25
μή-D σφάγιον-N2N-APN καί-C θυσία-N1A-APF προςφέρω-VAI-AAI2P ἐγώ-
P--DS ἐν-P ὁ-
A--DSF ἔρημος-N2--DSF τεσσαράκοντα-M ἔτος-N3E-APN οἶκος-N2--NSM *ἰσραήλ-N---GSM
25
μή-D σφάγιον-N2N-APN καί-C θυσία-N1A-APF προςφέρω-VAI-AAI2P ἐγώ-
P--DS ἐν-P ὁ-
A--DSF ἔρημος-N2--DSF τεσσαράκοντα-M ἔτος-N3E-APN οἶκος-N2--NSM *ἰσραήλ-N---GSM
25
ἀντί-P ὅς-
--GPM ἐν καταλείπω-VBI-AAI3P ἐγώ-
P--AS καί-C θυμιάω-VAI-AAI3P θεός-N2--DPM ἀλλότριος-A1A-DPM ἵνα-C παραὀργίζω-VA--AAS3P ἐγώ-
P--AS ἐν-P πᾶς-A3--DPN ὁ-
A--DPN ἔργον-N2N-DPN ὁ-
A--GPF χείρ-N3--GPF αὐτός-
D--GPM καί-C ἐκκαίω-VCI-API3S ὁ-
A--NSM θυμός-N2--NSM ἐγώ-
P--GS ἐν-P ὁ-
A--DSM τόπος-N2--DSM οὗτος-
D--DSM καί-C οὐ-D σβέννυμι-VC--FPI3S