4
εαν-C δε-X γυνη-N3K-NSF ευχομαι-VA--AMS3S ευχη-N1--ASF κυριος-N2--DSM η-C οριζω-VA--AMS3S ορισμος-N2--ASM εν-P ο-
A--DSM οικος-N2--DSM ο-
A--GSM πατηρ-N3--GSM αυτος-
D--GSF εν-P ο-
A--DSF νεοτης-N3T-DSF αυτος-
D--GSF
4
εαν-C δε-X γυνη-N3K-NSF ευχομαι-VA--AMS3S ευχη-N1--ASF κυριος-N2--DSM η-C οριζω-VA--AMS3S ορισμος-N2--ASM εν-P ο-
A--DSM οικος-N2--DSM ο-
A--GSM πατηρ-N3--GSM αυτος-
D--GSF εν-P ο-
A--DSF νεοτης-N3T-DSF αυτος-
D--GSF
Door Henry MacLagan
Verse 3. Also, when those who are in the affection of truth, from that affection devote themselves to the Lord by willing that He may provide, or by confirming the truth in their understandings, internally from conscience, as well as externally from the affection of knowing, this being the form which truth from good takes in the beginning of regeneration;
1
και-C *ιεφθαε-N---NSM ο-
A--NSM *γαλααδιτης-N1M-NSM επιαιρω-VMI-XMPNSM δυναμις-N3I-DSF και-C αυτος-
D--NSM υιος-N2--NSM γυνη-N3K-GSF πορνη-N1--GSF ος-
--NSF γενναω-VAI-AAI3S ο-
A--DSM *γαλααδ-N---DSM ο-
A--ASM *ιεφθαε-N---ASM
2
και-C τικτω-VBI-AAI3S ο-
A--NSF γυνη-N3K-NSF *γαλααδ-N---GSM αυτος-
D--DSM υιος-N2--APM και-C αδρυνω-VCI-API3P ο-
A--NPM υιος-N2--NPM ο-
A--GSF γυνη-N3K-GSF και-C εκβαλλω-VBI-AAI3P ο-
A--ASM *ιεφθαε-N---ASM και-C ειπον-VAI-AAI3P αυτος-
D--DSM ου-D κληρονομεω-VF--FAI2S εν-P ο-
A--DSM οικος-N2--DSM ο-
A--GSM πατηρ-N3--GSM εγω-
P--GP οτι-C υιος-N2--NSM γυνη-N3K-GSF εταιρα-N1A-GSF συ-
P--NS
3
και-C φευγω-VBI-AAI3S *ιεφθαε-N---NSM απο-P προσωπον-N2N-GSN αδελφος-N2--GPM αυτος-
D--GSM και-C οικεω-VAI-AAI3S εν-P γη-N1--DSF *τωβ-N---GS και-C συνστρεφω-VDI-API3P προς-P *ιεφθαε-N---ASM ανηρ-N3--NPM κενος-A1--NPM και-C εκερχομαι-VBI-AAI3P μετα-P αυτος-
D--GSM
5
και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ηνικα-D παρατασσω-VAI-AMI3P ο-
A--NPM υιος-N2--NPM *αμμων-N---GSM μετα-P *ισραηλ-N---GSM και-C πορευομαι-VCI-API3P ο-
A--NPM πρεσβυτερος-A1B-NPMC *γαλααδ-N---GSM λαμβανω-VB--AAN ο-
A--ASM *ιεφθαε-N---ASM απο-P ο-
A--GSF γη-N1--GSF *τωβ-N---GS
6
και-C ειπον-VAI-AAI3P ο-
A--DSM *ιεφθαε-N---DSM δευρο-D και-C ειμι-VF--FMI2S εγω-
P--DP εις-P αρχηγος-N2--ASM και-C παρατασσω-VA--AMS1P προς-P υιος-N2--APM *αμμων-N---GSM
7
και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιεφθαε-N---NSM ο-
A--DPM πρεσβυτερος-A1B-DPMC *γαλααδ-N---GSM ου-D συ-
P--NP μισεω-VAI-AAI2P εγω-
P--AS και-C εκβαλλω-VBI-AAI2P εγω-
P--AS εκ-P ο-
A--GSM οικος-N2--GSM ο-
A--GSM πατηρ-N3--GSM εγω-
P--GS και-C εκ αποστελλω-VAI-AAI2P εγω-
P--AS απο-P συ-
P--GP και-C δια-P τις-
I--ASN ερχομαι-VBI-AAI2P προς-P εγω-
P--AS νυν-D ηνικα-D χρηζω-V1--PAI2P
8
και-C ειπον-VAI-AAI3P ο-
A--NPM πρεσβυτερος-A1B-NPMC *γαλααδ-N---GSM προς-P *ιεφθαε-N---ASM δια-P ουτος-
D--ASN νυν-D επιστρεφω-VAI-AAI1P προς-P συ-
P--AS και-C πορευομαι-VA--AAS3S μετα-P εγω-
P--GP και-C παρατασσω-VF--FMI2S προς-P υιος-N2--APM *αμμων-N---GSM και-C ειμι-VF--FMI2S εγω-
P--DP εις-P αρχων-N3--ASM πας-A3--DPM ο-
A--DPM οικεω-V2--PAPDPM *γαλααδ-N---DSM
9
και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιεφθαε-N---NSM προς-P ο-
A--APM πρεσβυτερος-A1B-APMC *γαλααδ-N---GSM ει-X επιστρεφω-V1--PAI2P εγω-
P--AS συ-
P--NP παρατασσω-VA--AMN εν-P υιος-N2--DPM *αμμων-N---GSM και-C παραδιδωμι-VO--AAS3S κυριος-N2--NSM αυτος-
D--APM ενωπιον-P εγω-
P--GS και-C εγω-
P--NS ειμι-VF--FMI1S συ-
P--DP εις-P αρχων-N3--ASM
10
και-C ειπον-VAI-AAI3P ο-
A--NPM πρεσβυτερος-A1B-NPMC *γαλααδ-N---GSM προς-P *ιεφθαε-N---ASM κυριος-N2--NSM ειμι-V9--PAD3S ακουω-V1--PAPNSM ανα-P μεσος-A1--ASM εγω-
P--GP ει-X μη-D κατα-P ο-
A--ASN ρημα-N3M-ASN συ-
P--GS ουτως-D ποιεω-VF--FAI1P
11
και-C πορευομαι-VCI-API3S *ιεφθαε-N---NSM μετα-P ο-
A--GPM πρεσβυτερος-A1B-GPMC *γαλααδ-N---GSM και-C τιθημι-VAI-AAI3P αυτος-
D--ASM ο-
A--NSM λαος-N2--NSM επι-P αυτος-
D--APM εις-P κεφαλη-N1--ASF και-C εις-P αρχηγος-N2--ASM και-C λαλεω-VAI-AAI3S *ιεφθαε-N---NSM ο-
A--APM λογος-N2--APM αυτος-
D--GSM πας-A3--APM ενωπιον-P κυριος-N2--GSM εν-P *μασσηφα-N---DSF
12
και-C αποστελλω-VAI-AAI3S *ιεφθαε-N---NSM αγγελος-N2--APM προς-P βασιλευς-N3V-ASM υιος-N2--GPM *αμμων-N---GSM λεγω-V1--PAPNSM τις-
I--NSN εγω-
P--DS και-C συ-
P--DS οτι-C ερχομαι-VBI-AAI2S προς-P εγω-
P--AS ο-
A--GSN παρατασσω-VA--AMN εν-P ο-
A--DSF γη-N1--DSF εγω-
P--GS
13
και-C ειπον-VBI-AAI3S βασιλευς-N3V-NSM υιος-N2--GPM *αμμων-N---GSM προς-P ο-
A--APM αγγελος-N2--APM *ιεφθαε-N---GSM οτι-C λαμβανω-VBI-AAI3S *ισραηλ-N---NSM ο-
A--ASF γη-N1--ASF εγω-
P--GS εν-P ο-
A--DSN αναβαινω-V1--PAN αυτος-
D--ASM εκ-P *αιγυπτος-N2--GSF απο-P *αρνων-N---GS και-C εως-P *ιαβοκ-N---GS και-C εως-P ο-
A--GSM *ιορδανης-N1M-GSM και-C νυν-D επιστρεφω-VA--AAD2S αυτος-
D--APF εν-P ειρηνη-N1--DSF και-C πορευομαι-VF--FMI1S
14
και-C προςτιθημι-VAI-AAI3S ετι-D *ιεφθαε-N---NSM και-C αποστελλω-VAI-AAI3S αγγελος-N2--APM προς-P βασιλευς-N3V-ASM υιος-N2--GPM *αμμων-N---GSM
15
και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος-
D--DSM ουτως-D λεγω-V1--PAI3S *ιεφθαε-N---NSM ου-D λαμβανω-VBI-AAI3S *ισραηλ-N---NSM ο-
A--ASF γη-N1--ASF *μωαβ-N---GSF και-C ο-
A--ASF γη-N1--ASF υιος-N2--GPM *αμμων-N---GSM
16
οτι-C εν-P ο-
A--DSN αναβαινω-V1--PAN αυτος-
D--APM εκ-P *αιγυπτος-N2--GSF πορευομαι-VCI-API3S *ισραηλ-N---NSM εν-P ο-
A--DSF ερημος-N2--DSF εως-P θαλασσα-N1S-GSF *σιφ-N---GSF και-C ερχομαι-VBI-AAI3S εις-P *καδης-N---GSF
17
και-C αποστελλω-VAI-AAI3S *ισραηλ-N---NSM αγγελος-N2--APM προς-P βασιλευς-N3V-ASM *εδωμ-N---GSF λεγω-V1--PAPNSM παραερχομαι-VF--FAI1S δη-X εν-P ο-
A--DSF γη-N1--DSF συ-
P--GS και-C ου-D ακουω-VAI-AAI3S βασιλευς-N3V-NSM *εδωμ-N---GSF και-C προς-P βασιλευς-N3V-ASM *μωαβ-N---GSF αποστελλω-VAI-AAI3S και-C ου-D ευδοκεω-VA--AAI3S και-C καταιζω-VAI-AAI3S *ισραηλ-N---NSM εν-P *καδης-N---DSF
18
και-C πορευομαι-VCI-API3S εν-P ο-
A--DSF ερημος-N2--DSF και-C κυκλοω-VAI-AAI3S ο-
A--ASF γη-N1--ASF *εδωμ-N---GSF και-C ο-
A--ASF γη-N1--ASF *μωαβ-N---GSF και-C ερχομαι-VBI-AAI3S απο-P ανατολη-N1--GPF ηλιος-N2--GSM ο-
A--DSF γη-N1--DSF *μωαβ-N---GSF και-C παρα ενβαλλω-VBI-AAI3P εν-P περαν-P *αρνων-N---GS και-C ου-D ειςερχομαι-VBI-AAI3S εν-P οριον-N2N-DPN *μωαβ-N---GSF οτι-C *αρνων-N---NS οριον-N2N-NSN *μωαβ-N---GSF
19
και-C αποστελλω-VAI-AAI3S *ισραηλ-N---NSM αγγελος-N2--APM προς-P *σηων-N---ASM βασιλευς-N3V-ASM ο-
A--GSM *αμορραιος-N2--GSM βασιλευς-N3V-ASM *εσεβων-N---GS και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος-
D--DSM *ισραηλ-N---NSM παραερχομαι-VB--AAS1P δη-X εν-P ο-
A--DSF γη-N1--DSF συ-
P--GS εως-P ο-
A--GSM τοπος-N2--GSM εγω-
P--GP
20
και-C ου-D ενπιστευω-VAI-AAI3S *σηων-N---NSM ο-
A--DSM *ισραηλ-N---DSM παραερχομαι-VB--AAN εν-P οριον-N2N-DSN αυτος-
D--GSM και-C συναγω-VAI-AAI3S *σηων-N---NSM ο-
A--ASM πας-A3--ASM λαος-N2--ASM αυτος-
D--GSM και-C παρα ενβαλλω-VBI-AAI3P εις-P *ιασα-N---AS και-C παρατασσω-VAI-AMI3S προς-P *ισραηλ-N---ASM
21
και-C παραδιδωμι-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο-
A--NSM θεος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM ο-
A--ASM *σηων-N---ASM και-C πας-A3--ASM ο-
A--ASM λαος-N2--ASM αυτος-
D--GSM εν-P χειρ-N3--DSF *ισραηλ-N---GSM και-C πατασσω-VAI-AAI3S αυτος-
D--ASM και-C κληρονομεω-VAI-AAI3S *ισραηλ-N---NSM ο-
A--ASF πας-A1S-ASF γη-N1--ASF ο-
A--GSM *αμορραιος-N2--GSM ο-
A--GSM καταοικεω-V2--PAPGSM ο-
A--ASF γη-N1--ASF εκεινος-
D--ASF
22
απο-P *αρνων-N---GS και-C εως-P ο-
A--GSM *ιαβοκ-N---GS και-C απο-P ο-
A--GSF ερημος-N2--GSF εως-P ο-
A--GSM *ιορδανης-N1M-GSM
23
και-C νυν-D κυριος-N2--NSM ο-
A--NSM θεος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM εκαιρω-VAI-AAI3S ο-
A--ASM *αμορραιος-N2--ASM απο-P προσωπον-N2N-GSN λαος-N2--GSM αυτος-
D--GSM *ισραηλ-N---GSM και-C συ-
P--NS κληρονομεω-VF--FAI2S αυτος-
D--ASM
24
ου-D ος-
--APN εαν-C κληρονομεω-VF--FAI3S συ-
P--AS *χαμως-N---NSM ο-
A--NSM θεος-N2--NSM συ-
P--GS αυτος-
D--APN κληρονομεω-VF--FAI2S και-C ο-
A--APM πας-A3--APM ος-
--APM εκαιρω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο-
A--NSM θεος-N2--NSM εγω-
P--GP απο-P προσωπον-N2N-GSN εγω-
P--GP αυτος-
D--APM κληρονομεω-VF--FAI1P
25
και-C νυν-D μη-D εν-P αγαθος-A1--DSM αγαθος-A1--NSMC συ-
P--NS υπερ-P *βαλακ-N---ASM υιος-N2--ASM *σεπφωρ-N---GSM βασιλευς-N3V-ASM *μωαβ-N---GSF μη-D μαχομαι-V1--PMPNSM μαχομαι-VAI-AMI3S μετα-P *ισραηλ-N---GSM η-C πολεμεω-V2--PAPNSM πολεμεω-VAI-AAI3S αυτος-
D--ASM
26
εν-P ο-
A--DSN οικεω-VA--AAN εν-P *εσεβων-N---DSF και-C εν-P ο-
A--DPN οριον-N2N-DPN αυτος-
D--GSF και-C εν-P γη-N1--DSF *αροηρ-N---GS και-C εν-P ο-
A--DPN οριον-N2N-DPN αυτος-
D--GSF και-C εν-P πας-A1S-DPF ο-
A--DPF πολις-N3I-DPF ο-
A--DPF παρα-P ο-
A--ASM *ιορδανης-N1M-ASM τριακοσιοι-A1A-APN ετος-N3E-APN και-C δια-P τις-
I--ASN ου-D ρυομαι-VAI-AMI2S αυτος-
D--APM εν-P ο-
A--DSM καιρος-N2--DSM εκεινος-
D--DSM
27
και-C νυν-D εγω-
P--NS ειμι-V9--PAI1S ου-D αμαρτανω-VBI-AAI1S συ-
P--DS και-C συ-
P--NS ποιεω-V2--PAI2S μετα-P εγω-
P--GS πονηρια-N1A-ASF ο-
A--GSN παρατασσω-VA--AMN εν-P εγω-
P--DS κρινω-VA--AAO3S κυριος-N2--NSM κρινω-V1--PAPNSM σημερον-D ανα-P μεσος-A1--ASM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM και-C ανα-P μεσος-A1--ASM υιος-N2--GPM *αμμων-N---GSM
28
και-C ου-D ακουω-VAI-AAI3S βασιλευς-N3V-NSM υιος-N2--GPM *αμμων-N---GSM ο-
A--GPM λογος-N2--GPM *ιεφθαε-N---GSM ος-
--GPM αποστελλω-VAI-AAI3S προς-P αυτος-
D--ASM
29
και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S επι-P *ιεφθαε-N---ASM πνευμα-N3M-ASN κυριος-N2--GSM και-C παραερχομαι-VBI-AAI3S ο-
A--ASM *γαλααδ-N---ASM και-C ο-
A--ASM *μανασση-N---ASM και-C παραερχομαι-VBI-AAI3S ο-
A--ASF σκοπια-N1A-ASF *γαλααδ-N---GSM εις-P ο-
A--ASN περαν-P υιος-N2--GPM *αμμων-N---GSM
30
και-C ευχομαι-VAI-AMI3S *ιεφθαε-N---NSM ευχη-N1--ASF ο-
A--DSM κυριος-N2--DSM και-C ειπον-VBI-AAI3S εαν-C διδωμι-V8--PAPNSM διδωμι-VO--AAS2S ο-
A--APM υιος-N2--APM *αμμων-N---GSM εν-P ο-
A--DSF χειρ-N3--DSF εγω-
P--GS
31
και-C ειμι-VF--FMI3S ο-
A--NSM εκπορευομαι-V1--PMPNSM ος-
--NSM εαν-C εκερχομαι-VB--AAS3S απο-P ο-
A--GSF θυρα-N1A-GSF ο-
A--GSM οικος-N2--GSM εγω-
P--GS εις-P συναντησις-N3I-ASF εγω-
P--GS εν-P ο-
A--DSN επιστρεφω-V1--PAN εγω-
P--AS εν-P ειρηνη-N1--DSF απο-P υιος-N2--GPM *αμμων-N---GSM και-C ειμι-VF--FMI3S ο-
A--DSM κυριος-N2--DSM αναφερω-VF--FAI1S αυτος-
D--ASM ολοκαυτωμα-N3M-ASN
32
και-C παραερχομαι-VBI-AAI3S *ιεφθαε-N---NSM προς-P υιος-N2--APM *αμμων-N---GSM παρατασσω-VA--AMN προς-P αυτος-
D--APM και-C παραδιδωμι-VAI-AAI3S αυτος-
D--APM κυριος-N2--NSM εν-P χειρ-N3--DSF αυτος-
D--GSM
33
και-C πατασσω-VAI-AAI3S αυτος-
D--APM απο-P *αροηρ-N---GS εως-P ερχομαι-VB--AAN αχρι-P *αρνων-N---GS εν-P αριθμος-N2--DSM εικοσι-M πολις-N3I-NPF και-C εως-P *εβελχαρμιν-N---GSF πληγη-N1--ASF μεγας-A1--ASF σφοδρα-D και-C συνστελλω-VDI-API3P ο-
A--NPM υιος-N2--NPM *αμμων-N---GSM απο-P προσωπον-N2N-GSN υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM
34
και-C ερχομαι-VBI-AAI3S *ιεφθαε-N---NSM εις-P *μασσηφα-N---DSF εις-P ο-
A--ASM οικος-N2--ASM αυτος-
D--GSM και-C ιδου-I ο-
A--NSF θυγατηρ-N3--NSF αυτος-
D--GSM εκπορευομαι-V1I-IMI3S εις-P υπαντησις-N3I-ASF εν-P τυμπανον-N2N-DPN και-C χορος-N2--DPM και-C ειμι-V9--IAI3S ουτος-
D--NSF μονογενης-A3H-NSF ου-D ειμι-V9--IAI3S αυτος-
D--DSM ετερος-A1A-NSM υιος-N2--NSM η-C θυγατηρ-N3--NSF
35
και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ως-C οραω-VBI-AAI3S αυτος-
D--ASF αυτος-
D--NSM διαρηγνυμι-VAI-AAI3S ο-
A--APN ιματιον-N2N-APN αυτος-
D--GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S α-I α-I θυγατηρ-N3--NSF εγω-
P--GS ταραχη-N1--DSF ταρασσω-VAI-AAI2S εγω-
P--AS και-C συ-
P--NS ειμι-V9I-IAI2S εν-P ο-
A--DSM ταραχος-N2--DSM εγω-
P--GS και-C εγω-
P--NS ειμι-V9--PAI1S αναοιγω-VAI-AAI1S κατα-P συ-
P--GS ο-
A--ASN στομα-N3M-ASN εγω-
P--GS προς-P κυριος-N2--ASM και-C ου-D δυναμαι-VF--FMI1S επιστρεφω-VA--AAN
36
ο-
A--NSF δε-X ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος-
D--ASM πατηρ-N3--VSM αναοιγω-VAI-AAI2S ο-
A--ASN στομα-N3M-ASN συ-
P--GS προς-P κυριος-N2--ASM ποιεω-VA--AAD2S εγω-
P--DS ος-
--ASM τροπος-N2--ASM εκερχομαι-VBI-AAI3S εκ-P στομα-N3M-GSN συ-
P--GS εν-P ο-
A--DSN ποιεω-VA--AAN συ-
P--DS κυριος-N2--ASM εκδικησις-N3I-ASF απο-P ο-
A--GPM εχθρος-N2--GPM συ-
P--GS απο-P υιος-N2--GPM *αμμων-N---GSM
37
και-C οδε-
D--NSF ειπον-VBI-AAI3S προς-P ο-
A--ASM πατηρ-N3--ASM αυτος-
D--GSF ποιεω-VA--AAD2S δη-X ο-
A--NSM πατηρ-N3--NSM εγω-
P--GS ο-
A--ASM λογος-N2--ASM ουτος-
D--ASM εαω-VA--AAD2S εγω-
P--AS δυο-M μην-N3--APM και-C πορευομαι-VF--FMI1S και-C καταβαινω-VF--FMI1S επι-P ο-
A--APN ορος-N3E-APN και-C κλαιω-VF--FMI1S επι-P ο-
A--APN παρθενεια-N1A-NSF εγω-
P--GS εγω-
P--NS ειμι-V9--PAI1S και-C ο-
A--NPF συνεταιρις-N3D-NPF εγω-
P--GS
38
και-C ειπον-VBI-AAI3S πορευομαι-V1--PMD2S και-C αποστελλω-VAI-AAI3S αυτος-
D--ASF δυο-M μην-N3--APM και-C πορευομαι-VCI-API3S αυτος-
D--NSF και-C ο-
A--NPF συνεταιρις-N3D-NPF αυτος-
D--GSF και-C κλαιω-VAI-AAI3S επι-P ο-
A--APN παρθενεια-N1A-NSF αυτος-
D--GSF επι-P ο-
A--APN ορος-N3E-APN
39
και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S εν-P τελος-N3E-DSN ο-
A--GPM δυο-M μην-N3--GPM και-C επιστρεφω-VAI-AAI3S προς-P ο-
A--ASM πατηρ-N3--ASM αυτος-
D--GSF και-C ποιεω-VAI-AAI3S εν-P αυτος-
D--DSF ο-
A--ASF ευχη-N1--ASF αυτος-
D--GSM ος-
--ASF ευχομαι-VAI-AMI3S και-C αυτος-
D--NSF ου-D γιγνωσκω-VZI-AAI3S ανηρ-N3--ASM και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S εις-P προσταγμα-N3M-ASN εν-P *ισραηλ-N---DSM
40
απο-P ημερα-N1A-GPF εις-P ημερα-N1A-GSF πορευομαι-V1I-IMI3P θυγατηρ-N3--NPF *ισραηλ-N---GSM θρηνεω-V2--PAN ο-
A--ASF θυγατηρ-N3--ASF *ιεφθαε-N---GSM *γαλααδ-N---GSM επι-P τεσσαρες-A3--APF ημερα-N1A-APF εν-P ο-
A--DSM ενιαυτος-N2--DSM