圣经文本

 

Genesi第8章

学习

   

1 Or Iddio si ricordò di Noè, di tutti gli animali e di tutto il bestiame ch’era con lui nell’arca; e Dio fece passare un vento sulla terra, e le acque si calmarono;

2 le fonti dell’abisso e le cateratte del cielo furono chiuse, e cessò la pioggia dal cielo;

3 le acque andarono del continuo ritirandosi di sulla terra, e alla fine di centocinquanta giorni cominciarono a scemare.

4 E nel settimo mese, il decimosettimo giorno del mese, l’arca si fermò sulle montagne di Ararat.

5 E le acque andarono scemando fino al decimo mese. Nel decimo mese, il primo giorno del mese, apparvero le vette dei monti.

6 E in capo a quaranta giorni, Noè apri la finestra che avea fatta nell’arca,

7 e mandò fuori il corvo, il quale uscì, andando e tornando, finché le acque furono asciugate sulla terra.

8 Poi mandò fuori la colomba, per vedere se le acque fossero diminuite sulla superficie della terra.

9 Ma la colomba non trovò dove posar la pianta del suo piede, e tornò a lui nell’arca, perché c’eran delle acque sulla superficie di tutta la terra; ed egli stese la mano, la prese, e la portò con sé dentro l’arca.

10 E aspettò altri sette giorni, poi mandò di nuovo la colomba fuori dell’arca.

11 E la colomba tornò a lui, verso sera; ed ecco, essa aveva nel becco una foglia fresca d’ulivo; onde Noè capì che le acque erano scemate sopra la terra.

12 E aspettò altri sette giorni, poi mandò fuori la colomba; ma essa non tornò più a lui.

13 L’anno secentesimoprimo di Noè, il primo mese, il primo giorno del mese, le acque erano asciugate sulla terra; e Noè scoperchiò l’arca, guardò, ed ecco che la superficie del suolo era asciutta.

14 E il secondo mese, il ventisettesimo giorno del mese, la terra era asciutta.

15 E Dio parlò a Noè, dicendo:

16 "Esci dall’arca tu e la tua moglie, i tuoi figliuoli e le mogli dei tuoi figliuoli con te.

17 Fa’ uscire con te tutti gli animali che sono teco, d’ogni carne: uccelli, bestiame, e tutti i rettili che strisciano sulla terra, perché abbondino sulla terra, e figlino e moltiplichino sulla terra".

18 E Noè uscì con i suoi figliuoli, con la sua moglie, e con le mogli dei suoi figliuoli.

19 Tutti gli animali, tutti i rettili, tutti gli uccelli, tutto quel che si muove sulla terra, secondo le loro famiglie, uscirono dall’arca.

20 E Noè edificò un altare all’Eterno; prese d’ogni specie d’animali puri e d’ogni specie d’uccelli puri, e offrì olocausti sull’altare.

21 E l’Eterno sentì un odor soave; e l’Eterno disse in cuor suo: "Io non maledirò più la terra a cagione dell’uomo, poiché i disegni del cuor dell’uomo sono malvagi fin dalla sua fanciullezza; e non colpirò più ogni cosa vivente, come ho fatto.

22 Finché la terra durerà, sementa e raccolta, freddo e caldo, estate e inverno, giorno e notte, non cesseranno mai".

   

来自斯威登堡的著作

 

Arcana Coelestia#851

学习本章节

  
/10837  
  

851. That 'the ark rested' means regeneration becomes clear from the fact that 'the ark' means the member of this Church, and all that was in the ark means all that resided with that member, as shown extensively already. When therefore the ark is said 'to rest' it means that this member was being regenerated. The train of thought in the sense of the letter does indeed seem to imply that 'the ark's resting' means that the fluctuations following temptation, dealt with in the previous verse, have come to an end. But fluctuations, which are doubt and haziness concerning truths and goods, do not in that manner come to an end but persist for a long time, as will also be clear later on. From this it is clear that the continuity of thought in the internal sense is different. The substance of that thought, being arcana, can be revealed here, namely this: After he has undergone temptations the spiritual man becomes the Lord's 'rest' in the same way as the celestial man does. In the same way also he becomes 'the seventh', not however the seventh day, as the celestial man does, but 'the seventh month'. For details concerning the celestial man's being the Lord's rest or sabbath, and the seventh day, see 84-88. But as a celestial man and a spiritual man are different from each other the celestial man's rest is expressed in the original language by a word meaning the sabbath, whereas the spiritual man's rest is expressed by a different word, from which the name Noah derives which specifically means rest.

  
/10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.