주석

 

The Lord Jesus Christ and His Apostles

작가: Joe David

The Last Supper, an 1896 work by Pascal Dagnan-Bouveret.

The Lord Jesus Christ and His Apostles

The Lord left his apostles with instructions and with great gifts. The instructions are listed in several distinct places, but the the gifts are more scattered, both in the four gospels and in the book of Acts later, being given as the apostles needed them.

First, about the apostles... just to clarify, here I'm referring to "the disciples" as including anyone who has followed along to hear the Lord, and "the apostles" to mean the twelve men that the Lord recruited specifically, as listed in Matthew 10, Mark 3, and Luke 6.

Who were the apostles? From the lists in Matthew and Mark, which are the same, we have: Simon (Peter), James and John the sons of Zebedee, Andrew (Peter’s brother), Philip, Bartholomew, Matthew (the publican), Thomas, James the son of Alpheus, (as is Matthew, so they are brothers, too), Thaddeus, (also known as Libbeus), Simon the Canaanite (also called Simon the Zealot), and Judas Iscariot. Bartholomew is almost undoubtedly another name for Nathaniel, see John 1. The list in Luke includes another Judas, "Judas the brother of James" and doesn’t have Thaddeus.

The stories of how they were individually chosen differ, especially in the gospel of John, but that these twelve were appointed by the Lord is clear. A point of interest is that - other than Simon the Canaanite and Judas Iscariot they are all from towns around the sea of Galilee - and perhaps those two are as well. These twelve have their names inscribed on the twelve foundations of the walls of the holy city New Jerusalem, in Revelation 21:14 in which there are also the twelve gates. These men were chosen to represent all the different states of the natural human being that can be receptive of the Lord. They are from Galilee because Galilee represents that natural state of the human mind. The number twelve in the Word represents all possible states of mankind.

What is indicated here is that all people, everywhere, can be saved or regenerated if they repent and turn to the Lord in their lives. No one is "outside" of His reach. We are born natural, everyone is, but we are so formed that our minds can be raised to what is higher, called spiritual for our conceptions of Divine truth, or Celestial for our perceptions of Divine good. But we all start in a natural state and can only move upward by listening to the Lord’s teachings in His Word, and following Him as those Apostles did.

Not all of our natural states are states of good; they can be selfish, domineering, and cruel. But the Lord said that He came "not to save the just but to call sinners to repentance". Perhaps this is why Simon the Canaanite and Judas were two that He called. Simon is little known, but in some places in the Word, "Canaan signifies an external worship without a true internal worship". (See Arcana Coelestia 1060). Can the Lord work with that - with external worship that's internally barren? Yes, as a starting point. And, even Judas, who betrayed the Lord so terribly, we are told, repented of his betrayal of the Lord. (Matthew 27:3-5)

The Lord's Instructions to the Apostles

The two most comprehensive sets of instructions are in Luke 10:1-17 where seventy Disciples are sent out two by two, apparently to a specified list of cities that Jesus intends to visit, and then in Matthew 20:1-19 where the chosen twelve Apostles are sent out to all Israel. Later, as recorded in different epistles, the Apostles go out further, through a wide region.

The basic instructions were to preach that the kingdom of heaven is near, that all should be led to repent of their sins, and that all who wish should be baptized in the name of the Father and the Son and of the Holy Spirit. The Apostles should not take any money or extra clothing along, and they were to depend entirely on the Lord’s providence with no doubt that they shall be welcomed, fed, and sheltered. If they were welcomed, they should stay and preach the good news about the risen Lord and His teachings, and if they were not, they should shake from their feet the dust of that place and go on to a place where they were welcome. See Matthew 10, 28, Mark 13, 16, Luke 9, 10:24.

There are several assurances for the twelve. The Lord has told them to stay in Jerusalem until the Holy Spirit is sent to strengthen them, and in John 20 where the ten are gathered it is said that He breathed on them and said, "Receive ye the Holy Spirit". Also, in his long talk with them in John 14, 15, 16) He assures them that his crucifixion and death are necessary to his mission and they should even rejoice that it is coming. He shows them from scripture that it has all been prophesied from long ago, (see Mark 4:34) and that what seems to them a tragedy, is truly His glorification and the end of the work He came to do. They, His twelve, are in the same steam of providence and will be protected. "Don’t be anxious," He tells them, "I will put into your mouths what you are to say, I will bring into your memories the incidents to tell to the people".

Here is a listing of the chapters and verses in John where such things are said: John 14:1-3, 10, 16-18, 26-28, 15:11, 16, 26-27, 16:7, 13-15, 22, 26-27, 33. Or simply read the three chapters and pick out your favorites.

A marvelous gift is mentioned in Matthew 10:13, "But blessed are your eyes for they see and blessed are your ears, for they hear…".

In the book of Acts, the Lord vividly shows the apostles that when they speak in their Galileen dialect every listener will hear their words as his own language in his ears; not gibberish, but Arabic to the Arabs, Greek to the Greeks, and Latin to the Romans.

When Peter starts to preach to a gathering of sympathetic Jews he speaks clearly and unafraid, saying that Jesus of Nazareth was the Son of God and that people should worship Him openly and repent of how they might have felt earlier. Peter’s talk in Acts 3 and 4 is a bold and powerful one. No more hiding behind locked doors.

The early history of the Christian church shows just how well all this worked out. You know what? The Apostles preached to the peoples in the Near East 2000 years ago, and their preaching is just as relevant today as it was then: "Repent for the kingdom of heaven is at hand." Being at hand has nothing to do with the date or the state of political history in the world, it has to do with the inside of your mind. The Lord is just as close to you now as He was then, and He never turns away, though we might turn away from him. Remember that He said "behold I stand at the door and knock and if anyone hears and opens the door He will come right in." This hasn’t changed nor will it ever change, but He leaves us in freedom to ignore His knocking, if that is what we want. We have to make the choice, but He is always ready if we choose to open the door.

스웨덴보그의 저서에서

 

Heaven and Hell #365

해당 구절 연구하기

  
/ 603  
  

365. We may gather from this that rich people arrive in heaven just as much as poor people do, one as easily as the other. The reason people believe that it is easy for the poor and hard for the rich is that the Word is misunderstood when it talks about the rich and the poor. In the spiritual meaning of the Word, "the rich" means people who are amply supplied with understandings of what is true and good, that is, people in the church where the Word is. "The poor" means people who lack these understandings but who long for them, or people outside the church, where the Word is not found.

[2] The rich person dressed in purple and fine linen who was cast into hell means the Jewish nation. Because they had the Word and were therefore amply supplied with understandings of what is good and true, they are called "rich." The garments of purple actually mean understandings of what is good, and the fine linen means understandings of what is true. 1 The poor person who was lying in the gateway and who longed to feast on the crumbs that were falling from the rich person's table, who was carried up into heaven by angels, means the non-Jews who did not have understandings of what is good and true but who still longed for them (Luke 16:19, 31).

The rich who were invited to the great feast but who excused themselves also mean the Jewish nation, and the poor who were brought in to replace them mean the non-Jews who were outside the church (Luke 12:16-24, 14:16-24).

[3] We need also to explain who are meant by the rich of whom the Lord said, "It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God" (Matthew 19:24). "The rich person" here means the rich in both senses, natural and spiritual. Rich people in the natural sense are people who have abundant wealth and set their hearts on it, while in a spiritual sense they are people who are amply supplied with insights and knowledge (for these are spiritual wealth) and who want to use them to get themselves into heavenly and ecclesiastical circles by their own intellect. Since this is contrary to the divine design, it says that it is easier for a camel to get through the eye of a needle. On this level of meaning, a camel means our cognitive and informational level in general, and the eye of a needle means spiritual truth. 2

Nowadays people do not know that this is the meaning of the camel and the eye of a needle because there has not yet been any access to the knowledge that teaches what is meant spiritually by the things that the Word says literally. There is spiritual meaning in the details of the Word, and natural meaning as well; because the Word was written in pure correspondences of natural realities with spiritual ones in order to effect a union of heaven and the world, or of angels with us, once the direct union had ceased. We can see from this exactly who are meant by the rich in the Word.

[4] We may gather from a number of passages that on the spiritual level "the rich" in the Word refers to people who enjoy insights into what is good and true and that wealth means those insights themselves, which are spiritual riches: see Isaiah 10:12-14; 30:6-7; 45:3, Jeremiah 17:3; 47:7 [Jeremiah 48:7?], Jeremiah 50:36-37; 51:13, Daniel 5:2-4, Ezekiel 26:7, 12; 27:1-36; Zechariah 9:3-4; Psalms 45:12; Hosea 12:9; Revelation 3:17-18, Luke 14:33, and elsewhere. On the poor in the spiritual sense as people who do not have insights into what is good and true but who long for them, see Matthew 11:5; Luke 6:20-21; 14:21; Isaiah 14:30; 29:19; 41:17-18; Zephaniah 3:12, 18 [13]. An explanation of the spiritual meaning of all these passages may be found in 10227 of Secrets of Heaven.

각주:

1. [Swedenborg's footnote] Garments mean things that are true, and therefore insights: 1033 [1073?], 2576, 5319, 5954, 9212, 9216, 9952, 10536. Purple means heavenly good: 9467. Linen means truth of a heavenly origin: 5319, 9469, 9744.

2. [Swedenborg's footnote] A camel in the Word means our cognitive and informational level in general: 3048, 3071, 3143, 3145. What embroidery, embroidering, and therefore needles Arcana Coelestia 9688. To start from outward facts in order to gain access to truths of faith is contrary to the divine design: 10236. People who do this become insane in matters of heaven and the church: 128-130, 232-233, 6047; and in the other life, when they think about spiritual things, they become virtually drunk: 1072. More about their nature: 196. Examples to illustrate the fact that spiritual things cannot be grasped if they are approached on this basis: 233, 2094, 2196, 2203, 2209. It is all right to go from spiritual truth into the knowledge appropriate to our natural level, but not the other way around, because there is an inflow of the spiritual into the natural but not an inflow of the natural into the spiritual: 3219, 5119, 5259, 5427-5428, 5478, 6322, 9110-9111 [10199?]. We need first to acknowledge the truths of the Word and the church, and then it is all right to take our secular learning into account; but not the other way around: 6047.

  
/ 603  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

성경

 

Luke 9

공부

   

1 He called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.

2 He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick.

3 He said to them, "Take nothing for your journey--neither staffs, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats apiece.

4 Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.

5 As many as don't receive you, when you depart from that city, shake off even the dust from your feet for a testimony against them."

6 They departed, and went throughout the villages, preaching the Good News, and healing everywhere.

7 Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him; and he was very perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead,

8 and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again.

9 Herod said, "John I beheaded, but who is this, about whom I hear such things?" He sought to see him.

10 The apostles, when they had returned, told him what things they had done. He took them, and withdrew apart to a deserted place of a city called Bethsaida.

11 But the multitudes, perceiving it, followed him. He welcomed them, and spoke to them of the Kingdom of God, and he cured those who needed healing.

12 The day began to wear away; and the twelve came, and said to him, "Send the multitude away, that they may go into the surrounding villages and farms, and lodge, and get food, for we are here in a deserted place."

13 But he said to them, "You give them something to eat." They said, "We have no more than five loaves and two fish, unless we should go and buy food for all these people."

14 For they were about five thousand men. He said to his disciples, "Make them sit down in groups of about fifty each."

15 They did so, and made them all sit down.

16 He took the five loaves and the two fish, and looking up to the sky, he blessed them, and broke them, and gave them to the disciples to set before the multitude.

17 They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.

18 It happened, as he was praying alone, that the disciples were with him, and he asked them, "Who do the multitudes say that I am?"

19 They answered, "'John the Baptizer,' but others say, 'Elijah,' and others, that one of the old prophets is risen again."

20 He said to them, "But who do you say that I am?" Peter answered, "The Christ of God."

21 But he warned them, and commanded them to tell this to no one,

22 saying, "The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up."

23 He said to all, "If anyone desires to come after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me.

24 For whoever desires to save his life will lose it, but whoever will lose his life for my sake, the same will save it.

25 For what does it profit a man if he gains the whole world, and loses or forfeits his own self?

26 For whoever will be ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed, when he comes in his glory, and the glory of the Father, and of the holy angels.

27 But I tell you the truth: There are some of those who stand here, who will in no way taste of death, until they see the Kingdom of God."

28 It happened about eight days after these sayings, that he took with him Peter, John, and James, and went up onto the mountain to pray.

29 As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.

30 Behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah,

31 who appeared in glory, and spoke of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem.

32 Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.

33 It happened, as they were parting from him, that Peter said to Jesus, "Master, it is good for us to be here. Let's make three tents: one for you, and one for Moses, and one for Elijah," not knowing what he said.

34 While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.

35 A voice came out of the cloud, saying, "This is my beloved Son. Listen to him!"

36 When the voice came, Jesus was found alone. They were silent, and told no one in those days any of the things which they had seen.

37 It happened on the next day, when they had come down from the mountain, that a great multitude met him.

38 Behold, a man from the crowd called out, saying, "Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child.

39 Behold, a spirit takes him, he suddenly cries out, and it convulses him so that he foams, and it hardly departs from him, bruising him severely.

40 I begged your disciples to cast it out, and they couldn't."

41 Jesus answered, "Faithless and perverse generation, how long shall I be with you and bear with you? Bring your son here."

42 While he was still coming, the demon threw him down and convulsed him violently. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.

43 They were all astonished at the majesty of God. But while all were marveling at all the things which Jesus did, he said to his disciples,

44 "Let these words sink into your ears, for the Son of Man will be delivered up into the hands of men."

45 But they didn't understand this saying. It was concealed from them, that they should not perceive it, and they were afraid to ask him about this saying.

46 There arose an argument among them about which of them was the greatest.

47 Jesus, perceiving the reasoning of their hearts, took a little child, and set him by his side,

48 and said to them, "Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great."

49 John answered, "Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he doesn't follow with us."

50 Jesus said to him, "Don't forbid him, for he who is not against us is for us."

51 It came to pass, when the days were near that he should be taken up, he intently set his face to go to Jerusalem,

52 and sent messengers before his face. They went, and entered into a village of the Samaritans, so as to prepare for him.

53 They didn't receive him, because he was traveling with his face set towards Jerusalem.

54 When his disciples, James and John, saw this, they said, "Lord, do you want us to command fire to come down from the sky, and destroy them, just as Elijah did?"

55 But he turned and rebuked them, "You don't know of what kind of spirit you are.

56 For the Son of Man didn't come to destroy men's lives, but to save them." They went to another village.

57 As they went on the way, a certain man said to him, "I want to follow you wherever you go, Lord."

58 Jesus said to him, "The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head."

59 He said to another, "Follow me!" But he said, "Lord, allow me first to go and bury my father."

60 But Jesus said to him, "Leave the dead to bury their own dead, but you go and announce the Kingdom of God."

61 Another also said, "I want to follow you, Lord, but first allow me to say good-bye to those who are at my house."

62 But Jesus said to him, "No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the Kingdom of God."