Библия

 

Metjū 11

Учиться

   

1 Un kad Jēzus bija beidzis mācīt savus divpadsmit mācekļus, notika, ka Viņš no šejienes aizgāja, lai mācītu un sludinātu viņu pilsētās.

2 Bet Jānis, dzirdēdams cietumā par Kristus darbiem, nosūtīja divus no saviem mācekļiem

3 Un sacīja Viņam: Vai Tu esi tas, kam bija jānāk, vai lai citu gaidām?

4 Un Jēzus, atbildēdams viņiem, sacīja: Ejiet un ziņojiet Jānim, ko jūs dzirdējāt un redzējāt!

5 Akli redz, tizli staigā, spitalīgie kļūst tīri, kurli dzird, miroņi ceļas augšām, nabagiem tiek sludināts evaņģēlijs.

6 Un svētīgs ir tas, kas no manis neapgrēcinās.

7 Bet viņiem aizejot, Jēzus sāka runāt ļaudīm par Jāni: Ko jūs gājāt tuksnesī skatīt? Vai vēja šķobītu niedri?

8 Bet ko jūs gājāt skatīt? Vai mīkstās drēbēs tērptu cilvēku? Lūk, kas tērpjas mīkstās drēbēs, tie dzīvo ķēniņu pilīs.

9 Bet ko jūs gājāt skatīt? Vai pravieti? Jā, es saku jums, un vairāk nekā pravieti.

10 Šis ir tas, par ko rakstīts: lūk, es sūtu savu eņģeli pirms Tava vaiga, kas sagatavos Tavu ceļu pirms Tevis.

11 Patiesi es jums saku: starp dzimušajiem no sievietēm neviens nav lielāks nācis par Jāni Kristītāju; bet mazākais debesvalstībā ir lielāks par viņu.

12 No Jāņa Kristītāja laikiem līdz šim debesvalstība cieš varu: un tie, kas varu lieto, iegūst to.

13 Jo visi pravieši un bauslība līdz pat Jānim pravietoja.

14 Un ja jūs gribat pieņemt: viņš ir Elijs, kam bija jānāk.

15 Kam ausis dzirdēšanai, lai dzird!

16 Bet kam lai es pielīdzinu šo cilti? Viņa līdzīga bērniem, kas tirgus laukumā sēd un, kliegdami sev līdzīgajiem,

17 Saka: Mēs jums spēlējām, bet jūs nedejojāt; mēs jums dziedājām raudu dziesmas, bet jūs neraudājāt.

18 Jo atnāca Jānis: ne ēda, ne dzēra, bet tie saka, ka viņā ļaunais gars.

19 Atnāca Cilvēka Dēls; Viņš ēd un dzer, un tie saka: lūk, cilvēks, kas rijējs un dzērājs, muitnieku un grēcinieku draugs! Un to bērni attaisnoja viņu gudrību.

20 Tad Viņš sāka pārmest tām pilsētām, kurās bija darīti daudzi brīnumi, ka tās neatgriežas no grēkiem.

21 Bēdas tev, Horacina! Bēdas tev, Betsaida! Jo, ja Tirā un Sidonā būtu notikuši tie brīnumi, kas tika darīti jūsos, viņi sen jau maisos un pelnos nožēlotu grēkus.

22 Bet es jums saku: Tirai un Sidonai tiesas dienā tiks vieglāk piedots nekā jums.

23 Un tu, Kafarnauma, vai tu pacelsies līdz debesīm? Līdz pat ellei tu nokritīsi, jo, ja Sodomā būtu darīti tie brīnumi, kas notika tevī, tā noteikti paliktu līdz šai dienai.

24 Tomēr es jums saku: Sodomas zemei tiesas dienā būs vieglāk nekā tev.

25 Tanī laikā Jēzus atbildēdams sacīja: Es godinu Tevi, Tēvs, debess un zemes Kungs, ka Tu noslēpi to mācītiem un gudriem, bet atklāji to mazajiem.

26 Jā, Tēvs, jo tas Tev tā labpatika.

27 Mans Tēvs man visu atdevis. Un neviens nepazīst Dēlu kā tikai Tēvs; un neviens nepazīst Tēvu kā tikai Dēls, un kam Dēls grib to atklāt.

28 Nāciet pie manis visi, kas pūlaties un esat apgrūtināti! Es jūs atspirdzināšu.

29 Ņemiet manu jūgu uz sevis un mācieties no manis, jo es esmu lēnprātīgs un pazemīgu sirdi; un jūs atradīsiet mieru savām dvēselēm.

30 Jo mans jūgs ir tīkams, un mana nasta viegla.

   

Комментарий

 

Исследование смысла 11 главы Евангелия от Матфея

Написано Ray and Star Silverman (Машинный перевод на Pyccĸий)

Saint John the Baptist in Prison Sends His Disciples to Question Jesus

Глава 11.


Начало гонений.


1. Когда же Иисус окончил наставление двенадцати учеников Своих, то, пройдя, учил и проповедовал в городах их.

2. Иоанн же, услышав в темнице о делах Христовых, послал двух из учеников своих,

3. говорит Ему: "Ты ли Тот, Который пришел, или другого ожидать нам?".

4. Иисус же, отвечая, сказал им: пойдите, доложите Иоанну, что слышите и видите:

5. 5. слепые прозревают и хромые ходят, прокаженные очищаются и глухие слышат, мертвые воскресают и нищим возвещается Евангелие.

6. И счастлив [тот], кто не оскорбится во Мне".

7. И когда они шли, Иисус начал говорить народу об Иоанне: "Для чего вы вышли в пустыню? тростник, колеблемый ветром?

8. Но что вы вышли посмотреть? Человека, облеченного в мягкую одежду? Вот, те, которые носят мягкие одежды, находятся в домах царей.

9. Но что вы вышли посмотреть? Пророка? Да, говорю вам, и больше, нежели пророка.

10. Ибо это тот, о котором написано: "вот, Я посылаю пред лицем Твоим вестника Моего, который приготовит пред Тобою путь Твой".

11. Аминь говорю вам: из рожденных от женщин не восставал больший Иоанна Крестителя; но меньший в Царстве Небесном больше его.

12. И от дней Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное теснится, и те, которые теснятся, захватывают его.

13. Ибо все пророки и Закон пророчествовали до Иоанна,

14. И если вы желаете принять [его], то он есть Илия, который должен был прийти.

15. Кто имеет уши слышать, да слышит.

16. Но чему уподоблю я это поколение? Оно подобно мальчикам, сидящим на рынках и созывающим своих товарищей,

17. и говорят: мы играли для вас, а вы не плясали; мы сетовали для вас, а вы не плакали.

18. Ибо Иоанн пришел не есть и не пить, а они говорят: бес в нем есть.

19. Сын Человеческий пришел есть и пить, и говорят: вот человек, обжора и виночерпий, друг мытарей и грешников! И оправдалась премудрость детьми своими".

20. Затем Он начал обличать города, в которых совершалось большинство Его [дел] силы, потому что они не покаялись.

21. "Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Ибо если бы в Тире и Сидоне совершились те дела силы, которые совершились в вас, то они давно бы уже покаялись в пепле и сакле.

22. А Я говорю вам: Тиру и Сидону в день суда будет более пощады, нежели вам.

23. А ты, Капернаум, превозносящийся до небес, низвергнешься даже в ад; ибо если бы дела силы, совершившиеся в тебе, были совершены в Содоме, то они остались бы и до сего дня.

24. А Я говорю вам, что земле Содомской в день суда будет более терпимо, нежели тебе".


В предыдущем эпизоде ученики были организованы, наставлены и посланы вперед. Поскольку каждый ученик представляет духовный принцип, который является центральным для нашей духовной жизни, необходимо, чтобы "ученики в нас" (основные духовные принципы) были хорошо организованы. 1 Это иллюстрация того, как наши добрые привязанности и истинные мысли - хотя вначале они были разрозненными - организуются, обретают форму и готовятся к действию. Однако духовный закон состоит в том, что каждый шаг вперед в нашем духовном развитии будет встречать равное и противоположное нападение. Таким образом, Господь поддерживает постоянное состояние равновесия, защищая и сохраняя нашу духовную свободу. 2

Именно это представлено в следующем эпизоде, когда мы узнаем, что Иоанн Креститель был заключен в тюрьму. Началась контратака. Поскольку Иоанн Креститель последовал за Иисусом и публично провозгласил, что Царство Небесное приблизилось, его преследовали и посадили в тюрьму.

Однако это лишь внешняя сторона истории. Более внутренняя история заключается в том, что ответные атаки происходят внутри каждого из нас - в нашем разуме. Когда нас преследуют, когда мы чувствуем себя удрученными и расстроенными, мы начинаем сомневаться в том, что следовать за Господом - это правильно. Мы сомневаемся в Его Божественности. Мы сомневаемся в авторитетности Его слов. Мы сомневаемся в том, что Царство Небесное действительно приблизилось.

Даже Иоанн Креститель, один из самых стойких сторонников Иисуса, начинает сомневаться. Несмотря на то, что он заключен в темницу, Иоанн может послать Иисусу сообщение: "Ты ли Грядущий, или нам искать другого?". (11:3). Иисус не отвечает прямо. Вместо этого Он велит посланникам Иоанна вернуться и сообщить о происходящем: "Слепые прозревают и хромые ходят; прокаженные очищаются и глухие слышат; мертвые воскресают и нищие имеют проповеданное им Евангелие" (11:5). 3

Важно помнить, что Иоанн Креститель представляет буквальное учение Слова. 4 Во времена Иоанна Слово Божье было извращено и испорчено до такой степени, что стало бесполезным для чего-либо, кроме подтверждения того, во что религиозный истеблишмент хотел, чтобы люди верили. Ясное буквальное учение считалось менее значимым, чем строгие традиции, которым обучали и навязывали правящие религиозные лидеры. Все это представлено тем, что Иоанн оказался в темнице, и именно это имеет в виду Иисус, когда говорит: "Царство Небесное терпит насилие, и насильственные берут его силою" (11:12).

Человечество стремительно погружалось в самую темную ночь, которую оно когда-либо знало, о чем свидетельствовала эпидемия одержимости бесами. Несмотря на то, что Иисус совершал могущественные дела, многие все еще отказывались верить. Судный день, казалось, приближался. И поэтому Он предупредил их: "А ты, Капернаум, превознесенный на небо, низвержен будешь в ад; ибо если бы могущественные дела, совершившиеся в тебе, были совершены в Содоме, то они остались бы до сего дня" (11:23). Иисус действительно совершил такие могущественные дела, что даже злые жители Содома могли покаяться и уверовать. Бог пришел в мир через Иисуса Христа, но некоторые настолько привыкли к темноте, что отвергли свет, даже когда он находился среди них.

Иисус продолжает предупреждать их о надвигающейся гибели и разрушении. "А Я говорю вам, что земле Содомской в день суда будет более пощады, нежели вам" (11:24). Те, кто отказывается верить и отвергает свет, представляют те части нас, которые не желают меняться, даже когда света для этого достаточно.


"Иго Мое легко"


25. Тогда Иисус, отвечая, сказал: исповедую Тебя, Отче, Господи неба и земли, ибо Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл младенцам.

26. Да, Отче; ибо так было благоугодно пред Тобою.

27. Все предано Мне Отцом Моим; и никто не знает Сына, кроме Отца; и Отца не знает никто, кроме Сына, и [того], кому Сын хочет открыть [Его].

28. Придите ко Мне, все труждающиеся и обремененные, и Я дам вам покой.

29. Возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим.

30. Ибо иго Мое легко, и бремя Мое легко".


Посреди этих страшных предупреждений Иисус продолжает давать надежду и утешение. Завершая этот эпизод, Он говорит с нежностью и состраданием Отца внутри Себя: "Все предано Мне Отцом Моим, и никто не знает Отца, кроме Сына, и того, кому Сын хочет открыть Его" (11:27). Другими словами, все вещи происходят из Божественной любви (Отца). Из-за растущей тьмы в мире люди больше не знают, что такая любовь вообще существует. Но Иисус сейчас являет ее взору и будет являть ее другим - тем, кому "Сын хочет открыть Его".

Хотя кажется, что только некоторые будут избраны, чтобы принять эту любовь, приглашение дано каждому. Иисус больше не говорит в терминах разделения между Отцом и Сыном, теперь Он говорит с нежностью, как любящий отец, обращающийся к уставшим детям. "Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, - говорит Он, - и Я дам вам покой" (11:28). Следует отметить, что Иисус не говорит: "Отец даст вам покой". Вместо этого Он говорит: "Я дам вам покой". Это прекрасное послание утешения, обещание, что в Иисусе мы найдем не только физический покой, но, что более важно, покой духовный, то есть покой для наших душ: "Возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим" (11:30).

По мере того, как Иисус раскрывает Свое единство с Божественностью внутри Него, в Его словах все больше мягкости и нежности. Все больше и больше мы видим, как Божественная любовь Отца проявляется в Божественной мудрости Сына, и мы начинаем чувствовать, что в некотором смысле они - одно целое. В Иисусе мы не видим суровой, гневной, карающей идеи Бога, которого нужно бояться. Вместо этого мы видим Бога, Которого можно любить, сострадательного, прощающего Отца, Который говорит каждому из нас: "Придите ко Мне... и найдете покой душам вашим, ибо иго Мое легко и бремя Мое легко" (11:30).

Сноски:

1Апокалипис Разъясненный 411: “Все ученики Господа вместе представляли церковь; и каждый из них - какой-то центральный принцип церкви; "Петр" представляет истину церкви [веру], "Иаков" - добро, а "Иоанн" - добро в действии, то есть дела; остальные ученики представляют истины и блага, вытекающие из этих центральных принципов".

2Апокалипис Разъясненный 349[2]: “Человеку сохраняется свобода выбора, то есть возможность получить добро и истину от Господа или зло и ложь из ада. Это делается для того, чтобы человек исправился. Находиться между небом и адом, а затем в духовном равновесии - это и есть свобода".

3Небесные тайны 9209[4] “Те, кого называют "слепыми", находятся в неведении истины; "хромыми" - те, кто находится в добре, но из-за своего неведения истины не находится в подлинном добре; "прокаженными" - те, кто нечист и жаждет очиститься; "глухими" - те, кто не верит в истину, потому что не воспринимает ее; и "нищими" - те, кто не имеет Слова и поэтому ничего не знает о Господе, но жаждет получить наставление. Следовательно, сказано, что "им проповедано будет Евангелие".

4. См. сноску на От Матфея 3:1 что объясняет представление Иоанна Крестителя.

Библия

 

Matthew 12:2

Учиться

       

2 But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.