La Bibbia

 

Phục truyền luật lệ ký 1:11

Studio

       

11 Nguyện Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của tổ phụ các ngươi khiến các ngươi thêm lên gấp ngàn lần và ban phước cho, y như Ngài đã phán cùng các ngươi.

Commento

 

Strada

  

Al giorno d'oggi tendiamo a pensare alle "strade" come a strisce lisce di marciapiede, e a giudicarle in base a quanto velocemente possiamo guidare le auto su di esse. Un "sentiero" è qualcosa di molto diverso, adatto solo per camminare o forse per le biciclette, e una "strada" ha più a che fare con il dare indicazioni che con qualsiasi realtà fisica. Quando ci "perdiamo" di solito significa che siamo in una macchina su una strada non familiare - una cosa ben diversa dall'essere nel mezzo di una natura selvaggia senza tracce e senza idea di quale direzione prendere.

Il mondo antico era molto diverso, con città isolate e chilometri quadrati infiniti di terre selvagge senza piste. Allora una "via" era un insieme di punti di riferimento da seguire per andare da un posto all'altro attraverso la natura selvaggia. Un "sentiero" era una via abbastanza usata da lasciare una traccia visibile sul terreno, e una "strada" era un sentiero molto usato, facilmente seguito e facilmente percorribile.

Quindi ha senso che quando sono usati nella Bibbia, tutti e tre i termini rappresentano la verità guida, idee che ci portano dove vogliamo andare. Questo è facilmente raffigurato nell'uso moderno di "via" - quando parliamo della "via" per fare qualcosa o della "via" per arrivare da qualche parte o lodiamo qualcuno dicendo "via per andare!" stiamo parlando del metodo corretto, migliore, più efficiente per fare qualcosa o arrivare da qualche parte. Ed è una buona informazione - la verità - che ci aiuta a trovare quel modo migliore.

(Riferimenti: Arcana Coelestia 627, 1928, 2333, 6398, 9212 [6], 10422)