De Bijbel

 

Genesi 6:21

Studie

       

21 E tu, prenditi di ogni cibo che si mangia, ed accoglilo appresso a te; acciocchè sia a te ed a quegli animali per cibo.


To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.

De Bijbel

 

Romani 7:18

Studie

       

18 Perciocchè io so che in me, cioè nella mia carne, non abita alcun bene; poichè ben è in me il volere, ma di compiere il bene, io non ne trovo il modo.


To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.

Van Swedenborgs Werken

 

Arcana Coelestia #585

Bestudeer deze passage

  
/ 10837  
  

585. Che per la malvagità dell'uomo si era moltiplicata sulla terra si intende che cominciarono a non avere alcuna volontà di agire secondo il bene è evidente da ciò che è stato detto sopra, e cioè che non vi era alcuna volontà, ma solo cupidità; e dal significato di uomo sulla terra. Nel senso letterale terra è dove l'uomo è. Nel senso interiore, terra è dove l'amore è, e poiché l'amore è dalla volontà, ovvero dalla cupidità, per terra si intende la volontà stessa dell'uomo. Perché l'uomo è uomo dalla volontà, piuttosto che dalla conoscenza e dall'intelletto, perché questi discendono dalla sua volontà. Egli non è disposto a conoscere né a comprendere qualsiasi cosa che non discenda dalla sua volontà; anzi, anche quando parla o fa qualcosa contro la sua volontà, ancora c'è qualcosa della volontà che in modo remoto governa il discorso o l'azione. Che la terra di Canaan, o la terra santa rappresenta l'amore, e di conseguenza la volontà dell'uomo celeste, potrebbe essere confermato da molti passi della Parola. Allo stesso modo, le terre di varie nazioni denotano i loro amori, che in generale sono l'amore di sé e l'amore del mondo; ma siccome questo soggetto è così ricorrente, non è necessario soffermarsi ora su di esso. Quindi, emerge che per la malvagità dell'uomo sulla terra è significato il suo male naturale, che è la volontà, di cui si dice essere moltiplicata perché non era in uno stato di completa abiezione, ma che desiderava il bene degli altri, anche se per il bene di sé. E il completamento della perversione è significato dai propositi del suo cuore.

  
/ 10837  
  

Many thanks to Fondazione Swedenborg for making this translating publicly available.