those who have not perished by reasonings from falsities. The meaning of the following passage in the Apocalypse is similar:

"The sixth angel poured out his vial upon the river Euphrates, and the water thereof was dried up, that the way of the kings who are from the east might be prepared" (16:12).

These words will be more fully explained below in their proper place.

[23] From these things, it is now evident, that the river Euphrates signifies the Rational, by means of which the spiritual mind enters into the natural [mind], and that, in the opposite sense it signifies reasoning from fallacies and from falsities. It must however be observed, that reasonings are in the same degree as the thoughts, for they descend from them; thus there are reasonings from the spiritual man, which however must be called rather conclusions from reasons and from truths; there are reasonings from the natural man, and also from the sensual man. Reasonings from the spiritual man are rational, therefore they must be called rather conclusions from reasons and from truths, because they are from the interior and from the light of heaven; but reasonings from the natural man concerning spiritual things are not rational, however much they may appear to be so in moral and civil matters, which appear before the eyes, for they are from natural light alone. But reasonings from the sensual man concerning spiritual things are irrational, because they are from fallacies, and thence from false ideas. It is this last class of reasonings that is now here treated of in the Apocalypse.

  
/1232  
  

Translation by Isaiah Tansley. Many thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.