¹ لما تكلم افرايم برعدة ترفّع في اسرائيل. ولما اثم ببعل مات.

² والآن يزدادون خطية ويصنعون لانفسهم تماثيل مسبوكة من فضتهم اصناما بحذاقتهم كلها عمل الصناع. عنها هم يقولون ذابحو الناس يقبّلون العجول.

³ لذلك يكونون كسحاب الصبح وكالندى الماضي باكرا. كعصافة تخطف من البيدر وكدخان من الكوّة

⁴ وانا الرب الهك من ارض مصر. والها سواي لست تعرف ولا مخلّص غيري.

⁵ انا عرفتك في البرية في ارض العطش.

⁶ لما رعوا شبعوا. شبعوا وارتفعت قلوبهم لذلك نسوني

⁷ فاكون لهم كاسد. ارصد على الطريق كنمر.

⁸ اصدمهم كدبة مثكل واشق شغاف قلبهم وآكلهم هناك كلبوة يمزقهم وحش البرية

⁹ هلاكك يا اسرائيل أنّك عليّ على عونك.

¹⁰ فاين هو ملكك حتى يخلصك في جميع مدنك وقضاتك حيث قلت اعطني ملكا ورؤساء.

¹¹ انا اعطيتك ملكا بغضبي واخذته بسخطي

¹² اثم افرايم مصرور. خطيته مكنوزة.

¹³ مخاض الوالدة يأتي عليه. هو ابن غير حكيم اذ لم يقف في الوقت في مولد البنين

¹⁴ من يد الهاوية افديهم من الموت اخلصهم. اين اوباؤك يا موت اين شوكتك يا هاوية. تختفي الندامة عن عينيّ

¹⁵ وان كان مثمرا بين اخوة تاتي ريح شرقية ريح الرب طالعة من القفر فتجف عينه وييبس ينبوعه. هي تنهب كنز كل متاع شهي.

¹⁶ تجازى السامرة لانها قد تمردت على الهها. بالسيف يسقطون. تحطم اطفالهم والحوامل تشقّ

³ فقالوا له هكذا يقول حزقيا. هذا اليوم يوم شدة وتأديب واهانة. لان الاجنّة قد دنت الى المولد ولا قوّة للولادة.

¹ In those days, when there was a very great multitude, and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to himself, and said to them,

² "I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days, and have nothing to eat.

³ If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way."

⁴ His disciples answered him, "From where could one satisfy these people with bread here in a deserted place?"

⁵ He asked them, "How many loaves do you have?" They said, "Seven."

⁶ He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them, and gave them to his disciples to serve, and they served the multitude.

⁷ They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.

⁸ They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.

⁹ Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away.