¹ Khi Môi-se đã dựng xong đền tạm, và đã xức dầu cùng biệt riêng ra thánh hết thảy đồ đạc của đền tạm, xức dầu và biệt riêng ra thánh bàn thờ và hết thảy đồ đạc của bàn thờ rồi,

² thì các trưởng tộc của Y-sơ-ra-ên, tức là các quan trưởng về những chi phái mà đã cai trị cuộc tu bộ dân, đều đem dâng lễ vật của mình.

³ Vậy, các quan trưởng dẫn lễ vật mình đến trước mặt Ðức Giê-hô-va: Sáu xe cộ, hình như cái kiệu, và mười hai con bò đực, nghĩa là mỗi hai quan trưởng đồng dâng một xe cộ, và mỗi một người dâng một con bò đực; họ dâng lễ vật đó trước đền tạm.

⁴ Ðức Giê-hô-va bèn phán cùng Môi-se rằng: Hãy thâu nhận các lễ vật của những người nầy, để dùng vào công việc hội mạc; và hãy giao cho người Lê-vi,

⁵ tức là cho mọi người tùy theo chức phận mình.

⁶ Vậy, Môi-se bèn nhận lấy các xe cộ và những bò đực, giao cho người Lê-vi.

⁷ Người giao cho con cháu Ghẹt-sôn hai xe cộ và bốn con bò đực, tùy theo chức phận của họ.

⁸ Người giao cho con cháu Mê-ra-ri bốn xe cộ và tám con bò đực, tùy theo chức phận của họ, có Y-tha-ma, con trai thầy tế lễ A-rôn, làm quản lý.

⁹ Nhưng người không có giao chi cho con cháu Kê-hát, vì họ mắc phần công việc về những vật thánh, và gánh vác những vật đó trên vai mình.

¹⁰ Trong ngày bàn thờ được xức dầu, các quan trưởng dâng lễ vật mình trước bàn thờ về cuộc khánh thành nó.

¹¹ Ðức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: Các quan trưởng phải đem lễ vật mình về cuộc khánh thành bàn thờ, người nầy thì ngày nay, người kia thì ngày kia.

¹² Người dâng lễ vật mình ngày đầu, là Na-ha-sôn, con trai của A-mi-na-đáp, thuộc về chi phái Giu-đa.

¹³ Lễ-vật người là một cái đĩa bạc nặng một trăm ba mươi siếc-lơ, một cái chậu bạc nặng bảy chục siếc-lơ, theo siếc-lơ của nơi thánh; cả hai cái đều đầy bột lọc nhồi dầu, dùng về của lễ chay;

¹⁴ một cái chén vàng nặng mười siếc-lơ, đầy thuốc thơm;

¹⁵ một con bò đực tơ, một con chiên đực, một con chiên con giáp năm, dùng về của lễ thiêu;

¹⁶ một con dê đực dùng về của lễ chuộc tội;

¹⁷ và về của lễ thù ân, hai con bò đực, năm con chiên đực, năm con dê đực, và năm con chiên con giáp năm. Ðó là lễ vật của Na-ha-sôn, con trai A-mi-na-đáp.

¹⁸ Ngày thứ hai, Na-tha-na-ên, con trai của Xu-a, quan trưởng Y-sa-ca, dâng lễ vật mình.

¹⁹ Người dâng một cái đĩa bạc nặng một trăm ba mươi siếc-lơ, một cái chậu bạc nặng bảy chục siếc-lơ, theo siếc-lơ của nơi thánh, cả hai cái đều đầy bột lọc nhồi dầu, dùng về của lễ chay;

²⁰ một cái chén vàng nặng mười siếc-lơ, đầy thuốc thơm;

²¹ một con bò đực tơ, một con chiên đực, một con chiên con giáp năm, dùng về của lễ thiêu;

²² một con dê đực dùng về của lễ chuộc tội;

²³ và về của lễ thù ân, hai con bò đực, năm con chiên đực, năm con dê đực, và năm con chiên con giáp năm. Ðó là lễ vật của Na-tha-na-ên. con trai Xu-a.

²⁴ Ngày thứ ba, đến quan trưởng của con cháu Sa-bu-lôn, là Ê-li-áp, con trai của Hê-lôn.

²⁵ Lễ-vật của người là một cái dĩa bạc nặng một trăm ba mươi siếc-lơ, một cái chậu bạc nặng bảy chục siếc-lơ, theo siếc-lơ của nơi thánh; cả hai cái đều đầy bột lọc nhồi dầu, dùng về của lễ chay;

²⁶ một cái chén vàng nặng mười siếc-lơ, đầy thuốc thơm;

²⁷ một con bò đực tơ, một con chiên đực, một con chiên con giáp năm, dùng về của lễ thiêu;

²⁸ một con dê đực dùng về của lễ chuộc tội;

²⁹ và về của lễ thù ân, hai con bò đực, năm con chiên đực, năm con dê đực, và năm con chiên con giáp năm. Ðó là lễ vật của Ê-li-áp, con trai Hê-lôn.

³⁰ Ngày thứ tư, đến quan trưởng của con cháu u-bên, là Ê-lít-su, con trai Sê-đêu.

³¹ Lễ-vật của người là một cái đĩa bạc nặng một trăm ba mươi siếc-lơ, một cái chậu bạc nặng bảy chục siếc-lơ, theo siếc-lơ của nơi thánh; cả hai cái đều đầy bột lọc nhồi dầu, dùng về của lễ chay;

³² một cái chén vàng nặng mười siếc-lơ, đầy thuốc thơm;

³³ một con bò đực tơ, một con chiên đực, một con chiên con giáp năm, dùng về của lễ thiêu;

³⁴ một con dê đực dùng về của lễ chuộc tội;

³⁵ và về của lễ thù ân, hai con bò đực, năm con chiên đực, năm con dê đực, và năm con chiên con giáp năm. Ðó là lễ vật của Ê-lít-su, con trai Sê-đêu.

³⁶ Ngày thứ năm, đến quan trưởng của con cháu Si-mê-ôn, là Sê-lu-mi-ên, con trai Xu-ri-ha-đai.

³⁷ Lễ-vật của người là một cái đĩa bạc nặng một trăm ba mươi siếc-lơ, một cái chậu bạc nặng bảy chục siếc-lơ, theo siếc-lơ của nơi thánh; cả hai cái đều đầy bột lọc nhồi dầu, dùng về của lễ chay;

³⁸ một cái chén vàng nặng mười siếc-lơ, đầy thuốc thơm;

³⁹ một con bò đực tơ, một con chiên đực, một con chiên con giáp năm, dùng về của lễ thiêu;

⁴⁰ một con dê đực dùng về của lễ chuộc tội;

⁴¹ và về của lễ thù ân, hai con bò đực, năm con chiên đực, năm con dê đực, và năm con chiên con giáp năm. Ðó là lễ vật của Sê-lu-mi-ên, con trai Xu-ri-ha-đai.

⁴² Ngày thứ sáu, đến quan trưởng của con cháu Gát, là Ê-li-a-sáp, con trai Ðê -u-ên.

⁴³ Lễ-vật của người là một cái đĩa bạc nặng một trăm ba mươi siếc-lơ, một cái chậu bạc nặng bảy chục siếc-lơ, theo siếc-lơ của nơi thánh, cả hai cái đều đầy bột lọc nhồi dầu, dùng về của lễ chay;

⁴⁴ một cái chén vàng nặng mười siếc-lơ, đầy thuốc thơm;

⁴⁵ một con bò đực tơ, một con chiên đực, một con chiên con giáp năm, dùng về của lễ thiêu;

⁴⁶ một con dê đực dùng về của lễ chuộc tội;

⁴⁷ và về của lễ thù ân, hai con bò đực, năm con chiên đực, năm con dê đực, và năm con chiên con giáp năm. Ðó là lễ vật của Ê-li-a-sáp, con trai Ðê -u-ên.

⁴⁸ Ngày thứ bảy, đến quan trưởng của con cháu Ép-ra-im, là Ê-li-sa-ma, con trai A-mi-hút.

⁴⁹ Lễ-vật của người là một cái đĩa bạc nặng một trăm ba mươi siếc-lơ, một cái chậu bạc nặng bảy chục siếc-lơ, theo siếc-lơ của nơi thánh, cả hai cái đều đầy bột lọc nhồi dầu, dùng về của lễ chay;

⁵⁰ một cái chén vàng nặng mười siếc-lơ, đầy thuốc thơm;

⁵¹ một con bò đực tơ, một con chiên đực, một con chiên con giáp năm, dùng về của lễ thiêu;

⁵² một con dê đực dùng về của lễ chuộc tội;

⁵³ và về của lễ thù ân, hai con bò đực, năm con chiên đực, năm con dê đực, và năm con chiên con giáp năm. Ðó là lễ vật của Ê-li-sa-ma, con trai A-mi-hút.

⁵⁴ Ngày thứ tám, đến quan trưởng của con cháu Ma-na-se, là Ga-ma-li-ên, con trai Phê-đát-su.

⁵⁵ Lễ-vật của người là một cái đĩa bạc nặng một trăm ba mươi siếc-lơ, một cái chậu bạc nặng bảy chục siếc-lơ, theo siếc-lơ của nơi thánh, cả hai cái đều đầy bột lọc nhồi dầu, dùng về của lễ chay;

⁵⁶ một cái chén vàng nặng mười siếc-lơ, đầy thuốc thơm;

⁵⁷ một con bò đực tơ, một con chiên đực, một con chiên con giáp năm, dùng về của lễ thiêu;

⁵⁸ một con dê đực dùng về của lễ chuộc tội;

⁵⁹ và về của lễ thù ân, hai con bò đực, năm con chiên đực, năm con dê đực, và năm con chiên con giáp năm. Ðó là lễ vật của Ga-ma-li-ên, con trai Phê-đát-su.

⁶⁰ Ngày thứ chín, đến quan trưởng của con cháu Bên-gia-min, là A-bi-đan, con trai Ghi-đeo-ni.

⁶¹ Lễ-vật của người là một cái đĩa bạc nặng một trăm ba mươi siếc-lơ, một cái chậu bạc nặng bảy chục siếc-lơ, theo siếc-lơ của nơi thánh, cả hai cái đều đầy bột lọc nhồi dầu, dùng về của lễ chay;

⁶² một cái chén vàng nặng mười siếc-lơ, đầy thuốc thơm;

⁶³ một con bò đực tơ, một con chiên đực, một con chiên con giáp năm, dùng về của lễ thiêu;

⁶⁴ một con dê đực dùng về của lễ chuộc tội;

⁶⁵ và về của lễ thù ân, hai con bò đực, năm con chiên đực, năm con dê đực, và năm con chiên con giáp năm. Ðó là lễ vật của A-bi-đan, con trai Ghi-đeo-ni.

⁶⁶ Ngày thứ mười, đến quan trưởng của con cháu Ðan, là A-hi-ê-xe, con trai A-mi-sa-đai.

⁶⁷ Lễ-vật của người là một cái đĩa bạc nặng một trăm ba mươi siếc-lơ, một cái chậu bạc nặng bảy chục siếc-lơ, theo siếc-lơ của nơi thánh, cả hai cái đều đầy bột lọc nhồi dầu, dùng về của lễ chay;

⁶⁸ một cái chén vàng nặng mười siếc-lơ, đầy thuốc thơm;

⁶⁹ một con bò đực tơ, một con chiên đực, một con chiên con giáp năm, dùng về của lễ thiêu;

⁷⁰ một con dê đực dùng về của lễ chuộc tội;

⁷¹ và về của lễ thù ân, hai con bò đực, năm con chiên đực, năm con dê đực và năm con chiên con giáp năm. Ðó là lễ vật của A-hi-ê-xe, con trai A-mi-sa-đai.

⁷² Ngày thứ mười một, đến quan trưởng của con cháu A-se, là Pha-ghi-ên, con trai của Oùc-ran.

⁷³ Lễ-vật của người là một cái đĩa bạc nặng một trăm ba mười siếc-lơ, một cái chậu bạc nặng bảy chục siếc-lơ, theo siếc-lơ của nơi thánh, cả hai cái đều đầy bột lọc nhồi dầu, dùng về của lễ chay;

⁷⁴ một cái chén vàng nặng mười siếc-lơ, đầy thuốc thơm;

⁷⁵ một con bò đực tơ, một con chiên đực, một con chiên con giáp năm, dùng về của lễ thiêu;

⁷⁶ một con dê đực dùng về của lễ chuộc tội;

⁷⁷ và về của lễ thù ân, hai con bò đực, năm con chiên đực, năm con dê đực, và năm con chiên con giáp năm. Ðó là lễ vật của Pha-ghi-ên, con trai Oùc-ran.

⁷⁸ Ngày thứ mười hai, đến quan trưởng của con cháu Nép-ta-li, là A-hi-ra, con trai Ê-nan.

⁷⁹ Lễ-vật của người là một cái đĩa bạc nặng một trăm ba mươi siếc-lơ, một cái chậu bạc nặng bảy chục siếc-lơ, theo siếc-lơ của nơi thánh, cả hai cái đều đầy bột lọc nhồi dầu, dùng về của lễ chay;

⁸⁰ một cái chén vàng nặng mười siếc-lơ, đầy thuốc thơm;

⁸¹ một con bò đực tơ, một con chiên đực, một con chiên con giáp năm, dùng về của lễ thiêu;

⁸² một con dê đực dùng về của lễ chuộc tội;

⁸³ và về của lễ thù ân, hai con bò đực, năm con chiên đực, năm con dê đực, và năm con chiên con giáp năm. Ðó là lễ vật của A-hi-ra, con trai Ê-nan.

⁸⁴ Ấy là những lễ vật của các quan trưởng dân Y-sơ-ra-ên dâng về cuộc khánh thành bàn thờ, khi bàn thờ được xức dầu: Mười hai đĩa bạc, mười hai chậu bạc, mười hai chén vàng;

⁸⁵ mỗi cái đĩa bạc nặng một trăm ba mươi siếc-lơ, và mỗi cái chậu bạc nặng bảy chục siếc-lơ. Tổng cộng số bạc của các đĩa và chậu là hai ngàn bốn trăm siếc-lơ, theo siếc-lơ của nơi thánh.

⁸⁶ Mười hai cái chén vàng đầy thuốc thơm, mỗi cái Mười siếc-lơ, theo siếc-lơ của nơi thánh; tổng cộng số vàng của chén nặng được một trăm hai mươi siếc-lơ.

⁸⁷ Tổng cộng số bò đực về của lễ thiêu là mười hai con, với mười hai con chiên đực, mười hai con chiên con giáp năm cùng những của lễ chay cặp theo, và mười hai con dê đực dùng về của lễ chuộc tội.

⁸⁸ Tổng cộng số bò đực về của lễ thù ân là hai mươi bốn con với sáu mươi con chiên đực, sáu mươi con dê đực, sáu mươi con chiên con giáp năm. Ấy là lễ vật dâng về cuộc khánh thành bàn thờ, sau khi bàn thờ được xức dầu rồi.

⁸⁹ Khi Môi-se vào hội mạc đặng hầu chuyện cùng Ðức Giê-hô-va, thì người nghe Tiếng nói cùng mình từ trên nắp thi ân để trên hòm bảng chứng, ở giữa hai chê-ru-bin, người hầu chuyện cùng Ðức Giê-hô-va vậy.

¹ "Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins, who took their lamps, and went out to meet the bridegroom.

² Five of them were foolish, and five were wise.

³ Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them,

⁴ but the wise took oil in their vessels with their lamps.

⁵ Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.

⁶ But at midnight there was a cry, 'Behold! The bridegroom is coming! Come out to meet him!'

⁷ Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

⁸ The foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'

⁹ But the wise answered, saying, 'What if there isn't enough for us and you? You go rather to those who sell, and buy for yourselves.'

¹⁰ While they went away to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut.

¹¹ Afterward the other virgins also came, saying, 'Lord, Lord, open to us.'

¹² But he answered, 'Most certainly I tell you, I don't know you.'

¹³ Watch therefore, for you don't know the day nor the hour in which the Son of Man is coming.

¹⁴ "For it is like a man, going into another country, who called his own servants, and entrusted his goods to them.

¹⁵ To one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his own ability. Then he went on his journey.

¹⁶ Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.

¹⁷ In the same way, he also who got the two gained another two.

¹⁸ But he who received the one went away and dug in the earth, and hid his lord's money.

¹⁹ "Now after a long time the lord of those servants came, and reconciled accounts with them.

²⁰ He who received the five talents came and brought another five talents, saying, 'Lord, you delivered to me five talents. Behold, I have gained another five talents besides them.'

²¹ "His lord said to him, 'Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things, I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.'

²² "He also who got the two talents came and said, 'Lord, you delivered to me two talents. Behold, I have gained another two talents besides them.'

²³ "His lord said to him, 'Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things, I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.'

²⁴ "He also who had received the one talent came and said, 'Lord, I knew you that you are a hard man, reaping where you did not sow, and gathering where you did not scatter.

²⁵ I was afraid, and went away and hid your talent in the earth. Behold, you have what is yours.'

²⁶ "But his lord answered him, 'You wicked and slothful servant. You knew that I reap where I didn't sow, and gather where I didn't scatter.

²⁷ You ought therefore to have deposited my money with the bankers, and at my coming I should have received back my own with interest.

²⁸ Take away therefore the talent from him, and give it to him who has the ten talents.

²⁹ For to everyone who has will be given, and he will have abundance, but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away.

³⁰ Throw out the unprofitable servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'

³¹ "But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.

³² Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

³³ He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

³⁴ Then the King will tell those on his right hand, 'Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world;

³⁵ for I was hungry, and you gave me food to eat. I was thirsty, and you gave me drink. I was a stranger, and you took me in.

³⁶ I was naked, and you clothed me. I was sick, and you visited me. I was in prison, and you came to me.'

³⁷ "Then the righteous will answer him, saying, 'Lord, when did we see you hungry, and feed you; or thirsty, and give you a drink?

³⁸ When did we see you as a stranger, and take you in; or naked, and clothe you?

³⁹ When did we see you sick, or in prison, and come to you?'

⁴⁰ "The King will answer them, 'Most certainly I tell you, inasmuch as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.'

⁴¹ Then he will say also to those on the left hand, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels;

⁴² for I was hungry, and you didn't give me food to eat; I was thirsty, and you gave me no drink;

⁴³ I was a stranger, and you didn't take me in; naked, and you didn't clothe me; sick, and in prison, and you didn't visit me.'

⁴⁴ "Then they will also answer, saying, 'Lord, when did we see you hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and didn't help you?'

⁴⁵ "Then he will answer them, saying, 'Most certainly I tell you, inasmuch as you didn't do it to one of the least of these, you didn't do it to me.'

⁴⁶ These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."