圣经文本

 

Exodus第22章

学习

   

1 Si quis furatus fuerit bovem aut ovem, et occiderit vel vendiderit : quinque boves pro uno bove restituet, et quatuor oves pro una ove.

2 Si effringens fur domum sive suffodiens fuerit inventus, et accepto vulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis.

3 Quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetravit, et ipse morietur. Si non habuerit quod pro furto reddat, ipse venundabitur.

4 Si inventum fuerit apud eum quod furatus est, vivens : sive bos, sive asinus, sive ovis, duplum restituet.

5 Si læserit quispiam agrum vel vineam, et dimiserit jumentum suum ut depascatur aliena : quidquid optimum habuerit in agro suo, vel in vinea, pro damni æstimatione restituet.

6 Si egressus ignis invenerit spinas, et comprehenderit acervos frugum, sive stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit.

7 Si quis commendaverit amico pecuniam aut vas in custodiam, et ab eo, qui susceperat, furto ablata fuerint : si invenitur fur, duplum reddet :

8 si latet fur, dominus domus applicabitur ad deos, et jurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui,

9 ad perpetrandam fraudem, tam in bove quam in asino, et ove ac vestimento, et quidquid damnum inferre potest : ad deos utriusque causa perveniet, et si illi judicaverit, duplum restituet proximo suo.

10 Si quis commendaverit proximo suo asinum, bovem, ovem, et omne jumentum ad custodiam, et mortuum fuerit, aut debilitatum, vel captum ab hostibus, nullusque hoc viderit :

11 jusjurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui : suscipietque dominus juramentum, et ille reddere non cogetur.

12 Quod si furto ablatum fuerit, restituet damnum domino ;

13 si comestum a bestia, deferat ad eum quod occisum est, et non restituet.

14 Qui a proximo suo quidquam horum mutuo postulaverit, et debilitatum aut mortuum fuerit domino non præsente, reddere compelletur.

15 Quod si impræsentiarum dominus fuerit, non restituet, maxime si conductum venerat pro mercede operis sui.

16 Si seduxerit quis virginem necdum desponsatam, dormieritque cum ea : dotabit eam, et habebit eam uxorem.

17 Si pater virginis dare noluerit, reddet pecuniam juxta modum dotis, quam virgines accipere consueverunt.

18 Maleficos non patieris vivere.

19 Qui coierit cum jumento, morte moriatur.

20 Qui immolat diis, occidetur, præterquam Domino soli.

21 Advenam non contristabis, neque affliges eum : advenæ enim et ipsi fuistis in terra Ægypti.

22 Viduæ et pupillo non nocebitis.

23 Si læseritis eos, vociferabuntur ad me, et ego audiam clamorem eorum :

24 et indignabitur furor meus, percutiamque vos gladio, et erunt uxores vestræ viduæ, et filii vestri pupilli.

25 Si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes.

26 Si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum, ante solis occasum reddes ei.

27 Ipsum enim est solum, quo operitur, indumentum carnis ejus, nec habet aliud in quo dormiat : si clamaverit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum.

28 Diis non detrahes, et principi populi tui non maledices.

29 Decimas tuas et primitias tuas non tardabis reddere : primogenitum filiorum tuorum dabis mihi.

30 De bobus quoque, et ovibus similiter facies : septem diebus sit cum matre sua, die octava reddes illum mihi.

31 Viri sancti eritis mihi : carnem, quæ a bestiis fuerit prægustata, non comedetis, sed projicietis canibus.

   

来自斯威登堡的著作

 

Arcana Coelestia#9156

学习本章节

  
/10837  
  

9156. ‘Super omni verbo praevaricationis’: quod significet quodcumque damnum ac quamcumque jacturam, constat ex significatione ‘praevaricationis’ quod sit omne quod contra verum fidei, ita quod laedit aut exstinguit illud, proinde quodcumque damnum et quamcumque jacturam 1 ejus. In Verbo mala 2 nunc vocantur peccata, nunc iniquitates, et nunc praevaricationes, sed quid in specie per has et 3 per illa intelligitur, non patet nisi ex sensu interno; praevaricationes dicuntur quae fiunt contra vera fidei, iniquitates quae fiunt contra bona fidei, peccata quae fiunt contra bona charitatis et amoris; priora bina egrediuntur ex perverso intellectu, haec autem ex prava voluntate, ut apud Davidem,

Lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me; nam praevaricationes meas agnosco, et peccatum meum coram me 4 jugiter, Ps. 51:4, 5 [KJV Ps. 51:2, 3];

‘iniquitas’ pro malo contra bona fidei, ‘peccatum’ pro malo contra bona charitatis et amoris, et ‘praevaricatio’ pro malo contra vera fidei; haec quia est malum egrediens ex perverso intellectu, et sic ex veris fidei cognoscitur, ideo dicitur 5 , ‘praevaricationes meas agnosco’:

[2] apud eundem,

Memento misericordiarum Tuarum, Jehovah, et miserationum Tuarum; peccatorum pueritiae meae, et praevaricationum mearum ne memineris, Ps. 25:6, 7;

‘peccata’ pro malis ex prava voluntate, et ‘praevaricationes’ pro malis ex perverso intellectu:

apud Esaiam,

Ecce ob iniquitates venditi estis, et ob praevaricationes dimissa est mater vestra, 50:1;

‘iniquitates’ pro malis contra bona, et ‘praevaricationes’ pro malis contra vera fidei Ecclesiae; ‘mater’ est Ecclesia, quae ‘dimissa’ dicitur cum discedit 6 a fide:

apud Micham, Propter praevaricationem Jacobi omne hoc, et propter peccatum domus Israelis; quid praevaricatio Jacobi? nonne Samaria? principium peccati haec filiae Zionis, quia in te inventae sunt praevaricationes Israelis, 1:5, 13 7 ; hic similiter ‘peccatum’ quod contra bonum charitatis et amoris, et ‘praevaricatio’ quod contra verum fidei; ‘Samaria’ enim est perversae fidei Ecclesia, pariter hic 8 ‘Israel’.

[3] Quia praevaricationes sunt quae contra vera fidei, etiam sunt transgressiones et defectiones, quae quoque 9 in lingua originali per eandem vocem significantur, ut 10 patet apud Davidem,

Propter multitudinem praevaricationum eorum impelle eos, quia 11 rebellant contra Te, Ps. 5:11 [KJV 10];

‘rebellare’ dicitur cum defectio et transgressio 12 :

et apud 13 Esaiam, Nonne vos nati praevaricationis, semen mendacii, qui incaluistis in 14 diis sub omni arbore viridi, qui mactatis natos in fluviis? 57:4, 5;

quod ‘praevaricatio’ sit malum contra vera fidei, manifeste ex his 15 patet; ‘nati praevaricationis’ sunt falsa quae destruunt vera fidei, ideo quoque vocantur ‘semen mendacii’, mendacium enim est falsum, n. 8908; et ideo dicitur de illis, quod ‘ 16 incalescant in diis sub omni arbore viridi’, per quae in sensu interno intelligitur cultus ex falsis, dii 17 enim sunt falsa, n. 4402 fin. , 4544, 7873, 8867, ‘arbor viridis’ est perceptivum 18 falsi ex perverso intellectu, n. 2722, 4552; et ideo quoque dicitur, ‘mactatis natos in fluviis’, per quae intelligitur exstinctio verorum fidei ex falsis, ‘mactare’ enim est exstinguere, ‘nati’ seu filii sunt vera fidei 19 , n. 489, 491, 533, 1147, 2623, 2813, 3373, et 20 ‘fluvii’ sunt falsa, n. 6693.

脚注:

1. quaecunque jactura

2. The following two (or in some cases more) words are transposed in the Manuscript.

3. aut

4. te in the Manuscript, in the First Latin Edition, and in the Second Latin Edition.

5. et praevaricationes pro malis quae contra vera fidei; hae quae sunt mala ex perverso intellectu, ac cognoscuntur ex veris fidei, dicitur

6. deficit

7. The editors of the third Latin edition made a minor correction here. For details, see the end of the appropriate volume of that edition.

8. his, in the First Latin Edition and in the Second Latin Edition

9. etiam

10. The Manuscript inserts quoque.

11. qui, in the First Latin Edition and in the Second Latin Edition

12. qui a fide deficit et qui transgreditur

13. The editors of the third Latin edition made a minor correction here. For details, see the end of the appropriate volume of that edition.

14. The editors of the third Latin edition made a minor correction here. For details, see the end of the appropriate volume of that edition.

15. hic

16. The editors of the third Latin edition made a minor correction here. For details, see the end of the appropriate volume of that edition.

17. The following word or phrase is crossed out in the Manuscript, but it does appear in the first edition.

18. perceptio

19. et quoque dicitur mactatis natos in fluviis, per quae significatur (in the margin) exstinctio verorum fidei ex falsis, filii enim sunt vera fidei

20. at quod

  
/10837  
  

This is the Third Latin Edition, published by the Swedenborg Society, in London, between 1949 and 1973.