성경

 

Jérémie 51:56

공부

       

56 Car le destructeur est venu contre elle, contre Babylone; ses hommes forts ont été pris, et leurs arcs ont été brisés; car le [Dieu] Fort des rétributions, l'Eternel, ne manque jamais à rendre la pareille.

스웨덴보그의 저서에서

 

Apocalypse Explained #1029

해당 구절 연구하기

  
/ 1232  
  

1029. APOCALYPSE. CHAPTER 17.

1. And there came one of the seven angels that had the seven vials and spoke with me, saying unto me, Come, I will show thee the judgment of the great harlot that sitteth upon many waters;

2. With whom the kings of the earth committed whoredom, and they that dwell on the earth have been made drunk with the wine of her whoredom.

3. And he carried me away in the spirit into a wilderness; and I saw a woman sitting upon a scarlet beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns.

4. And the woman was arrayed in purple and scarlet, and inwrought with gold and precious stone and pearls, having in her hand a golden cup full of abominations and the uncleanness of her whoredom.

5. And upon her forehead a name written, Mystery, Babylon the great, the mother of the whoredoms and of the abominations of the earth.

6. And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the witnesses of Jesus; and when I saw her I wondered with great wonder.

7. And the angel said unto me, Wherefore dost thou wonder? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and the ten horns.

8. The beast that thou sawest was and is not, and is about to come up out of the abyss, and to go into perdition; and they that dwell on the earth shall wonder, whose names have not been written in the book of life from the foundation of the world, seeing the beast that was and is not, and yet is.

9. This is the mind that hath wisdom. The seven heads are seven mountains, where the woman sitteth upon them.

10. And they are seven kings; the five have fallen, and the one is, the other is not yet come; and when he is come he must remain a short time.

11. And the beast which was and is not is himself the eighth, and is of the seven, and he goeth into perdition.

12. And the ten horns which thou sawest are ten kings who have not yet received a kingdom; but they receive authority as kings one hour with the beast.

13. These have one mind, and shall give over their power and authority unto the beast.

14. These shall fight with the Lamb; but the Lamb shall overcome them, for He is Lord of lords, and King of kings; also those who are with Him are called, chosen, and faithful.

15. And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the harlot sitteth, are peoples and multitudes and nations and tongues.

16. And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the harlot and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and shall burn her up with fire.

17. For God gave into their hearts to do His mind, and to do one mind, and to give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be consummated.

18. And the woman whom thou sawest is the great city, which hath a kingdom over the kings of the earth.

EXPLANATION.

As this chapter and the following treat of Babylon, before these chapters are explained, what is meant by Babylon in general and in particular shall be told; also what it is in the beginning, and what it becomes afterwards by degrees. "Babylon" (or Babel) means the church consisting of those who by means of the holy things of the church strive to gain dominion over the whole world, and this by dominion over the souls of men, claiming to themselves authority to save whomsoever they will; and these finally seek dominion over heaven and hell and make it their own. And to this end they draw and transfer to themselves all the Lord's authority, as if it had been given them by Him. The church consisting of such is very different in the beginning from what it becomes in process of time. In the beginning they are as it were in zeal for the Lord, for the Word, for love and faith, and especially for the salvation of men. But in that zeal the fire of domineering lies hidden; and in process of time as dominion increases this breaks forth; and so far as it comes into act the holy things of the church become the means, and dominion itself the end; and when dominion becomes the end the holy things of the church are applied to that end, and thus to themselves; and then they not only ascribe the salvation of souls to their own authority, but they also appropriate to themselves all the Lord's Divine power. And when they do this they pervert every good and every truth of the church, and thus profane the holy things of the church. These things are "Babylon. "

[2] That this is so has been shown me to the life. In the spiritual world there were those who strove to gain such dominion; and as they knew that the Lord alone has all power, they put on a seeming zeal for Him and for heaven and for the church, and they labored with all their might to worship the Lord alone, and to observe in a holy way all things of the Word; and they arranged to have sanctity and integrity prevail in all. But it was granted to know that in such zeal an ardent desire of domineering over all others lay hidden, believing that the things they arranged would be acceptable to the Lord. For just as soon as they began to gain dominion, their end was gradually disclosed, which was that they and not the Lord should rule, and thus that the Lord should serve them and not they the Lord; and they were indignant if they were not permitted, like gods, to dispose everything at their will; and it was perceived also that they thought lightly of the Lord, and even rejected Him if He did not grant them authority to do all things as they pleased, and unless He assented to every decision of theirs. It was also perceived that if they dared, they would, under some pretext, transfer His Divine authority to themselves; but they were afraid of being for this reason cast down into hell. By this it was shown how Babylon begins and how it ends. The conclusion to be drawn from this was that when dominion becomes the end, and the holy things of the church become the means, the worship of God is turned, under various pretexts, into the worship of men; so that they themselves are actually gods, and the Lord is not actually God, but is so called for the sake of form.

[3] Now because dominion by means of the holy things of the church over the souls of men, over heaven, and over the Lord Himself, is inwardly profane, it follows that it is infernal; for the devils who are in hell desire nothing so much as to have dominion over heaven, and over the Lord Himself; and this they attempt to do under various pretexts, but as soon as they attempt it they are swallowed up by hell. And since those who in the world cast the Lord down from the seat of His kingdom and place themselves upon it, are in heart like devils, it is evident that a church made up of such must in process of time be devastated as to all its good and all its truth; and this is its end. That such are devils is evident from the same in the spiritual world. Those who have exercised the Lord's Divine authority in the world talk about the Lord after death in a most holy manner, and worship Him with all external devotion. But when their interiors are looked into (for in the spiritual world these can be uncovered and looked into) they are seen to be profane, because they are godless and full of diabolical craft; and from this it becomes clear that their holy externals had served them as means to an end, which was dominion. At one time the question arose among spirits whether any devil in hell could do the like; one of the worst was therefore summoned, and was told that he would receive dominion over many if he would worship the Lord with sanctity and acknowledge His Divine to be equal to the Divine of the Father, and at the same time would observe all things of worship. When he heard of dominion over many he immediately disposed his interiors to craft and his exteriors to holiness, and worshiped the Lord in a more holy manner than many angels, burning with anger against all who would not adore Him. But as soon as he observed that dominion was not given to him, he burned with anger against the Lord Himself, and denied both His Divine and the Divine of the Father, and even cast reproaches upon both; for he was an atheist.

[4] That such is Babylon at this day is clearly evident from the fact that under the pretext of the keys having been given to Peter, they have transferred to themselves all the Divine authority of the Lord, that they have shut up Divine truth from the people by taking away the Word, and that they have ascribed to the decrees of the Pope a holiness equal and even superior to the holiness of the Word; also that they teach little, if at all, the fear and worship of God, but only a fear and worship of themselves, and also a worship of the saints for the sake of themselves. All this makes clear that Babylon in its end is a church empty and void of all the good of love to God, and of all the good of love towards the neighbor, and consequently of all truth. It is therefore no longer a church but an idolatry, and as such it differs but little from the heathenisms of the ancients, who worshiped Baal, Ashtaroth, Beelzebub, and others, and yet had temples, appointed feasts, altars, sacrifices, incense, libations and other things like those of the Jewish Church. These things have been said about Babylon in its beginning and at its end, to make known why in the Word Babylon is sometimes extolled even to heaven, and sometimes cast down even to hell.

[5] That Babylon is such can be seen fully from the descriptions and representations of it in the Prophets, and especially in Daniel. First, from the statue of king Nebuchadnezzar, in Daniel:

There appeared to king Nebuchadnezzar in a dream, a statue standing opposite the king; its head was of good gold, its breast and arms of silver, its belly and thighs of brass, its legs of iron, and its feet part of iron and part of clay. Afterwards a stone was cut out, not by hands, which smote the statue upon its feet, which were of iron and clay, and brake them in pieces; and then the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, were broken in pieces together, and became like the chaff of the summer threshing-floor; so that the wind carried them away, and no place was found for them. But the stone that smote the statue became a great rock (Daniel 2:31-35).

From the interpretation of this dream by Daniel, it is clear that it describes the state of the church that becomes Babylon, from its beginning to its end. It is Babylon that is described, for these things were seen by the king of Babylon in a dream, and he saw a statue opposite to him; also Daniel said plainly to the king:

Thou art its head which is gold (Daniel 2:38).

The successive states of this church even to the last are depicted by the head, breast, arms, belly, thighs, legs, and feet of that statue; likewise by the gold, silver, brass, iron and clay, of which the statue consisted from top to bottom. All this makes clear that this church in its beginning was full of wisdom from the good of love to the Lord. For its "head," which is the highest part, signifies wisdom, and "gold" signifies the good of love to the Lord. That the toes of its feet were "part of iron and part of clay" signifies that the last state of that church would be without any good of love and without any wisdom; for this is thus interpreted by Daniel:

Whereas thou sawest iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of man; but they shall not cohere one with the other, even as iron doth not mingle with clay (Daniel 2:43).

"The seed of man" signifies the Divine truth, thus the truth of the Word; and by this no coherence is effected, because at the end of the church it is falsified by application to the worship of men. The destruction of this church is described by "the stone brake in pieces all parts of the statue." "Stone" signifies the Divine truth; and the "rock" which the stone became signifies the Lord as to the Divine truth. Its destruction is the Last Judgment. The New Church that will then be established by the Lord is described by these words:

The God of the heavens shall make a kingdom to arise which shall not perish for ages, and His kingdom shall not be committed to another people. It shall break in pieces and consume all those kingdoms, but itself shall stand for ages (Daniel 2:44).

Here and elsewhere in the Word "kingdom" signifies the church; so, too, does a "man," in the form of which the statue was.

[6] The church that afterwards became Babylon is also described by the "tree" seen by King Nebuchadnezzar in a dream, in Daniel:

I was looking, when behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great; the tree grew and became strong, and the height thereof reached even unto heaven, and the sight thereof even unto the end of all the earth; the leaf thereof was beautiful, and the flower thereof much; the beast of the field had shadow under it, and the birds of heaven dwelt in the branches of it, and all flesh was nourished by it. But behold, a watcher and an holy one came down from heaven, crying with all might, saying thus, Hew down the tree and cut off his branches, and scatter his flower, let the beast flee from under him, and the birds from his branches; but leave the stump of his root in the earth, even with a band of iron and brass, in the herb of the field, and let him be wet with the dew of the heavens, and let his portion be with the beast in the grass of the earth; they shall change his heart from man's, and the heart of a beast shall be given to him, until seven times shall pass over him, until the living shall know that the Lord is the Most High in the kingdom of man (Daniel 4:10-17).

That King Nebuchadnezzar, consequently Babylon itself, is meant by that tree and all things of it, is plainly declared in verses 20-22; and that the things that were heard happened to the king, namely, that he was driven out from man, dwelt with the beast of the field, ate the herb like oxen, until seven times had passed over him, is evident from verses 32-34, of the same chapter. That these things came upon him because of the love of self and the pride of his own dominion is evident from these words of his:

Is not this great Babylon, which I have built for the house of the kingdom, by the might of my power and for the glory of mine honor? (Daniel 4:30.)

And afterwards when he was restored:

I, Nebuchadnezzar, honor the King of the heavens, all whose works are truth, and His ways judgment; and those that walk in pride He is able to humble (Daniel 4:37).

This state of Nebuchadnezzar depicts the state of those after death who exalt themselves as gods over all things of the church, namely, "they are driven out from man," which means that as to the understanding they are no longer like men; "they become beasts and eat grass like oxen," and "their hairs grow like eagles' feathers and their nails like birds' claws" signifies that they are wholly sensual, that in place of intelligence they have foolishness and in place of wisdom insanity; "to eat grass, to have hair like eagles' feathers, and nails like birds' claws" signifies to become sensual.

[7] The successive states of the church which at length became Babylon are described also by "the four beasts coming up out of the sea," in Daniel:

There appeared to him four beasts coming up out of the sea, the first was like a lion, but it had eagle's wings, but the wings were plucked out, and it was lifted up from the earth and raised up on the feet as a man, and a man's heart was given to it. Afterwards another beast, a second, like a bear, and it raised itself up on one side, and it had three ribs in its mouth between its teeth; and they said thus unto it, Arise, devour much flesh. After this, behold another like a leopard, which had upon its back four wings like those of birds, and four heads; and dominion was given to it. Afterwards a fourth beast, dreadful and terrible and exceedingly strong and it had great teeth of iron, it devoured and brake in pieces, and trampled the residue with its feet (Daniel 7:3-7).

That by these beasts also the successive states of the church from its first to its last are described may be seen above (n. 316, 556, 650, 780, 781). That in the first state they were in truths, and thus in intelligence, is signified by "the lion that had an eagle's wings," and that afterwards appeared "like a man, and a man's heart was given to it." That in the last state they are in falsities from evil of every kind is signified by "the fourth beast, that was dreadful, that devoured and brake in pieces, and trampled the residue with its feet." Of this beast other things are said in verses 23-25.

[8] That the church that has become Babylon will then be destroyed, and a New Church established that will worship the Lord, is meant by these words:

I was seeing, and behold with the clouds of the heavens One like the Son of man. And there was given Him dominion and glory and a kingdom, that all peoples, nations, and tongues might worship Him. His dominion is the dominion of an age, which shall not pass away; and His kingdom that which shall not perish. And the kingdom and the dominion and the majesty of kingdoms under all the heavens shall be given to the people of the saints of the Most High, whose kingdom is the kingdom of an age; and all dominions shall worship Him and obey (Daniel 7:13-14, 27).

"The Son of man" means the Lord as to the Divine Human and as to the Word. That a church is to be established by Him that will worship Him is meant by the words, "there was given Him dominion and glory and a kingdom, and His dominion is the dominion of an age, which shall not pass away"; and the church that is to be established by Him is meant by "the kingdom given to the people of the saints." This would come to pass when the church had become Babylon, that is, so devastated that there is no longer any good or truth remaining in it, because then is its end, that is, there is then no longer a church. This end is meant by the end of Babylon. Not that the idolatrous worship of such in the world will be destroyed and themselves with it, for this will remain, but not as the worship of any church, but as the worship of paganism; consequently such after death will come among pagans, and be no longer among Christians. But from those who have adored the Lord, and not the Pope or saints or graven images, a New Church will be gathered up by the Lord.

[9] The Babylonish idolatry is described in Daniel:

By the high statue which king Nebuchadnezzar set up and which he decreed all should fall down to and adore; and those who did not should be cast into the midst of a burning fiery furnace (Daniel 3:1-7).

This idolatry is described also in the same:

By the statute that Darius the Mede decreed, that no one should ask any petition from any god or from any man, but from the king; and that whosoever should ask anything from god or from man within thirty days, should be cast into a den of lions (Daniel 6:7-9).

By this "Babel" or "Babylon" is depicted as to dominion over holy things, and the assumption of Divine authority; and the destruction of such is described by all who persuaded Darius to make that statute being cast into the den of lions and devoured.

[10] Babylon is described also in Daniel:

By Belshazzar the king, his nobles, his wives, and his concubines, drank wine out of the vessels of gold and silver that Nebuchadnezzar his father had brought from the temple of Jerusalem, and at the same time they praised the gods of gold and silver, of brass, iron, wood, and stone, and then the writing on the wall appeared to him; after which the king was slain that same night (Daniel 5).

This represented and thus signified the profanation of the holy things of the church by those who are of Babylon, and who extend their dominion even unto heaven; for it is said:

Thou hast exalted thyself above the Lord of the heavens, when they brought the vessels of His house before thee (Daniel 5:23).

From these passages in Daniel it can be seen that "Babylon" or "Babel" means in the Word the love of dominion over the entire globe, likewise over heaven and over the Lord Himself, and that the church of the Lord successively becomes Babylon, and that as it becomes Babylon so it is devastated as to all the good of love and all the truth of faith; and that this is its end, that is, it is no longer a church; and when it is no longer a church it is reckoned among the idolatrous nations, except those in it who worship the Lord, regard the Word as holy, and admit instruction from it.

[11] "Babel" or "Babylon" is described also in Isaiah:

Jehovah will have compassion on Jacob, and will again choose Israel, that He may set them in their own land. It shall come to pass in the day that Jehovah shall give thee rest from thy sorrow that thou shalt declare this parable concerning the king of Babylon. How hath the exactor ceased, the lust of gold ceased. Jehovah hath broken the staff of the wicked, the rod of the rulers, therefore the whole earth is at rest and is quiet; they have broken forth into singing. Even the oaks rejoice on account of thee, the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down no woodcutter hath come upon us. Hell beneath is moved for thee, to meet thee at thy coming; it hath stirred up Rephaim for thee, all the mighty of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations. All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? Art thou become like unto us? Thy magnificence is brought down into hell, the noise of thy psalteries; the worm is spread under thee, and the little worms cover thee. How hast thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the dawn. Thou hast been cut down to the earth, thou hast been weakened below the nations. And thou hast said in thine heart, I will ascend into the heavens, I will exalt my throne above the stars of heaven, and I will sit on the mount of assembly, on the sides of the north, I will ascend above the heights of the cloud, I will become like the Most High. Yet in truth thou hast been brought down to hell, to the sides of the pit. They that see thee consider thee. Is this the man that moveth the earth, that maketh kingdoms to tremble, that hath made the world a wilderness, and destroyed the cities thereof? Thou hast been cast out of thy sepulcher, like an abominable shoot, a garment of those that are slain, thrust through with the sword, that go down to the stones of the pit, like a carcass trodden under foot. Thou shalt not be joined with them in the sepulcher, for thou hast destroyed thy land, thou hast slain thy people; the seed of the wicked shall not be named forever. Prepare slaughter for his sons for the iniquity of their fathers, that they rise not up and possess the land, and fill the faces of the land with cities. For I will rise up against them, saith Jehovah of Hosts, and I will cut off from Babylon name and remnant, and son and son's son. I will make thee 1 a heritage for the bittern and pools of waters, and I will sweep her with the besom of destruction. And I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains will I trample him (Isaiah 14:1-25).

All this is said of Babylon, and not of any devil who was created an angel of light, and became a rebel and was cast into hell, and from his first state was called "Lucifer, son of the dawn." That Babylon is here described is evident from the fourth and twenty-second verses of this chapter, where the king of Babylon and Babylon are mentioned, for it is said, "Thou shalt declare this parable concerning the king of Babylon," and afterwards, "I will cut off from Babylon name and remnant." It is to be known that a king has a like signification in the Word as his kingdom. Babylon is called "Lucifer, son of the dawn," because, as has been said above, Babylon in the beginning is the church that is in zeal for the Lord, for the good of love, and for the truths of faith, although inwardly in the zeal of its pastors lies hidden the fire of dominating by means of the holy things of the church over all whom they can subdue to themselves. This is why Babylon is called "Lucifer, son of the dawn." For the same reason it is called:

King of kings, into whose hand all things are given (Daniel 2:37);

and also:

The head of the statue which was gold (Daniel 2:38);

likewise:

A tree in the midst of the earth, great in height (Daniel 4:10, 22).

[12] Again, Babylon in its beginning is meant by:

The lion that had the wings of an eagle, and afterwards appeared like a man, and a man's heart was given to it (Daniel 7:4);

and is called:

The ornament of the kingdoms and the glory of the magnificence of the Chaldeans (Isaiah 13:19);

and is mentioned among:

Those that know Jehovah (Psalms 87:4).

Now as Babylon in its beginning signifies such a church, the king of Babylon is here called "Lucifer, son of the dawn," "Lucifer" because of the light of truth at that time, and "son of the dawn" because of the beginning of light or of day, for "dawn" means the church in its beginning. But this chapter describes this church as to its state even to the end, when it has become "Babylon the harlot," which is its state when there is no longer any good of love nor any truth of faith left. This state of it is what is meant by its destruction and condemnation to hell. Their destruction in the world means nothing else than that after death hell is for those who have arrogated to themselves the Divine authority, and have exercised it, and to that end have held the peoples of the earth in dense thick darkness or blindness, and in idolatrous worship; especially those who have led men away from the worship of the Lord.

[13] As these are the things described in this chapter I will explain briefly the passages quoted from it. "Jehovah will have compassion on Jacob, and will again choose Israel, that He may set him upon their own land," signifies a new church to be established by the Lord after the end of Babylon. "In that day thou shalt declare this parable concerning the king of Babylon, and say, How hath the exactor ceased, the lust for gold ceased," signifies deliverance from the spiritual captivity and servitude in which those were who were under its dominion. "Jehovah hath broken the staff of the wicked, the rod of those having dominion," signifies that they no longer have any power by means of truths from good, because they are in mere falsities from evil; such is their impotence in the spiritual world. "The whole earth is quiet; they have broken forth into singing, even the oaks rejoice on account of thee, the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down no woodcutter hath come upon us," signifies that those who are in the knowledges of good and truth will no longer be infested by such, "earth" meaning a new church that will be at rest from them, "oaks" and "cedars of Lebanon" meaning the knowledges of good and truth in the external and the internal sense, "the woodcutter not coming upon them" meaning no more infestation. "Hell beneath is moved for thee to meet thee at thy coming; it has stirred up Rephaim for thee, all the mighty of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations," signifies the delight of revenge of those who are in hell. "All shall answer and say, Art thou also become weak as we? Art thou become like unto us? Thy magnificence is brought down into hell, the noise of thy psalteries," signifies such delight on this account that the church has become like them, and is likewise in the falsities of evil. "How hast thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning, thou hast been cut down to the earth, thou hast been weakened below the nations," signifies derision because of its having become such, although in the beginning it was in heaven, because in the good of love and in the truths of faith. This was said by those who are in hell, because to those in hell nothing is more delightful than to be able to draw one down from heaven and destroy him by falsities of evil. "And thou hast said in thine heart, I will exalt my throne above the stars of heaven, and I will sit on the mount of assembly, on the sides of the north, I will ascend above the heights of the cloud, I will become like the Most High," are also words of derision respecting their pride of dominion, that they spread out even to heaven, and arrogate to themselves the Divine authority, and thus subject all things of heaven and all things of the church to their will, to the end that they may be worshiped and adored as gods, "the mount of assembly on the sides of the north" being where there is ascent into the heavens, "over the stars and over the heights of the cloud" being over the Divine truth, "stars" being the knowledges of good and truth, and "heights of the cloud" the interior truths of the Word. "Yet in truth thou hast been brought down to hell, to the sides of the pit; they that see thee consider thee. Is this the man that moveth the earth, that maketh kingdoms to tremble, that hath made the world a wilderness, and destroyed the cities thereof?" is a continuation of the derision of those who are in hell, and also of their glorying that the church has been cast down from heaven, "the sides of the pit" being places in hell where there are mere falsities of evil, "the earth, the kingdoms, and the world," signifying the church, and "cities" doctrinals. "Thou hast been cast out of thy sepulcher like an abominable shoot, a garment of those that are slain, thrust through with the sword, that go down to the stones of the pit, like a carcass trodden under foot," signifies the state of their damnation, "a garment of those that are slain, thrust through with the sword, and a carcass trodden under foot," signifying the condemnation of the profanation of truth. "Thou shalt not be joined with them in the sepulcher, for thou hast destroyed thy land, thou hast slain thy people; the seed of the wicked shall not be named forever," signifies more grievous condemnation than that of the rest, because all things of the church have been extinguished. "Prepare slaughter for his sons for the iniquity of their fathers, that they rise not up and possess the land, and fill the faces of the land with cities," signifies their eternal destruction. "I will cut off from Babylon name and remnant, and son and son's son," signifies total destruction, because they have no longer anything of good or of truth. "I will make thee 1 a heritage for the bittern, and pools of waters, and I will sweep her with the besom of destruction," signifies infernal falsity through destruction of truth. "I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains will I trample him," signifies that in the New Church there shall spring up no reasonings from falsities against truths and goods. Furthermore, the things in this chapter may be seen more particularly explained in other parts of this work (as n. 208, 223, 304, 331, 386, 405, 539, 589, 594, 608, 659, 687, 697, 724, 727, 730, 741, 768, 811).

[14] In the same:

So shall Babylon, the ornament of kingdoms and the adornment of the magnificence of the Chaldeans, be as God's overthrowing Sodom and Gomorrah; it shall not be inhabited forever; it shall not be dwelt in even from generation to generation; that the Arabian may not abide there, and the shepherds shall not make to lie down; but the ziim shall lie down there, and their houses shall be full of ochim, and the daughters of the owl shall dwell there, and the satyrs shall dance there. And the ijim shall answer in her palaces and dragons in her palaces of delights. Her time is near to come, and her day shall not be prolonged (Isaiah 13:19-22).

This entire chapter treats of the total devastation of all things of good and all things of truth of the church, with those who are of Babylon. "So shall Babylon be" means in the sense of the letter the great city called Babylon; but in the spiritual sense it means the church that has become Babylon. Babylon is called "the ornament of kingdoms and the adornment of the magnificence of the Chaldeans," because of the wisdom of that church in its beginning, as has been said before; but in general "Babel" or "Babylon" means the church in which all the goods of love have been destroyed and finally profaned, and "Chaldea" the church in which all the truths of faith are destroyed and finally profaned; and this is why it is said "as God's overthrowing Sodom and Gomorrah," "Sodom" also signifying the destruction of all good by the love of self, and "Gomorrah" the destruction of all truth therefrom. "It shall not be inhabited forever, it shall not be dwelt in even from generation to generation," signifies its destruction to eternity, "not to be inhabited forever" relating to the destruction of good, and "not to be dwelt in from generation to generation" relating to the destruction of truth; for those who destroy good and truth and afterwards embrace in place of these evil and falsity cannot be reformed. It is otherwise with those who are in evils and falsities but have not destroyed good and truth, as are the Gentiles that have no knowledge of good and truth. "The Arabian shall not abide there, and the shepherds shall not make to lie down," signifies that the church will become such a desert, "the Arabian" meaning one who lives in a desert, but does not abide there, because there is no corn or fruit; and it is the same with the flocks of shepherds when there is no pasture. "The ijim 2 shall lie down there, and the houses shall be full of ochim," signifies the infernal falsities and evils pertaining to them, "ijim" meaning infernal falsities, and "ochim" infernal evils, and "house" the mind of those who are such. "The daughters of the owl shall lie down there, and the satyrs shall dance there," signifies that falsified truths and adulterated goods shall be there, "daughters of the owl" meaning falsified truths, and "satyrs" adulterated goods, and "to dance" meaning the joy from filthy love which has adulterated the good of love. "The ijim shall answer in her palaces, and dragons in the palaces of delights," signifies these adulterated and falsified things in their doctrines.

[15] Babylon is likewise described in other passages in the prophets. As in Jeremiah:

O sword against Babylon, a sword against her treasures, that they may be spoiled; a drought upon her waters, that they may be dried up; for it is a land of graven images, and they glory in horrible things; therefore the ziim with the ijim shall dwell there, and the daughters of the owl shall dwell therein; she shall not sit anymore forever, nor shall she be inhabited even from generation to generation; according to God's overthrowing Sodom and Gomorrah, and its neighboring cities, not a man shall dwell there, neither shall a son of man tarry therein (Jeremiah 50:35, 37-40).

In the same:

Flee out of the midst of Babylon, and deliver a man his soul, lest ye be cut off for her iniquity. Babylon is a cup of gold in the hand of Jehovah, making the whole earth drunken; the nations have drunk of her wine, therefore the nations are mad. Babylon is fallen suddenly, and is broken in pieces. Behold I am against thee, O destroying mountain, saith Jehovah, destroying the whole earth. And I will stretch out my hand against thee, to roll thee down from the rocks, and to make thee a mountain of burning. And they shall not take from thee a stone for a corner. Babylon shall become heaps, a habitation of dragons, an astonishment and a hissing, without inhabitant (Jeremiah 51:6-8, 25, 26, 37).

In Isaiah:

Hear now, O Babylon, sitting securely, saying in her heart, I and none like me besides; I shall not sit a widow, neither shall I know bereavement. But these two things shall come to thee in a moment, in one day, bereavement and widowhood. They shall come upon thee fully because of the multitude of thy sorceries and the great abundance of thine enchantments. For thou hast trusted in thy wickedness, saying, No one seeth me. Thy wisdom and thy knowledge hath seduced thee, when thou hast said in thy heart, I and none like me besides. Therefore evil shall come upon thee which thou knowest not how to ward off, and calamity shall fall upon thee which thou shall not be able to expiate; and devastation shall come upon thee suddenly which thou knewest not (Isaiah 47:8-11).

Thus the destruction of Babylon is described not only here, but also in the whole of chapter 47 of Isaiah; also in the whole of chapters 50 and 51 of Jeremiah; also in Isaiah 21:8, 9; and in David (Psalms 137:1, 8, 9). Again, the adulteration of good and the falsification of truth by the Jews is described by their whoredoms in Egypt, and afterwards with the daughters of Assyria, and finally with the daughters of Babylon and with the Chaldeans (Ezekiel 16:1-63, 23:1-49). "Whoredom in Egypt" means falsification of truth from the natural man, which is effected by fallacies, appearances, and knowledges. Their whoredom with the daughters of Assyria signifies falsification of truth from the rational man, which is effected by reasonings and sophistries from fallacies, appearances, and knowledges. Their whoredom with the daughters of Babylon and with the Chaldeans signifies the adulteration of good and the profanation of truth.

[16] When, therefore, the sons of Israel wholly departed from the statutes which were representative of the spiritual things of the church, through which they had communication with heaven, they were all given into the hands of the king of Assyria; for there was no longer with them any representative church and consequently no communication with heaven. Respecting their offenses and their being carried away by the king of Assyria into his cities, and also into Babylon, see 2 Kings 17 to the end. The same thing happened to the Jews. When they had adulterated and profaned all the statutes, judgments, and laws that represented good and truth of faith, to the extent that there was no longer anything of good and truth left, and when their church thus became Babylon, then not only their kings and princes and the whole people, but also all the treasures of the house of Jehovah, and afterwards all its golden vessels, were given into the hand of Nebuchadnezzar, king of Babylon; and moreover the temple itself was burned (respecting this see 2 Kings 24:1-20; 25:1-26; also Isaiah 20:17, 18 [Editor's note: This reference is not correct]; Isaiah 39:6, 7; ; Jeremiah 20:4, 5; 21:4-10; 25:1-12; 27:6-22; 28:1-16; 29:1-21; 32:1-5; 34:1-7, 18-22; 35:11; 38:17-23; 39:2-18; 41:1-12; 52 end). Their transgressions were:

That they filled Jerusalem with innocent blood (2 Kings 24:4);

That they offered incense unto Baal, poured out drink-offerings unto other gods, set abominations in the house of Jehovah, built high places to Baal in the valley of Hinnom, delivered up their sons and daughters to Molech (Jeremiah 32:29-35).

All these signify the profanation of the holy things of the church. Such profanation is signified also by "Babylon." That the land, therefore, which signified the church might no longer be profaned by them, and also that Babylon might thus fully put on its representation, it was said to them by Jeremiah that they should surrender themselves voluntarily into the hands of the king of Babylon, and those who did not surrender themselves, but remained in the land, should die by the sword, famine, and pestilence (Jeremiah 25:1-11).

[17] But since the Lord was to be born in that nation and make Himself manifest where the church then was and where His Word was, so that nation after a captivity of seventy years was brought back from Babylon, and the temple was rebuilt. And yet no other church remained with them except a church like that called Babylon, as can be seen from many things which the Lord Himself said about that nation, and from the way they received Him; and for this reason Jerusalem was again destroyed, and the temple burnt with fire.

[18] It is to be known in general that every church in its beginning is like a virgin, but in process of time it becomes a harlot. For it enters gradually into a life of evil and thus embraces a doctrine of falsity, as gradually it begins to love self and the world; and then from being a church it becomes either Babylon or Philistia, Babylon with those who love self above all things, and Philistia with those who love the world above all things. For as these two loves increase, the men of the church adulterate and falsify the goods and truths of the Word, which is from being a virgin to become a harlot.

[19] The first church after the flood would have become Babylon, if the Lord by the dispersion of their religion had not prevented the attempt, represented and signified by the tower that was to reach even to heaven, which the posterity of Noah began to build (See respecting this in Genesis 11:1-9, and an explanation of the particulars in Arcana Coelestia 1283-1328). It having thus been shown from the Word what is signified in general and in particular by "Babylon," we are now prepared to pass on to the explanation of those things which are foretold in this and the following chapter about Babylon and its destruction.

각주:

1. The photolithograph reads "thee," in n. 724 we read "her," which agrees with the Hebrew text.

2. Ijim in text where we read Ziim, which agrees with the Hebrew.

  
/ 1232  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.

스웨덴보그의 저서에서

 

Apocalypse Explained #695

해당 구절 연구하기

  
/ 1232  
  

695. And to give reward to His 1 servants, the prophets and the saints, signifies heaven to those who are in the truths of doctrine and in a life according to them. This is evident from the signification of "giving reward," as being salvation, and thus heaven; also from the signification of "His servants the prophets," as being those who are in the truths of doctrine, for those are called "servants of the Lord" who are in truths, because truths are serviceable for bringing forth, confirming, and preserving good, and whatever serves good serves the Lord, since every good is from the Lord. Those are called "prophets" who teach doctrine, thus in an abstract sense they signify doctrine. (That those are called "servants of God" who are in truths see above, n. 6, 409; and "prophets" who teach doctrine, and in an abstract sense doctrines, n. 624.) The above is evident also from the signification of "saints" as being those who are in the truths of doctrine from the Word and in a life according to them (See above, n. 204). From this it is clear that "to give reward to His servants, the prophets and saints," signifies heaven to those who are in the truths of doctrine and in a life according to them.

[2] That "reward" signifies salvation, and thus heaven, can be seen without amplification and explanation; but as few know what is properly meant by "reward" it shall be told. "Reward" means properly that delight, blessedness, and happiness that is in the love or affection of good and truth. This love or affection has in itself all joy of heart, which is called heavenly joy, and also heaven; and for the reason that the Lord is in that love or affection, and with the Lord is heaven; consequently such joy, or such delight, blessedness, and happiness, is what is properly meant by the "reward" that those will receive who do good and speak truth from the love or affection of good and truth, thus from the Lord, and in no wise from themselves; and as they do this from the Lord and not from themselves it is not a reward of merit but a reward of grace. This shows that whoever knows what heavenly joy is also knows what reward is. (What heavenly joy is in its essence can be seen in the work on Heaven and Hell 395-414.) This, therefore, is what is meant by the "reward" that those have who are in truths from good. But the "reward" that those have who are in falsities from evil is joy or delight, good fortune, and happiness in the world, but hell after their departure out of the world.

[3] From these few words the signification of "reward" in the following passages can be seen. In Isaiah:

Behold the Lord Jehovih cometh in strength; behold His reward is with Him, and the wages of His work are with 2 Him (Isaiah 40:10).

In the same:

Say to the daughter of Zion, Behold thy salvation cometh, and the wages of His work are with 3 Him (Isaiah 62:11).

And in Revelation:

Behold I come quickly, and My reward is with Me to give to each one as his work shall be (Revelation 22:12).

"Behold the Lord Jehovih cometh in strength," and "Behold thy salvation cometh," and "Behold He cometh quickly," signify the first and second coming of the Lord. "His reward is with Him" signifies heaven and all things belonging to it, as above, since where the Lord is, there heaven is, for heaven is not heaven from the angels there, but from the Lord with the angels. That heaven will be received in the measure of the love and affection of good and truth from the Lord is meant by "the wages of His work are before Him," and by "He will give to each one as his work shall be." No other work is meant by the "work" for which heaven is given as a reward than work from the love or affection of good and truth, for from that must be every work with man from which is heaven. For a work derives its all from love or affection, just as the effect derives its all from the effecting cause, therefore such as the love or affection is, such is the work. Thence it may be clear what is meant by "the work according to which it shall be given to everyone," and what is meant by "the wages of work."

[4] Likewise in Isaiah:

I Jehovah love judgment, I will give the reward of their work in truth, and will make with them a covenant of eternity (Isaiah 61:8).

The "judgment that Jehovah loves" signifies truth in faith, in affection, and in act, for man has judgment from truth, both when he thinks and desires truth, and when he speaks truth and acts according to it; and as this is what is signified by "judgment," therefore it is said "I will give the reward of their work in truth," that is, heaven according to the faith of truth and the affection of it in act; and as from this is conjunction with the Lord, from whom reward comes, therefore it is added, "I will make with them a covenant of eternity," "covenant" signifying in the Word conjunction by love, and "a covenant of eternity" conjunction by the love of good and truth, for that love conjoins, since it is of the Lord Himself and proceeds from Him.

[5] That loving good and truth for the sake of good and truth is reward, for the reason that the Lord and heaven are in that love, can also be seen from the following passages. In Matthew:

Do not ye your alms before men; to be seen by them, for otherwise ye have no reward with your Father who is in the heavens. When thou doest alms sound not a trumpet before thee, as the hypocrites do, in the synagogues and in the streets, that they may have glory from men; verily I say to you they have their reward. But thou, when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth, that thine alms may be in secret; then thy Father who seeth in secret will reward thee openly. And when thou prayest thou shalt not be as the hypocrites, for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men; verily I say unto you, they have their reward; but when thou prayest enter into thy chamber, and shutting thy door pray to thy Father who is in secret; then thy Father who seeth in secret shall reward thee openly (Matthew 6:1-6).

"Alms" in the most general sense signifies every good that man wills and does, and "to pray" signifies in the same sense every truth that man thinks and speaks. Those who do these two things "to be seen," that is, that they may be manifest, do good and speak truth for the sake of self and the world, that is, for the sake of glory, which is the delight of self-love that the world affords. Because delight in glory is the reward of such it is said "they have their reward;" but this delight in glory, which in the world seems to them like heaven, is changed after death into hell. But those who do good and speak truth, not for the sake of self and the world but for the sake of good itself and truth itself, are meant by those who "do alms in secret," and who "pray in secret," for they act and pray from love or affection, thus from the Lord; this, therefore, is loving good and truth for the sake of good and truth; and of such it is said that "the Father in the heavens will reward them openly." Thus "reward" is to be in goods and truths from love or affection, which is the same as being in them from the Lord, since in these is heaven and every blessedness and happiness of heaven.

[6] In Luke:

When thou makest a dinner or a supper call not the rich, lest haply they should call thee in turn; and a recompense be made to thee; but call the poor; then shalt thou be blessed, for they have not wherewith to recompense thee; for it shall be recompensed thee in the resurrection of the dead (Luke 14:12-14).

"To make a dinner and a supper and to call to them" has a similar signification as giving to eat and drink, or bread and wine, namely, doing good to the neighbor, and teaching truth, and being thus consociated in love; so those who do this for the purpose of being recompensed do it not for the sake of good and truth, thus not from the Lord, but for the sake of self and the world, thus from hell; while those who do this not for the purpose of being recompensed, do it for its own sake, that is, for the sake of good and truth, and those who do it for the sake of good and truth do it from good and truth, thus from the Lord, from whom are good and truth with man. The heavenly blessedness that is in such deeds and thence from them is "reward" and is meant by "it shall be recompensed thee in the resurrection of the dead."

[7] In the same:

Rather love your enemies, and do good and lend, hoping for nothing again; then shall your reward be much, and ye shall be sons of the Most High (Luke 6:35).

This has a similar signification as the previous passage, namely, that good is not to be done for the sake of recompense, that is, for the sake of self and the world, thus not for the sake of reputation, glory, honor, and gain, but for the Lord's sake, that is, for the sake of good itself and truth itself which are with such from the Lord, thus in which the Lord is. "To love enemies and do good to them" means here, in the nearest sense, to love the Gentiles and do good to them, which is to be done by teaching them truth and leading them by it to good; for the Jewish nation called their own people brethren and friends, but the Gentiles they called adversaries and enemies. "To lend" signifies to communicate goods and truths of doctrine from the Word; "to hope for nothing again" signifies, not for the sake of anything of self and of the world, but for the sake of good and truth; "then shall your reward be much" signifies that then they shall have heaven with its blessedness and delights; "and ye shall be sons of the Most High" signifies because they do these things not from self but from the Lord; for he who does good and teaches truth from the Lord is the Lord's son, but not he who does good from self, which is what everyone does who looks to honor and gain as his end.

[8] In Matthew:

He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward; he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward. Whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold [water] only in the name of a disciple, he shall not lose his reward (Matthew 10:41, 42).

How these words of the Lord are to be understood no one can see except from their internal or spiritual sense; for who can know what is meant by "receiving a prophet's reward" and "a righteous man's reward," and by "receiving a prophet and a righteous man in the name of a prophet and a righteous man;" also what is meant by the "reward" that he will receive who "shall give to drink unto one of the little ones a cup of cold [water] only, in the name of a disciple"? Without the internal spiritual sense, who can see that these words mean that everyone shall receive heaven and its joy in the measure of his affection of truth and good, and in the measure of his obedience?

[9] This meaning becomes evident when it is seen that "prophet" means the truth of doctrine, "righteous man" the good of love, and "disciple" the truth and good of the Word and of the church, and that "in their name" means for the sake of these, and according to their quality with those who do and teach them; also that "reward" means heaven, as has been said above, namely, that everyone has heaven in the measure of his affection of truth and good, and according to its quality and quantity; for on these affections all things of heaven are inscribed, since no one can have these affections except from the Lord, for it is the Divine proceeding from the Lord in which and from which is heaven.

[10] "To give to drink unto one of these little ones a cup of cold [water] only in the name of a disciple" means to do good and teach truth from obedience, for "water" signifies the truth in affection, and "cold [water]" truth in obedience, for obedience alone is a natural, not a spiritual, affection, and is therefore comparatively cold; and a "disciple" in whose name or for whose sake it is "given to drink" signifies the truth and good of the Word and of the church. (That "a prophet" signifies the truth of doctrine can be seen above, n. 624); that "a righteous man" signifies the good of love, n. 204; that a "disciple" signifies the truth and good of the Word and of the church, n. 100, 122; and that "name" signifies the quality of a thing and 4 state, n. 102, 135, 148, 676.)

[11] In Mark:

Whosoever shall give you a cup of water to drink in My name, because ye are Christ's, verily I say unto you he shall not lose his reward (Mark 9:41).

This also means that those shall receive the delight of heaven who from affection hear, receive, and teach the truth because truth and the affection of it are from the Lord, thus for the Lord's sake, and accordingly for the truth's sake, since "because ye are Christ's" signifies for the sake of Divine truth proceeding from the Lord. (That "Christ" means the Lord in regard to Divine truth, and thus Divine truth proceeding from the Lord, may be seen above, n. 684, 685.)

[12] In Zechariah:

The foundation of the house of Jehovah of Hosts hath been laid, the temple, that it may be built; for before these days there was no reward of man, nor reward of beast, and to him that went out and to him that came in there was no peace from the adversary. Now the seed of peace, the vine shall give its fruit, and the land shall give its produce, and the heavens shall give their dew (Zechariah 8:9, 10, 12).

This was said of the New Church to be established by the Lord when the old had been laid waste; the New Church that is to be established is signified by "the house of Jehovah of Hosts" whose foundations have been laid, and by "the temple" that was to be built, "the house of Jehovah" signifying the church in respect to good, and "the temple" the church in respect to truth (See above, n. 220). That before this, no one had any spiritual affection of truth and good or any natural affection of truth and good is signified by "before these days there was no reward of man, nor reward of beast;" "man" signifying the spiritual affection of truth, and "beast" the natural affection of good, and "reward" heaven, which those have who are in the affections of truth and good. (That "man" signifies the spiritual affection of truth, and consequent intelligence, may be seen above, n. 280, 546, 547; and that "beast" signifies the natural affection, n. 650.)

[13] "To him that went out and to him that came in there was no peace from the adversary" signifies that heretofore they had been infested by hell in every state of life; "to go out and come in" signifying the state of life from beginning to end, "there was no peace" signifying infestation by evils and falsities therefrom, and "adversary" signifying hell, the source of evils and falsities. "The seed of peace" signifies the truth of heaven and the church, which is from the Lord; this is called "the seed of peace" because it defends from the hells and gives security. "The vine shall give fruit and the land produce" signifies that the spiritual affection of truth shall bring forth the good of charity, and the natural affection of good and truth shall bring forth the works of charity; "vine" signifying the church in respect to the spiritual affection of truth, "land" the church in respect to the natural affection of truth, "fruit" the good of charity, and "produce" the works of that good. "The heavens shall give dew" signifies that these things are from influx through heaven from the Lord.

[14] In John:

Lift up your eyes and behold the fields, that they are white already for harvest; and he that reapeth receiveth reward and gathereth fruit unto life eternal, that he that soweth and he that reapeth may rejoice together (John 4:35, 36).

This, too, is said of a New Church from the Lord. That it is at hand is signified by "the fields that are white already for harvest;" those of that church who are in the spiritual affection of truth, and thence in heaven, are meant by "he that reapeth receiveth reward and gathereth fruit unto life eternal;" and the Lord Himself, from whom is that affection of truth, and heaven, is meant by "he that soweth may rejoice together with him that reapeth."

[15] In Jeremiah:

Rachel weeping for her sons, she refuseth to be comforted for her sons because they are not. But refrain thy voice from weeping and thine eyes from tears, for there is reward for thy labor, for they shall return from the land of the enemy; and there is hope for thy latter end, for thy sons shall return to their own border (Jeremiah 31:15-17; Matthew 2:18).

This refers to the infant boys put to death in Bethlehem by command of Herod, as is evident from the passage cited in Matthew; but what this signifies has not heretofore been known. The signification is that when the Lord came into the world there was no spiritual truth remaining; for "Rachel" represented the internal spiritual church, and "Leah" the external natural church, "Bethlehem" the spiritual, and "the boys put to death" truth from that origin. That there was no spiritual truth any longer remaining is signified by "Rachel weeping for her sons, she refuseth to be comforted for her sons, because they are not."

[16] That henceforth there will be no grief on that account, because the Lord has been born, from whom there will be a New Church that will be in truths from spiritual affection, is signified by "refrain thy voice from weeping and thine eyes from tears, for there is reward for thy labor," "His reward" signifying heaven for those who will be of that church from the spiritual affection of truth, and "labor" signifying the Lord's combats against the hells and the subjugation of the hells that a New Church may be established. That the New Church will be established in the place of the one that perished is signified by "they shall return from the land of the enemy, and there is hope for the latter end," also by "thy sons shall return to their own border;" "to return from the land of the enemy" signifying to be brought out of hell; "hope for the latter end" signifying the end of the former church and the beginning of the new, and "the sons shall return to their own border" signifying that spiritual truths will exist with those who will be of that New Church.

[17] In Isaiah:

I said, I have labored in vain, I have consumed my strength in emptiness and vanity; yet surely my judgment is with Jehovah, and the reward of my work with my God (Isaiah 49:4).

This, again, is said of the establishment of the New Church by the Lord. That it could not be established with the Jewish nation, because truths could not be received by that nation with any spiritual affection, is meant by "I said, I have labored in vain, I have consumed my strength in emptiness and vanity;" that still a spiritual church is being provided by the Lord, namely, among the Gentiles, is signified by "my judgment is with Jehovah, and the reward of my work is with my God;" "reward" here signifying the church that is in the spiritual affection of truth; and "labor and work" signifying the Lord's combat against the hells and their subjugation, by which the Lord restored the equilibrium between heaven and hell, in which man is able to receive truth and to become spiritual. (On this equilibrium see in the work Heaven and Hell 589-603, and in the small work Last Judgment 33, 34, 73, 74.)

[18] In David:

Behold, sons are a heritage of Jehovah, the fruit of the womb is a reward; as darts in the hand of the mighty so are the sons of youth; happy is the man that hath his quiver full of them, they shall not be ashamed when they shall speak with enemies in the gate (Psalms 127:3-5).

What is here signified by "sons," "fruit of the womb," "darts," "quiver," and "enemies in the gate," may be seen above n. 357; and that "reward" here also signifies the happiness that those have who are in heaven.

[19] In the Gospels:

Blessed are ye when men shall revile you and persecute you, and say every evil word against you falsely for Christ's sake, rejoice and exult, for much is your reward in the heavens; for so persecuted they the prophets who were before you (Matthew 5:11, 12; Luke 6:22, 23).

This is said of those who fight and conquer in temptations induced by evils, that is, by hell; temptations are signified by "reviling," "persecuting," and "saying an evil word falsely for Christ's sake," for temptations are assaults and infestations of truth and good by falsities and evils; "Christ" means Divine truth from the Lord which is assaulted and on account of which they are infested. "Rejoice and exult, for much is your reward in the heavens," signifies heaven with its joy which those have who are in the spiritual affection of truth, for such only fight and conquer, since the Lord resists and conquers for the man in the combats of temptations, and He is in that affection; "for so persecuted they the prophets who were before you" signifies that previously the truths of doctrine with those who were in the spiritual affection of truth had in like manner been assaulted, for "prophets" in a sense abstracted from persons signify truths from the Word or from the Lord. From what has thus far been cited from the Word it can be seen that "reward" signifies heaven in respect to its blessedness, happiness, and delight, which those have who are in the spiritual affection of truth and good, and that the reward is that affection itself; for it is the same whether you say heaven or that affection, for heaven is in that affection and from it.

[20] But those who speak truth and do good not from spiritual affection but from merely natural affection, and who think continually of heaven as a reward, were represented in the Israelitish church by "hired servants," respecting whom there were in that church many statutes, as:

That hired servants should not eat of the Passover (Exodus 12:43, 45);

That they should not eat of the holy things (Leviticus 22:10);

That the wages of a hired servant should not abide with anyone during the night until the morning (Leviticus 19:13);

That they should not oppress a hired servant that is poor and needy, either of thy brethren or of the sojourner that is in thy land and in thy gates; in his day thou shalt give him his hire, so that the sun may not go down upon it, lest he cry against thee unto Jehovah, and it be in thee a sin (Deuteronomy 24:14, 15).

In Malachi:

I will be against the oppressors of the hired servant in his wages, of the widow, and of the fatherless, and against them that turn aside the sojourner and fear not Me (Malachi 3:5);

and elsewhere. Hired servants were forbidden to eat of the Passover and of things sanctified because they represented those that are natural and not spiritual, and the spiritual are of the church, but not so the natural. To look to heaven as a reward on account of the good that is done is natural, for the natural considers good to be from itself, thus heaven to be a reward; and this makes good meritorious. But it is otherwise with the spiritual, which acknowledges good as being not from itself but from the Lord, and thus heaven to be not from any merit but from mercy. Nevertheless, as those signified by "hired servants" still do good, although not from a spiritual affection but from a natural affection, which is obedience, and then think of heaven as a reward, they are mentioned with the "poor," the "needy," the "sojourners," the "fatherless," and the "widows," because they are in spiritual poverty; for genuine truths are obscure to them, because light from heaven does not flow in through their spiritual man into the natural; this is why they are classed with those mentioned above, and it is commanded that "their reward shall be given them before the going down of the sun." Moreover, such are in the lowest regions of the heavens, where they are servants, and are rewarded according to their works (See many things further in The Doctrine of the New Jerusalem, n.150-158).

[21] But hired servants who do not think of reward in heaven but of reward in the world, thus who do good for the sake of gain, whether it be honors or wealth, thus who do good from the love of honor or wealth, thus, for the sake of self and the world, are infernal-natural. Such "hired servants" are meant in John:

I am the good shepherd; the good shepherd layeth down his soul for the sheep. But a hired servant seeth the wolf and leaveth the sheep, and fleeth, because he is a hired servant (John 10:11-13).

And in Jeremiah:

A very fair she-calf is Egypt; destruction cometh out of the north; her hired servants are like fattened calves, for they also are turned, they flee together, they stood not, for the day of their calamity is come upon them (Jeremiah 46:20, 21);

and elsewhere (Isaiah 16:14; 21:16).

[22] Because in the Word "reward" signifies heaven, which those have who are in the spiritual love of truth and good, so in the contrary sense "reward" signifies hell, which those have who are in the love of falsity and evil. Such is the signification of "reward" in David:

He shall clothe himself with cursing as with his garment and it entereth into the midst of him as waters, and as oil among his bones. This is the reward of mine adversaries from Jehovah, and of them that speak evil against my soul (Psalms 109:18, 20).

By this in the spiritual sense the Lord is meant, for where David speaks of himself in the Psalms, in that sense the Lord is meant, David as a king representing the Lord, and thus signifying Him in relation to the Divine-spiritual, which is the Lord's royalty. "The reward of the Lord's adversaries, and of them that speak evil against His soul," is described as a hell from the love of falsity and evil, by this, that "he shall clothe himself with cursing as with his garment" and "it hath entered into the midst of him as waters, and as oil among his bones," these two expressions describing hell as received in externals and in internals, "to clothe himself with cursing as with a garment" describing the hell that is received in externals, and "cursing entering into the midst of him as waters, and as oil among his bones," describing the hell that is received in internals. It is said "as waters," and "as oil," because "waters" signify the falsities of faith, and "oil" the evils of the love, so the two expressions mean the love or affection of falsity and evil, which is hell, as can be seen also from this, that love imbibes all things that are in harmony with it, just as a sponge imbibes water and oil; for the love of evil is nourished by falsities, and the love of falsity is nourished by evils, and love being such, it is said that "cursing enters into the midst of him as waters, and as oil among his bones."

[23] Since in the contrary sense "reward" signifies hell in respect to the affection of falsity from evil, therefore the falsification of truth is here and there called in the Word "the reward of whoredom." As in Hosea:

Be not glad, O Israel, unto exultation like the nations, 5 for thou hast committed whoredom from under thy God; thou hast loved the reward of whoredom upon all corn-floors; the floor and the wine-vat shall not feed them 6 (Hosea 9:1, 2).

"To commit whoredom from under God" signifies to falsify the truths of the Word, and to apply the holy things of the church to idolatries; "to love the reward of whoredom" signifies the delight of falsifying and of falsity and of idolatry from infernal love; "upon all corn-floors" signifies all things of the Word and of doctrine from the Word, for "corn," of which bread is made, signifies all things that nourish spiritually, and "floor" signifies where these are gathered together, that is, the Word; "the floor and the wine-vat shall not feed them" signifies not to draw from the Word the good things of charity and love, that is, the things that will nourish the soul, for the "floor" here means the Word in respect to the goods of charity and the "wine-vat" the Word in respect to goods of love, the "vat" here meaning oil, for which as well as for wine there were vats; "and the new wine shall dissemble unto her" signifies that neither shall there be any truth of good; for "new wine," the same as "wine," signifies truth from the good of charity and love.

[24] In Micah:

All the graven images of Samaria shall be beaten in pieces, and all the rewards of her whoredom shall be burned up with fire, and all their idols will I lay waste; for she hath brought them together from the reward of whoredom, therefore to the reward of whoredom shall they return; for this I will lament and howl, I will go stripped and naked (Micah 1:7, 8).

"Samaria" means the spiritual church in respect to the truths of doctrine, here in respect to the falsities of doctrine; for their "graven images" signify things falsified, which are from self-intelligence; "the rewards of her whoredom that shall be burned up with fire" signify the falsifications of truth from a love of falsity from evil and the consequent infernal delight; and as that love is from hell it is said that "they shall be burned up with fire," "fire" signifying love in both senses; "and all their idols will I lay waste" signifies the falsities that must be destroyed; "for she hath brought them together from the reward of whoredom" signifies from the love of falsity that is from evil and from the consequent infernal delight; "therefore to the reward of whoredom shall they return" signifies that all things of that church will be truths falsified, because they are thence; "for this I will lament and howl" signifies the grief of the angels of heaven and of the men of the church in whom the church is, and thus with them with whom the Lord is; "I will go stripped and naked" signifies mourning because of the vastation of all truth and good. That "graven images" and "idols" signify doctrinals from self-intelligence favoring the loves of self and of the world and the principles derived therefrom, thus the falsities of doctrine, of religion, and of worship, may be seen above (n. 587, 654).

[25] In Ezekiel:

Thou hast built thy eminent place at the head of every way, and thy exalted place in every street; and hast not been as a harlot to glory in reward; the adulterous woman received strangers instead of her husband; they give reward to all harlots, but thou hast given thy rewards to all thy lovers, and hast given them presents that they might come unto thee from every side in thy whoredoms. Thus the contrary is in thee from women in thy whoredoms, that they went not after thee to commit whoredom in giving a reward, and no reward has been given to thee, therefore thou hast been contrary (Ezekiel 16:31-34).

This chapter treats of the abominations of Jerusalem, that is, of the abominable things of the Jewish Church, in that it not only perverted and adulterated the goods of the Word, but also received falsities of religion and of worship from the idolatrous nations, and thereby adulterated the truths and goods of the Word, and confirmed these adulterations. What "building an eminent place at the head of every way, and making an exalted place in every street" signifies may be seen above n. 652. That "adulteries and whoredoms" signify in the Word the adulterations and falsifications of the truth and good of the church may be seen above (n. 141, 511); therefore "not to have been as a harlot to glory in reward" signifies not to have so falsified the truths of the Word from the delight of affection; "the adulterous woman received strangers instead of her husband" signifies the truths and goods of the Word perverted by the falsities of other nations; "they give reward to all harlots, but thou hast given thy rewards to all thy lovers and hast given them presents," signifies that they loved the falsities of religion and of the worship of other nations; a "reward or gift of whoredom" meaning the love of falsifying by means of the falsities of others; "that they might come unto thee from every side in thy whoredoms" signifies that falsities were searched for from every direction, whereby truth was falsified; "thus the contrary is in thee from women in thy whoredoms, that they went not after thee to commit whoredom in giving a reward, and no reward has been given to thee, therefore thou hast been contrary," signifies the delight of the love and affection of falsifying the truths of their church by the falsities of other religions, and of confirming such falsities, "the reward or gift of whoredoms" meaning the delight of the love and affection towards the falsities of other religions.

[26] From that which has been stated, what is meant spiritually by "reward" in both senses can now be seen; for that which affects with delight and joy is spiritual reward. For example, there are riches, possessions, honors, and gifts, by which a man is rewarded for well-doing; these are not "reward," spiritually understood, but the delights and joys which spring from these; much more is this true of the heavenly reward that the man of the church who lives well will have, which is the spiritual affection of truth, and intelligence and wisdom therefrom, which is the source of blessedness and happiness. Moreover, in heaven there is opulence and magnificence which results from the heavenly love as its correspondent, but yet in heaven it is not opulence and magnificence that are regarded as reward, but the spiritual from which they are. This, too, is what is meant by "the price of a work," and by "reward," which is in the Lord and from the Lord (Isaiah 40:10; 61:8; 62:11; Luke 6:35; 14:12-14; and elsewhere).

각주:

1. Swedenborg in the heading corrected "His" into "Thy," but left it uncorrected immediately below and in 695.

2. The Hebrew has "beore," as found below in the explanation, and also in Arcana Coelestia 1793.

3. The Latin has "is" for "and."

4. The Latin has "For if" for "For so."

5. The Hebrew has "peoples."

6. The photolithograph omits "And the new wine shall dissemble unto her," but explains it in the text.

  
/ 1232  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.