성경

 

Eichah 5

공부

   

1 זכר יהוה מה־היה לנו [כ= הביט] [ק= הביטה] וראה את־חרפתנו׃

2 נחלתנו נהפכה לזרים בתינו לנכרים׃

3 יתומים היינו [כ= אין] [ק= ואין] אב אמתינו כאלמנות׃

4 מימינו בכסף שתינו עצינו במחיר יבאו׃

5 על צוארנו נרדפנו יגענו [כ= לא] [ק= ולא] הונח־לנו׃

6 מצרים נתנו יד אשור לשבע לחם׃

7 אבתינו חטאו [כ= אינם] [ק= ואינם] [כ= אנחנו] [ק= ואנחנו] עונתיהם סבלנו׃

8 עבדים משלו בנו פרק אין מידם׃

9 בנפשנו נביא לחמנו מפני חרב המדבר׃

10 עורנו כתנור נכמרו מפני זלעפות רעב׃

11 נשים בציון ענו בתלת בערי יהודה׃

12 שרים בידם נתלו פני זקנים לא נהדרו׃

13 בחורים טחון נשאו ונערים בעץ כשלו׃

14 זקנים משער שבתו בחורים מנגינתם׃

15 שבת משוש לבנו נהפך לאבל מחלנו׃

16 נפלה עטרת ראשנו אוי־נא לנו כי חטאנו׃

17 על־זה היה דוה לבנו על־אלה חשכו עינינו׃

18 על הר־ציון ששםם שועלים הלכו־בו׃ ף

19 אתה יהוה לעולם תשב כסאך לדר ודור׃

20 למה לנצח תשכחנו תעזבנו לארך ימים׃

21 השיבנו יהוה אליך [כ= ונשוב] [ק= ונשובה] חדש ימינו כקדם׃

22 כי אם־מאס מאסתנו קצפת עלינו עד־מאד׃

   

스웨덴보그의 저서에서

 

Apocalypse Explained #270

해당 구절 연구하기

  
/ 1232  
  

270. (Verse 4) And round about the throne were four-and-twenty thrones, and upon the thrones I saw four-and-twenty elders sitting. That this signifies all truths from good in the higher heavens, arranged by the Lord before judgment is evident from the signification of the throne on which one sat, as being the Lord as to the Last Judgment (concerning which see above, n. 267; and that throne signifies judgment, see n. 253); and from the signification of four-and-twenty thrones round about it, and four-and-twenty elders upon them, as being all the truths of heaven in the aggregate, arranged before judgment. Twenty-four signify all, and thrones signify judgment, and the elders those who are in truths from good, and, in the abstract, truths from good. The reason why the higher heavens are here meant is that all those who are there are in truths from the good of love, and that in what presently follows the lower heavens are treated of. The reason why twenty-four signify all is that that number signifies the same as the number twelve, and twelve signifies all, and is said of truths (see Arcana Coelestia 577, 2089, 2129, 2130, 3272, 3858, 3913). That the number twenty-four signifies the same as the number twelve is because it is its double, and the double signifies the same as the number from which it arises by multiplication (as may be seen, n. 5291, 5335, 5708, 7973).

[2] The same is signified by thrones upon which the twelve apostles were to sit, of which it is said in Matthew:

"Ye who have followed me in the regeneration, when the Son of man shall sit on the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones judging the twelve tribes of Israel" (19:28; Luke 22:30);

where by the twelve apostles are signified all truths in the aggregate. Similarly in the following words in the Apocalypse:

"I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them" (20:4).

Judgment being given to those that sat upon the thrones signifies that judgment belongs to the Lord alone; for by elders in the Word are signified all those who are in truths from good, and abstractly, truth from good from which is judgment.

He who believes that by elders and apostles in the Word are meant elders and apostles is much deceived; for, in the spiritual sense of the Word, persons are not perceived, but things abstractly from persons; for what is spiritual has nothing in common with persons. The case is otherwise in the sense of the letter of the Word, which is natural; in this sense persons are not only mentioned, but also the idea of a person is implied in many expressions, in order that the Word in its ultimates may be natural, and thus form a basis for the spiritual sense. The same is the case with the signification of elders as with that of infants, children, young men, old men, virgins, women, and many things of the same kind. All are thought of, in the natural sense, as persons; but, in the spiritual sense, by infants innocence is meant; by children, charity; by young men, intelligence; by old men, wisdom; by virgins are meant the affections of truth and good, and by women, the goods of the church; and so in other cases. The same may be said of the natural and spiritual sense of the term neighbour. In the natural sense, by neighbour is meant every man; but in the spiritual sense are meant good itself, truth, sincerity and justice, which are in the person. Every one who thinks in himself may know that this is the neighbour in the spiritual sense; for who loves any one from anything else but the good that is in him? for good and truth constitute the man, and cause him to be loved, and not the countenance and the body. But to return to the signification of elders. That elders signify truths from good is evident from those passages in the Word where they are mentioned.

[3] As in Isaiah:

"Then the moon shall blush, and the sun shall be ashamed, and Jehovah Zebaoth shall reign in the mount of Zion and in Jerusalem; and before his elders shall be glory" (24:23).

By the moon and the sun are meant their idolatrous worship, the falsity of their faith, and the evil of their love; by mount Zion and by Jerusalem are meant heaven and the church; by the elders are meant truth from good; therefore it is also said, that before them shall be glory; for by glory is signified the Divine truth in heaven, as may be seen above (n. 33).

[4] In Lamentations:

"My virgins and my young men are gone into captivity. I have cried to my lovers, they have deceived me; and mine elders have expired in the city" (1:18, 19).

The subject here treated of is the vastation of the church, over which there is lamentation, which vastation takes place when there is no longer any spiritual affection of truth, and consequently no intelligence in such things as pertain to the church, and hence when there is no truth. By the virgins which are gone into captivity is meant the spiritual affection of truth; by the young men intelligence; captivity denotes removal from those principles; by the elders who expired are meant the truths of the church.

[5] In Ezekiel:

"Slay to destruction the old man and the young man, and the virgin, and the infant and the women; begin from my sanctuary. Therefore they began from the men, the elders who were before the house" (9:6).

The subject here treated of is also the vastation of the church; and by an old man and a young man are meant wisdom and intelligence; by virgin is meant the affection of truth and good; by infant innocence; by women goods of the church. To slay to destruction signifies devastation; the sanctuary at which they should begin signifies the church as to the good of love and the truth of faith, which are the men, the elders who were before the house.

[6] In Lamentations:

"The faces of the old men were not honoured. The elders have ceased from the gate, the young men from their singing" (5:12, 14).

The old men signify the wisdom which is of good; the elders, the truths which are from good; the young men, intelligence. That the God of Israel was seen having "under His feet as it were the work of sapphire," by Moses, Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders, and not by the rest (Exodus 24:9-12), signified that the Lord is seen only by those who are in good, and in truth from good (as may be seen in the explanation of the passage in Arcana Coelestia 9403-9411). These are the things which the seventy elders of Israel represented, and which are signified by the four-and-twenty elders sitting upon as many thrones. The same things also are signified by the twelve apostles, concerning whom it is said that they should sit upon thrones judging the twelve tribes of Israel. (That the twelve apostles signify all truths from good, may be seen in Arcana Coelestia 2129, 3354, 3488, 3858, 6397; that the same are signified by the twelve tribes of Israel, n. 3858, 3926, 4060, 6335, and also by the elders of Israel, n. 6524, 6525, 6890, 7912, 8578, 8585, 9376, 9404.)

  
/ 1232  
  

Translation by Isaiah Tansley. Many thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

스웨덴보그의 저서에서

 

Arcana Coelestia #4060

해당 구절 연구하기

  
/ 10837  
  

4060. Therefore the words quoted above [in 4056] mean the state of the Church at that time as regards good, that is, as regards charity towards the neighbour and love to the Lord. This is clear from the internal sense of these words, which is as follows:

But immediately after the affliction of those days means the state of the Church as regards the truth of faith, which is dealt with in the verses immediately before this. In the Word desolation of truth is called 'affliction' in various places - 'days' being states, see 23, 487, 488, 493, 893, 2788, 3462, 3785. From this it is evident that these words mean that once faith no longer exists neither will any charity exist. For faith leads to charity because it teaches what charity is, and charity acquires its particular character from the truths of faith. The truths of faith however receive their essence and life from charity, as has been shown many times in previous volumes.

[2] The sun will be darkened, and the moon will not give its light means love to the Lord, which is 'the sun', and charity towards the neighbour, which is 'the moon'. 'Being darkened' and 'not giving light' mean that that love and charity will not be in evidence and so will disappear. For 'the sun' means the celestial kind of love and 'the moon' the spiritual kind; that is, 'the sun' means love to the Lord, and 'the moon' charity towards the neighbour which comes through faith, see 1053, 1529, 1530, 2120, 2441, 2495. The reason why the sun and the moon have these meanings is that the Lord is seen in the next life as a sun by those in heaven who are governed by love to Him and are called celestial, and as a moon by those who are governed by charity towards the neighbour and are referred to as spiritual, see 1053, 1521, 1529-1531, 3636, 3643.

[3] The sun and the moon in heaven, or the Lord, are never darkened, nor do they lose their light but are shining unceasingly. Thus in heaven there is no darkening or loss of light in the love which celestial angels have for the Lord or in the charity which spiritual angels show towards the neighbour. Nor on earth is there any in people with whom angels are present, that is, in people who are governed by love and charity. But those who are not governed by any love or charity, only by self-love and love of the world, and consequently by feelings of hatred and revenge, bring that kind of obscurity to themselves. It is like the sun of this world which is shining constantly; yet when clouds intervene the sun is not visible, see 2441.

[4] And the stars will fall from heaven means that cognitions of good and truth will perish. When mentioned in the Word 'stars' have no other meaning than those cognitions, 1808, 2849.

And the powers of the heavens will be shaken means the foundations of the Church which are said to be shaken and jolted when those cognitions perish. This is because the Church on earth is heaven's foundation; for the influx of good and truth from the Lord through the heavens culminates ultimately in the goods and truths present with the member of the Church. Consequently when the state of the member of the Church is so perverse that he no longer allows good or truth to flow into him 'the powers of the heavens' are in that case said 'to be shaken'. That being so, the Lord always provides for some vestige of the Church to be left. And when the old Church perishes a new one is established.

[5] And then the sign of the Son of Man will appear in heaven means the manifestation of Divine truth - 'sign' meaning a manifestation, 'the Son of Man' the Lord as regards Divine truth, see 2803, 2813, 3704. This manifestation, or this 'sign', is what the disciples asked for when they said to the Lord,

Tell us, when will those things take place; what especially will be the sign of Your coming and of the close of the age? Matthew 24:3.

For they knew from the Word that when the age drew to a close the Lord would come, and they knew from the Lord that He would be coming again, by which they understood the Lord's coming a second time into the world since they were not yet aware of the fact that the Lord had come as often as the Church had been brought to ruin. Not that any of these comings had been a coming in person, as was the case when, through birth in the world, He took on the Human and made this Divine. Rather, those comings had been made through appearances or manifestations of Himself, such as when He appeared in Mamre to Abraham, in the bush to Moses, on Mount Sinai to the Israelites, and to Joshua when he entered the land of Canaan. There were other comings of a less visible nature, such as those at times when inspiration was received and the Word was given by means of it, and later on through the Word itself. For the Word has the Lord present within it; every detail there comes from Him and has reference to Him, as may be recognized from what has been shown many times up to now. This is the kind of appearance that is meant here by 'the sign of the Son of Man' and is the subject in the present verse under consideration.

[6] And then all the tribes of the earth will mourn means that all in whom the good of love and the truth of faith dwell will experience grief. This is what is meant by 'mourning', see Zechariah 12:10-14; and 'the tribes' means all aspects of good and truth, that is, of love and faith, 3858, 3926, and so consequently those in whom these things dwell. The phrase 'the tribes of the earth' is used because those inside the Church are meant - 'the earth' being the Church, see 662, 1066, 1067, 1262, 1733, 1850, 2117, 2928,

[7] And they will see the Son of Man coming in the clouds of heaven with power and great glory means that at that time a revelation of the internal sense of the Word - the sense in which the Lord is present - will take place. 'The Son of Man' means Divine truth within the Word, 2803, 2813, 3704, 'the clouds' the literal sense. 'Power' has reference to the good and 'glory' to the truth present there. For this meaning of 'seeing the Son of Man coming in the clouds of heaven', see Preface to Genesis 18. This is the kind of coming of the Lord that is meant here, not a literal manifestation of Him in clouds. Next follows a reference to the establishment of a new Church, which takes place once the old has been brought to ruin and cast aside.

[8] He will send out His angels with a trumpet and a loud voice means election - not by visible angels, still less by trumpets and by loud voices, but by an influx of holy good and of holy truth from the Lord through angels, so that the expression 'angels' in the Word means something essentially the Lord's, 1925, 2821, 3039. In this instance it means things which come from the Lord and have reference to the Lord. 'A trumpet and a loud voice' means the proclamation of the Gospel, as in other places in the Word.

[9] And they will gather the elect from the four winds, from one end of the heavens to the other end of them means the establishment of a new Church, 'the elect' being people in whom the good of love and faith dwell, 3755 (end), 3900, 'the four winds' from which they will be gathered being all states of good and truth, 3708, and 'one end of the heavens to the other' the internal and the external features of the Church. These are the considerations that are meant by these words spoken by the Lord.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.