Judges第14章

Greek OT: LXX [A] Accented Roots & Parsing

研究内在含义

← Judges第13章   Judges第15章 →

1 καί-C καταβαίνω-VZI-AAI3S *σαμψων-N---NSM εἰς-P *θαμναθα-N---AS καί-C ὁράω-VBI-AAI3S γυνή-N3K-ASF εἰς-P *θαμναθα-N---AS ἀπό-P ὁ- A--GPF θυγάτηρ-N3--GPF ὁ- A--GPM ἀλλόφυλος-A1B-GPM

2 καί-C ἀναβαίνω-VZI-AAI3S καί-C ἀποἀγγέλλω-VAI-AAI3S ὁ- A--DSM πατήρ-N3--DSM αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--DSF μήτηρ-N3--DSF αὐτός- D--GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S γυνή-N3K-ASF ὁράω-VX--XAI1S ἐν-P *θαμναθα-N---DS ἀπό-P ὁ- A--GPF θυγάτηρ-N3--GPF *φυλιστιιμ-N---GPM καί-C νῦν-D λαμβάνω-VB--AAD2P αὐτός- D--ASF ἐγώ- P--DS εἰς-P γυνή-N3K-ASF

3 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSM ὁ- A--NSM πατήρ-N3--NSM αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--NSF μήτηρ-N3--NSF αὐτός- D--GSM μή-D οὐ-D εἰμί-V9--PAI3P θυγάτηρ-N3--NPF ὁ- A--GPM ἀδελφός-N2--GPM σύ- P--GS καί-C ἐκ-P πᾶς-A3--GSM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM ἐγώ- P--GS γυνή-N3K-NSF ὅτι-C σύ- P--NS πορεύομαι-V1--PAS3S λαμβάνω-VB--AAN γυνή-N3K-ASF ἀπό-P ὁ- A--GPM ἀλλόφυλος-A1B-GPM ὁ- A--GPM ἀπερίτμητος-A1B-GPM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *σαμψων-N---NSM πρός-P ὁ- A--ASM πατήρ-N3--ASM αὐτός- D--GSM οὗτος- D--ASF λαμβάνω-VB--AAD2S ἐγώ- P--DS ὅτι-C οὗτος- D--NSF εὐθύς-A3U-NSF ἐν-P ὀφθαλμός-N2--DPM ἐγώ- P--GS

4 καί-C ὁ- A--NSM πατήρ-N3--NSM αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--NSF μήτηρ-N3--NSF αὐτός- D--GSM οὐ-D γιγνώσκω-VZI-AAI3P ὅτι-C παρά-P κύριος-N2--GSM εἰμί-V9--PAI3S ὅτι-C ἐκδίκησις-N3I-ASF αὐτός- D--NSM ζητέω-V2--PAI3S ἐκ-P ὁ- A--GPM ἀλλόφυλος-A1B-GPM καί-C ἐν-P ὁ- A--DSM καιρός-N2--DSM ἐκεῖνος- D--DSM ὁ- A--NPM ἀλλόφυλος-A1B-NPM κυριεύω-V1--PAPNPM ἐν-P *ἰσραήλ-N---DSM

5 καί-C καταβαίνω-VZI-AAI3S *σαμψων-N---NSM καί-C ὁ- A--NSM πατήρ-N3--NSM αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--NSF μήτηρ-N3--NSF αὐτός- D--GSM εἰς-P *θαμναθα-N---AS καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S ἕως-P ὁ- A--GSM ἀμπελών-N3W-GSM *θαμναθα-N---GS καί-C ἰδού-I σκύμνος-N2--NSM λέων-N3--GSM ὠρύομαι-V1--PMPNSM εἰς-P συνάντησις-N3I-ASF αὐτός- D--GSM

6 καί-C ἅλλομαι-VAI-AMI3S ἐπί-P αὐτός- D--ASM πνεῦμα-N3M-ASN κύριος-N2--GSM καί-C συντρίβω-VAI-AAI3S αὐτός- D--ASM ὡσεί-D συντρίβω-VF--FAI3S ἔριφος-N2--ASM καί-C οὐδείς-A3--ASN εἰμί-V9--IAI3S ἐν-P ὁ- A--DPF χείρ-N3--DPF αὐτός- D--GSM καί-C οὐ-D ἀποἀγγέλλω-VAI-AAI3S ὁ- A--DSM πατήρ-N3--DSM αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--DSF μήτηρ-N3--DSF αὐτός- D--GSM ὅς- --ASN ποιέω-VAI-AAI3S

7 καί-C καταβαίνω-VZI-AAI3P καί-C λαλέω-VAI-AAI3P ὁ- A--DSF γυνή-N3K-DSF καί-C εὐθύνω-VCI-API3S ἐν-P ὀφθαλμός-N2--DPM *σαμψων-N---GSM

8 καί-C ὑποστρέφω-VAI-AAI3S μετά-P ἡμέρα-N1A-APF λαμβάνω-VB--AAN αὐτός- D--ASF καί-C ἐκκλίνω-V1I-IAI3S ὁράω-VB--AAN ὁ- A--ASN πτῶμα-N3M-ASN ὁ- A--GSM λέων-N3--GSM καί-C ἰδού-I συναγωγή-N1--NSF μέλισσα-N1S-GPF ἐν-P ὁ- A--DSN στόμα-N3M-DSN ὁ- A--GSM λέων-N3--GSM καί-C μέλι-N3--NSN

9 καί-C ἐκαἱρέω-VBI-AAI3S αὐτός- D--ASN εἰς-P χείρ-N3--APF αὐτός- D--GSM καί-C πορεύομαι-V1I-IMI3S πορεύομαι-V1--PMPNSM καί-C ἐσθίω-V1--PAPNSM καί-C πορεύομαι-VCI-API3S πρός-P ὁ- A--ASM πατήρ-N3--ASM αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--ASF μήτηρ-N3--ASF αὐτός- D--GSM καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S αὐτός- D--DPM καί-C ἐσθίω-VBI-AAI3P καί-C οὐ-D ἀποἀγγέλλω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DPM ὅτι-C ἀπό-P ὁ- A--GSN στόμα-N3M-GSN ὁ- A--GSM λέων-N3--GSM ἐκαἱρέω-VBI-AAI3S ὁ- A--ASN μέλι-N3--ASN

10 καί-C καταβαίνω-VZI-AAI3S ὁ- A--NSM πατήρ-N3--NSM αὐτός- D--GSM πρός-P ὁ- A--ASF γυνή-N3K-ASF καί-C ποιέω-VAI-AAI3S ἐκεῖ-D *σαμψων-N---NSM πότος-N2--ASM ἑπτά-M ἡμέρα-N1A-APF ὅτι-C οὕτως-D ποιέω-V2--PAI3P ὁ- A--NPM νεανίσκος-N2--NPM

11 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὅτε-D ὁράω-VBI-AAI3P αὐτός- D--ASM καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3P τριάκοντα-M κλητός-A1--APM καί-C εἰμί-V9--IAI3P μετά-P αὐτός- D--GSM

12 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DPM *σαμψων-N---NSM πρόβλημα-N3M-NSN σύ- P--DP προβάλλω-V1--PMI1S ἐάν-C ἀποἀγγέλλω-V1--PAPNPM ἀποἀγγέλλω-VA--AAS2P αὐτός- D--ASN ἐν-P ὁ- A--DPF ἑπτά-M ἡμέρα-N1A-DPF ὁ- A--GSM πότος-N2--GSM καί-C εὑρίσκω-VB--AAS2P δίδωμι-VF--FAI1S σύ- P--DP τριάκοντα-M σινδών-N3N-APF καί-C τριάκοντα-M στολή-N1--APF ἱμάτιον-N2N-GPN

13 καί-C ἐάν-C μή-D δύναμαι-V6--PMS2P ἀποἀγγέλλω-VA--AAN ἐγώ- P--DS δίδωμι-VF--FAI2P σύ- P--NP ἐγώ- P--DS τριάκοντα-M ὀθόνιον-N2N-APN καί-C τριάκοντα-M ἀλλάσσω-V1--PMPAPF στολή-N1--APF ἱμάτιον-N2N-GPN καί-C εἶπον-VAI-AAI3P αὐτός- D--DSM προβάλλω-V1--PMD2S ὁ- A--ASN πρόβλημα-N3M-ASN καί-C ἀκούω-VF--FMI1P αὐτός- D--ASN

14 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DPM τίς- I--NSN βρωτός-A1--NSN ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S ἐκ-P βιβρώσκω-V1--PAPGSM καί-C ἀπό-P ἰσχυρός-A1A-GSM γλυκύς-A3U-NSN καί-C οὐ-D δύναμαι-V6I-IMI3P ἀποἀγγέλλω-VA--AAN ὁ- A--ASN πρόβλημα-N3M-ASN ἐπί-P τρεῖς-A3--APF ἡμέρα-N1A-APF

15 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--DSF τέταρτος-A1--DSF καί-C εἶπον-VAI-AAI3P ὁ- A--DSF γυνή-N3K-DSF *σαμψων-N---NSM ἀπατάω-VA--AAD2S δή-X ὁ- A--ASM ἀνήρ-N3--ASM σύ- P--GS καί-C ἀποἀγγέλλω-VA--AAD3S σύ- P--DS ὁ- A--ASN πρόβλημα-N3M-ASN μήποτε-D κατακαίω-VA--AAS1P σύ- P--AS καί-C ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM σύ- P--GS ἐν-P πῦρ-N3--DSN ἤ-X ἐκβιάζω-VA--AAN ἐγώ- P--AP καλέω-VX--XAI2P

16 καί-C κλαίω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSF γυνή-N3K-NSF *σαμψων-N---GSM πρός-P αὐτός- D--ASM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πλήν-D μισέω-VX--XAI2S ἐγώ- P--AS καί-C οὐ-D ἀγαπάω-VAI-AAI2S ἐγώ- P--AS ὅτι-C ὁ- A--ASN πρόβλημα-N3M-ASN ὅς- --ASN προβάλλω-VBI-AMI2S ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM ἐγώ- P--GS οὐ-D ἀποἀγγέλλω-VAI-AAI2S ἐγώ- P--DS καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSF *σαμψων-N---NSM εἰ-X ὁ- A--DSM πατήρ-N3--DSM ἐγώ- P--GS καί-C ὁ- A--DSF μήτηρ-N3--DSF ἐγώ- P--GS οὐ-D ἀποἀγγέλλω-VXI-XAI1S σύ- P--DS ἀποἀγγέλλω-VA--AAS1S

17 καί-C κλαίω-VAI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--ASM ἐπί-P ὁ- A--APF ἑπτά-M ἡμέρα-N1A-APF ὅς- --APF εἰμί-V9--IAI3S αὐτός- D--DPM ὁ- A--NSM πότος-N2--NSM καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--DSF ἕβδομος-A1--DSF καί-C ἀποἀγγέλλω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSF ὅτι-C παρα ἐνὀχλέω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM καί-C αὐτός- D--NSF ἀποἀγγέλλω-VAI-AAI3S ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM αὐτός- D--GSF

18 καί-C εἶπον-VAI-AAI3P αὐτός- D--DSM ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--DSF ἕβδομος-A1--DSF πρό-P ὁ- A--GSN ἀνατέλλω-VA--AAN ὁ- A--ASM ἥλιος-N2--ASM τίς- I--NSN γλυκύς-A3U-NSNC μέλι-N3T-GSN καί-C τίς- I--ASN ἰσχυρός-A1A-ASNC λέων-N3--GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DPM *σαμψων-N---NSM εἰ-X μή-D ἀροτριάω-VAI-AAI2P ἐν-P ὁ- A--DSF δάμαλις-N3I-DSF ἐγώ- P--GS οὐ-D ἄν-X γιγνώσκω-VZI-AAI2P ὁ- A--ASN πρόβλημα-N3M-ASN ἐγώ- P--GS

19 καί-C ἅλλομαι-VAI-AMI3S ἐπί-P αὐτός- D--ASM πνεῦμα-N3M-ASN κύριος-N2--GSM καί-C καταβαίνω-VZI-AAI3S εἰς-P *ἀσκαλών-N3W-ASM καί-C πατάσσω-VAI-AAI3S ἐκ-P αὐτός- D--GPM τριάκοντα-M ἀνήρ-N3--APM καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--APN ἱμάτιον-N2N-APN αὐτός- D--GPM καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S ὁ- A--APF στολή-N1--APF ὁ- A--DPM ἀποἀγγέλλω-VA--AAPDPM ὁ- A--ASN πρόβλημα-N3M-ASN καί-C ὀργίζω-VSI-API3S θυμός-N2--DSM *σαμψων-N---NSM καί-C ἀναβαίνω-VZI-AAI3S εἰς-P ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM αὐτός- D--GSM

20 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὁ- A--NSF γυνή-N3K-NSF *σαμψων-N---GSM εἷς-A3--DSM ὁ- A--GPM φίλος-A1--GPM αὐτός- D--GSM ὅς- --GPM φιλιάζω-VAI-AAI3S

← Judges第13章   Judges第15章 →
研究内在含义

本章评论:

故事:

从斯威登堡的著作的解释和参考:

Arcana Coelestia 4855, 9836

Show Unpublished Work(s)


Commentary (pdf)

Bible Study Notes Volume 2


翻译:
分享: