圣经文本

 

Genezo第1章

学习

1 En la komenco Dio kreis la cxielon kaj la teron.

2 Kaj la tero estis senforma kaj dezerta, kaj mallumo estis super la abismo; kaj la spirito de Dio sxvebis super la akvo.

3 Kaj Dio diris: Estu lumo; kaj farigxis lumo.

4 Kaj Dio vidis la lumon, ke gxi estas bona; kaj Dio apartigis la lumon de la mallumo.

5 Kaj Dio nomis la lumon Tago, kaj la mallumon Li nomis Nokto. Kaj estis vespero, kaj estis mateno, unu Tago.

6 Kaj Dio diris: Estu firmajxo inter la akvo, kaj gxi apartigu akvon de akvo.

7 Kaj Dio kreis la firmajxon, kaj apartigis la akvon, kiu estas sub la firmajxo, de la akvo, kiu estas super la firmajxo; kaj farigxis tiel.

8 Kaj Dio nomis la firmajxon CXielo. Kaj estis vespero, kaj estis mateno, la dua tago.

9 Kaj Dio diris: Kolektigxu la akvo de sub la cxielo en unu lokon, kaj aperu la sekajxo; kaj farigxis tiel.

10 Kaj Dio nomis la sekajxon Tero, kaj la kolektigxojn de la akvo Li nomis Maroj. Kaj Dio vidis, ke gxi estas bona.

11 Kaj Dio diris: Kreskigu la tero verdajxon, herbon, kiu naskas semon, fruktarbon, kiu donas laux sia speco frukton, kies semo estas en gxi mem, sur la tero; kaj farigxis tiel.

12 Kaj la tero elkreskigis verdajxon, herbon, kiu naskas semon laux sia speco, kaj arbon, kiu donas frukton, kies semo estas en gxi mem laux sia speco. Kaj Dio vidis, ke gxi estas bona.

13 Kaj estis vespero, kaj estis mateno, la tria tago.

14 Kaj Dio diris: Estu lumajxoj en la cxiela firmajxo, por apartigi la tagon de la nokto, kaj ili prezentu signojn, tempojn, tagojn, kaj jarojn;

15 kaj ili estu lumajxoj en la cxiela firmajxo, por lumi super la tero; kaj farigxis tiel.

16 Kaj Dio faris la du grandajn lumajxojn: la pli grandan lumajxon, por regi la tagon, kaj la malpli grandan lumajxon, por regi la nokton, kaj la stelojn.

17 Kaj Dio starigis ilin sur la cxiela firmajxo, por ke ili lumu sur la teron,

18 kaj por ke ili regu la tagon kaj la nokton kaj faru diferencon inter la lumo kaj la mallumo. Kaj Dio vidis, ke gxi estas bona.

19 Kaj estis vespero, kaj estis mateno, la kvara tago.

20 Kaj Dio diris: La akvo aperigu movigxantajxojn, vivajn estajxojn, kaj birdoj ekflugu super la tero, sub la cxiela firmajxo.

21 Kaj Dio kreis la grandajn balenojn, kaj cxiujn vivajn estajxojn movigxantajn, kiujn aperigis la akvo, laux ilia speco, kaj cxiujn flugilhavajn birdojn laux ilia speco. Kaj Dio vidis, ke gxi estas bona.

22 Kaj Dio ilin benis, dirante: Fruktu kaj multigxu, kaj plenigu la akvon en la maroj, kaj la birdoj multigxu sur la tero.

23 Kaj estis vespero, kaj estis mateno, la kvina tago.

24 Kaj Dio diris: La tero aperigu vivajn estajxojn, laux ilia speco, brutojn kaj rampajxojn kaj surterajn bestojn, laux ilia speco; kaj farigxis tiel.

25 Kaj Dio kreis la bestojn de la tero, laux ilia speco, kaj la brutojn, laux ilia speco, kaj cxiujn rampajxojn de la tero, laux ilia speco. Kaj Dio vidis, ke gxi estas bona.

26 Kaj Dio diris: Ni kreu homon laux Nia bildo, similan al Ni; kaj ili regu super la fisxoj de la maro kaj super la birdoj de la cxielo kaj super la brutoj, kaj super cxiuj rampajxoj, kiuj rampas sur la tero.

27 Kaj Dio kreis la homon laux Sia bildo, laux la bildo de Dio Li kreis lin; en formo de viro kaj virino Li kreis ilin.

28 Kaj Dio benis ilin, kaj Dio diris al ili: Fruktu kaj multigxu, kaj plenigu la teron kaj submetu gxin al vi, kaj regu super la fisxoj de la maro kaj super la birdoj de la cxielo, kaj super cxiuj bestoj, kiuj movigxas sur la tero.

29 Kaj Dio diris: Jen Mi donis al vi cxiujn herbojn, kiuj semas semon, kiuj trovigxas sur la tuta tero, kaj cxiujn arbojn, kiuj havas en si arban frukton, kiu semas semon; tio estu por vi mangxajxo.

30 Kaj al cxiuj bestoj de la tero kaj al cxiuj birdoj de la cxielo kaj al cxiuj rampajxoj sur la tero, kiuj havas en si vivan animon, la tutan verdan herbajxon kiel mangxajxon. Kaj farigxis tiel.

31 Kaj Dio rigardis cxion, kion Li kreis, kaj vidis, ke gxi estas tre bona. Kaj estis vespero, kaj estis mateno, la sesa tago.

来自斯威登堡的著作

 

Apocalypse Explained#1057

学习本章节

  
/1232  
  

1057. They whose names are not written in the book of life from the foundation of the world. That this signifies that they are those who do not acknowledge the Lord's Divine power over heaven and earth, but as transferred to some vicar, and from him to his vicars, is evident from the signification of names not written in the book of life, as denoting those who are not received in heaven (concerning which see (n. 199, 222, 299). And because those who do not acknowledge the Lord's Divine power over heaven and earth are not received in heaven, therefore these are they who are meant; and from the signification of the foundation of the world, as denoting from the establishment of the church. By the foundation of the world, in the literal or natural sense, is meant the creation of the world; but in the internal spiritual sense the establishment of the church is meant. For the spiritual sense treats of spiritual things; and the natural sense of the natural things that pertain to the world. Hence it is that by the creation of heaven and earth, in the first chapter of Genesis, in the spiritual sense, is described the new creation or establishment of the first and Most Ancient Church on this earth. That this is described by the creation of heaven and earth in the first chapter of Genesis may be seen in the Arcana Coelestia, where the things in that chapter are explained. Moreover, by creating, in the Word, is signified to reform, and by Creator, the Lord as Reformer and Saviour. That to create signifies to reform, and that by the creation of heaven and earth in the first chapter of Genesis is described, in the spiritual sense, the establishment of the Most Ancient Church, may be seen above (n. 294, 739).

[2] The establishment of the church is also meant by the foundation of the world in these passages in the Word:

"The king shall say to them on the right hand, Come and possess as a heritage the kingdom prepared for you from the foundation of the world" (Matthew 25:34).

Jesus praying said, "Father, because thou hast loved me before the foundation of the world" (John 17:24).

Jesus said, "The blood of all the prophets, shed from the foundation of the world, shall be required of this generation" (Luke 11:50).

That the establishment of the church is meant by the foundation of the world, is evident from the passages in the Word where it is said to found the earth, the founding of the earth, and the foundation of the earth, by which is not meant the foundation or creation of the earth, but the establishment or creation of the church upon the earth. As in Zechariah:

"Jehovah who stretcheth out the heavens, and layeth the foundations of the earth, and formeth the spirit of man in the midst of him" (12:1).

Here by stretching out the heaven, and founding the earth, is not meant the stretching out of the visible heaven, and founding the habitable earth, but the church as to its internals, which are called spiritual, and as to its externals, which are called natural. To found the latter and stretch out the former is to establish; therefore it is also said, forming the spirit of man in the midst of him, which signifies his reformation and regeneration.

[3] In Isaiah:

"Attend to me, O Jacob and Israel, my hand hath founded the earth, and my right hand hath spanned the heavens" (48:12, 13).

By founding the earth with the hand, and spanning the heavens with the right hand, are signified similar things to those explained just above, as is evident from the preceding and following parts of the chapter, where the establishment of a new church by the Lord is treated of.

In the same:

"Hast forgotten Jehovah thy Maker, who stretcheth out the heavens, and foundeth the earth" (51:13).

Here also by the heavens and the earth is signified the church as to its internal or spiritual things, and as to its external or natural things and by stretching out and founding is signified to establish.

[4] In the same:

"I will put my words into thy mouth, and with the shadow of my hand will I cover thee, to plant the heavens, and to found the earth, and to say unto Zion, Thou art my people; awake, awake, arise, O Jerusalem" (51:16, 17).

Here by planting the heavens and founding the earth, is evidently meant to establish the church; for this is said unto the prophet, that the word should be put in his mouth, and that he should be covered with the shadow of the hand to plant the heavens and to found the earth. By a prophet the earth cannot be founded, but the church. Therefore also it is added, "To say unto Zion, thou art my people;" also, "Awake, awake, arise, O Jerusalem." For by Zion and by Jerusalem, in the Word, is meant the church.

In David:

"The heaven and the earth are thine; the world and the fulness thereof thou hast founded them" (Psalm 89:11).

Here in like manner by heaven and the earth is signified the church, by the world the church as to good; and by the fulness thereof are signified all the goods and truths of the church.

[5] Again:

"Jehovah hath founded the earth and the world upon the seas, and established them upon the rivers. Who shall ascend into the mountain of Jehovah, and who shall stand in the place of his holiness?" (Psalm 24:2, 3).

That the establishment of the church is described by founding the earth and the world upon the seas, and establishing them upon the rivers, may be seen above (n. 304, 518, 741). That the establishment of the church is signified, is evident from what follows here, namely, who shall ascend into the mountain of Jehovah, and who shall stand in the place of His holiness? By the mountain of Jehovah is understood Zion; whereby is signified, where the Lord reigns by means of Divine truth; and by the place of [His] holiness is meant Jerusalem, where the temple was, by which is signified the church as to doctrine. From these things it is evident, that by the foundation of the world is signified the establishment of the church. For the same is meant by the world, as by heaven and the earth. And it is said, "To found the earth;" because by the earth is signified the church on earth, and upon this heaven is founded as to its holy things.

Hence, also, it is evident what is signified by the foundations of the earth in the following passages.

In Isaiah:

"Have ye not known, have ye not heard, hath it not been declared to you from the beginning, have ye not understood the foundations of the earth?" (40:21).

In the same:

"The foundations of the earth are corrupted" (24:18).

Likewise in Isaiah 63:12; Jeremiah 31:37; Micah 6:2; Psalms 18:7, 15; 82:5; and elsewhere).

Continuation concerning the second kind of Profanation:-

[6] The reason why profaners of this kind are stupid and foolish in spiritual things, but cunning and ingenious in worldly things is, that they make one with the devils in hell.

And because, as said above, they are merely sensual, and thence are in their own proprium, which draws its delight of life from the unclean effluvia exhaled from effete things in the body, and exhaled from dunghills, from these also arise their conceit and pride when things are in their delight.

[7] That it arises from these is evident from their delights, after death, when they live as spirits; for then in preference to the most fragrant odours they love the rank stenches that arise from the air discharged from the belly, and from latrines, which smell to them more fragrant than thyme. By the breath and touch of these the interiors of the mind are closed, and the exteriors belonging to the body are opened, whence arise their eagerness in worldly matters, and their dulness in spiritual things. In a word, the love of domination by means of the holy things of the church corresponds to filth, and the delight of it to an unspeakable stench, which to the angels is most horrible. Such is the exhalation from their hells when they are opened, but because of the oppression that arises, and on account of swooning that sometimes follows, they are kept closed.

  
/1232  
  

Translation by Isaiah Tansley. Many thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.