Deuteronomy 19:6

공부

       

6 ἵνα-C μή-D διώκω-VA--AAPNSM ὁ- A--NSM ἀγχιστεύω-V1--PAPNSM ὁ- A--GSN αἷμα-N3M-GSN ὀπίσω-P ὁ- A--GSM φονεύω-VA--AAPGSM ὅτι-C παραθερμαίνω-VX--XMI3P ὁ- A--DSF καρδία-N1A-DSF καί-C καταλαμβάνω-VB--AAS3S αὐτός- D--ASM ἐάν-C μακρός-A1A-NSF εἰμί-V9--PAS3S ὁ- A--NSF ὁδός-N2--NSF καί-C πατάσσω-VA--AAS3S αὐτός- D--GSM ὁ- A--ASF ψυχή-N1--ASF καί-C ἀποθνήσκω-VB--AAS3S καί-C οὗτος- D--DSM οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S κρίσις-N3I-NSF θάνατος-N2--GSM ὅτι-C οὐ-D μισέω-V2--PAPNSM εἰμί-V9--IAI3S αὐτός- D--ASM πρό-P ὁ- A--GSF χθές-D καί-C πρό-P ὁ- A--GSF τρίτος-A1--GSF


이 구절에 대한 주석  

작가: Alexander Payne

Verse 6. Lest the punishment of destroying the influx of good and truth from the Lord should follow such a one for the destruction of charity while his will is imbued with the evil proceeding from false doctrine, and come upon him so as to destroy his spiritual life, because he is far removed from real truth; whereas his interior will is not in a state of condemnation, inasmuch as the destruction of charity does not proceed from a heart averse to all good and truth (but from mistaken tenets).