¹ And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

² Arise, go to Padan-aram, to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.

³ And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;

⁴ And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger, which God gave unto Abraham.

⁵ And Isaac sent away Jacob: and he went to Padan-aram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother.

⁶ When Esau saw that Isaac had blessed Jacob, and sent him away to Padan-aram, to take him a wife from thence; and that as he blessed him he gave him a charge, saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan;

⁷ And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padan-aram;

⁸ And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

⁹ Then went Esau unto Ishmael, and took unto the wives which he had Mahalath the daughter of Ishmael Abraham's son, the sister of Nebajoth, to be his wife.

¹⁰ And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.

¹¹ And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep.

¹² And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it.

¹³ And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;

¹⁴ And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

¹⁵ And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.

¹⁶ And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.

¹⁷ And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.

¹⁸ And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.

¹⁹ And he called the name of that place Bethel: but the name of that city was called Luz at the first.

²⁰ And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,

²¹ So that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God:

²² And this stone, which I have set for a pillar, shall be God's house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.

¹ Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache.

² Da sie nun zogen gen Morgen, fanden sie ein ebenes Land im Lande Sinear, und wohnten daselbst.

³ Und sie sprachen untereinander: Wohlauf, laß uns Ziegel streichen und brennen! und nahmen Ziegel zu Stein und Erdharz zu Kalk

⁴ und sprachen: Wohlauf, laßt uns eine Stadt und einen Turm bauen, des Spitze bis an den Himmel reiche, daß wir uns einen Namen machen! denn wir werden sonst zerstreut in alle Länder.

⁵ Da fuhr der HERR hernieder, daß er sähe die Stadt und den Turm, die die Menschenkinder bauten.

⁶ Und der HERR sprach: Siehe, es ist einerlei Volk und einerlei Sprache unter ihnen allen, und haben das angefangen zu tun; sie werden nicht ablassen von allem, was sie sich vorgenommen haben zu tun.

⁷ Wohlauf, laßt uns herniederfahren und ihre Sprache daselbst verwirren, daß keiner des andern Sprache verstehe!

⁸ Also zerstreute sie der HERR von dort alle Länder, daß sie mußten aufhören die Stadt zu bauen.

⁹ Daher heißt ihr Name Babel, daß der HERR daselbst verwirrt hatte aller Länder Sprache und sie zerstreut von dort in alle Länder.

¹⁰ Dies sind die Geschlechter Sems: Sem war hundert Jahre alt und zeugte Arphachsad, zwei Jahre nach der Sintflut,

¹¹ und lebte darnach fünfhundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

¹² Arphachsad war fünfunddreißig Jahre alt und zeugte Salah

¹³ und lebte darnach vierhundertunddrei Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

¹⁴ Salah war dreißig Jahre alt und zeugte Eber

¹⁵ und lebte darnach vierhundertunddrei Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

¹⁶ Eber war vierunddreißig Jahre alt und zeugte Peleg

¹⁷ und lebte darnach vierhundertunddreißig Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

¹⁸ Peleg war dreißig Jahre alt und zeugte Regu

¹⁹ und lebte darnach zweihundertundneun Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

²⁰ Regu war zweiundreißig Jahre alt und zeugte Serug

²¹ und lebte darnach zweihundertundsieben Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

²² Serug war dreißig Jahre alt und zeugte Nahor

²³ und lebte darnach zweihundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

²⁴ Nahor war neunundzwanzig Jahre alt und zeugte Tharah

²⁵ und lebte darnach hundertundneunzehn Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

²⁶ Tharah war siebzig Jahre alt und zeugte Abram, Nahor und Haran.

²⁷ Dies sind die Geschlechter Tharahs: Tharah zeugte Abram, Nahor und Haran. Aber Haran zeugte Lot.

²⁸ Haran aber starb vor seinem Vater Tharah in seinem Vaterlande zu Ur in Chaldäa.

²⁹ Da nahmen Abram und Nahor Weiber. Abrams Weib hieß Sarai, und Nahors Weib Milka, Harans Tochter, der ein Vater war der Milka und der Jiska.

³⁰ Aber Sarai war unfruchtbar und hatte kein Kind.

³¹ Da nahm Tharah seinen Sohn Abram und Lot, seines Sohnes Harans Sohn, und seine Schwiegertochter Sarai, seines Sohnes Abrams Weib, und führte sie aus Ur in Chaldäa, daß er ins Land Kanaan zöge; und sie kamen gen Haran und wohnten daselbst.

³² Und Tharah war zweihundertundfünf Jahre alt und starb in Haran.