¹ και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S λογος-N2--NSM κυριος-N2--GSM προς-P *ιωνας-N1T-ASM ο- A--ASM ο- A--GSM *αμαθι-N---GSM λεγω-V1--PAPNSM

² αναιστημι-VH--AAD2S και-C πορευομαι-VC--APD2S εις-P *νινευη-N1--ASF ο- A--ASF πολις-N3I-ASF ο- A--ASF μεγας-A1--ASF και-C κηρυσσω-VA--AAD2S εν-P αυτος- D--DSF οτι-C αναβαινω-VZI-AAI3S ο- A--NSF κραυγη-N1--NSF ο- A--GSF κακια-N1A-GSF αυτος- D--GSF προς-P εγω- P--AS

³ και-C αναιστημι-VHI-AAI3S *ιωνας-N1T-NSM ο- A--GSN φευγω-VB--AAN εις-P *θαρσις-N---AS εκ-P προσωπον-N2N-GSN κυριος-N2--GSM και-C καταβαινω-VZI-AAI3S εις-P *ιοππη-N1--ASF και-C ευρισκω-VB--AAI3S πλοιον-N2N-ASN βαδιζω-V1--PAPASN εις-P *θαρσις-N---AS και-C διδωμι-VAI-AAI3S ο- A--ASN ναυλον-N2N-ASN αυτος- D--GSM και-C ενβαινω-VZI-AAI3S εις-P αυτος- D--ASN ο- A--GSN πλεω-VA--AAN μετα-P αυτος- D--GPM εις-P *θαρσις-N---AS εκ-P προσωπον-N2N-GSN κυριος-N2--GSM

⁴ και-C κυριος-N2--NSM εκαγειρω-V1I-IAI3S πνευμα-N3M-ASN εις-P ο- A--ASF θαλασσα-N1S-ASF και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S κλυδων-N3W-NSM μεγας-A1P-NSM εν-P ο- A--DSF θαλασσα-N1S-DSF και-C ο- A--NSN πλοιον-N2N-NSN κινδυνευω-V1I-IAI3S συντριβω-VD--APN

⁵ και-C φοβεω-VCI-API3P ο- A--NPM ναυτικος-A1--NPM και-C αναβοαω-V4I-IAI3P εκαστος-A1--NSM προς-P ο- A--ASM θεος-N2--ASM αυτος- D--GPM και-C εκβολη-N1--ASF ποιεω-VAI-AMI3P ο- A--GPN σκευος-N3E-GPN ο- A--GPN εν-P ο- A--DSN πλοιον-N2N-DSN εις-P ο- A--ASF θαλασσα-N1S-ASF ο- A--GSN κουφιζω-VS--APN απο-P αυτος- D--GPM *ιωνας-N1T-NSM δε-X καταβαινω-VZI-AAI3S εις-P ο- A--ASF κοιλος-A1--ASF ο- A--GSN πλοιον-N2N-GSN και-C καταευδω-V1I-IAI3S και-C ρεγχω-VAI-AAI3S

⁶ και-C προςερχομαι-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASM ο- A--NSM πρωρευς-N3V-NSM και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM τις- I--ASN συ- P--NS ρεγχω-V1--PAI2S αναιστημι-VH--AAD2S και-C επικαλεω-V2--PMD2S ο- A--ASM θεος-N2--ASM συ- P--GS οπως-C διασωζω-VF--FMI2S ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--AP και-C μη-D αποολλυω-V5--PMS1P

⁷ και-C ειπον-VBI-AAI3S εκαστος-A1--NSM προς-P ο- A--ASM πλησιον-D αυτος- D--GSM δευτε-D βαλλω-VB--AAS1P κληρος-N2--APM και-C επιγιγνωσκω-VZ--AAS1P τις- I--GSN ενεκεν-P ο- A--NSF κακια-N1A-NSF ουτος- D--NSF ειμι-V9--PAI3S εν-P εγω- P--DP και-C βαλλω-VBI-AAI3P κληρος-N2--APM και-C πιπτω-VBI-AAI3S ο- A--NSM κληρος-N2--NSM επι-P *ιωνας-N1T-ASM

⁸ και-C ειπον-VBI-AAI3P προς-P αυτος- D--ASM αποαγγελλω-VB--AAD2S εγω- P--DP τις- I--GSN ενεκεν-P ο- A--NSF κακια-N1A-NSF ουτος- D--NSF ειμι-V9--PAI3S εν-P εγω- P--DP τις- I--NSM συ- P--GS ο- A--NSF εργασια-N1A-NSF ειμι-V9--PAI3S και-C ποθεν-D ερχομαι-V1--PMS2S και-C εκ-P ποιος-A1A-GSF χωρα-N1A-GSF και-C εκ-P ποιος-A1A-GSM λαος-N2--GSM ειμι-V9--PAI2S συ- P--NS

⁹ και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--APM δουλος-N2--NSM κυριος-N2--GSM εγω- P--NS ειμι-V9--PAI1S και-C ο- A--ASM κυριος-N2--ASM θεος-N2--ASM ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM εγω- P--NS σεβομαι-V1--PMI1S ος- --NSM ποιεω-VAI-AAI3S ο- A--ASF θαλασσα-N1S-ASF και-C ο- A--ASF ξηρος-A1A-ASF

¹⁰ και-C φοβεω-VCI-API3P ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM φοβος-N2--ASM μεγας-A1P-ASM και-C ειπον-VAI-AAI3P προς-P αυτος- D--ASM τις- I--ASN ουτος- D--ASN ποιεω-VAI-AAI2S διοτι-C γιγνωσκω-VZI-AAI3P ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM οτι-C εκ-P προσωπον-N2N-GSN κυριος-N2--GSM ειμι-V9--IAI3S φευγω-V1--PAPNSM οτι-C αποαγγελλω-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM

¹¹ και-C ειπον-VAI-AAI3P προς-P αυτος- D--ASM τις- I--ASN συ- P--DS ποιεω-VA--AAS1P και-C κοπαζω-VF--FAI3S ο- A--NSF θαλασσα-N1S-NSF απο-P εγω- P--GP οτι-C ο- A--NSF θαλασσα-N1S-NSF πορευομαι-V1I-IMI3S και-C εκαγειρω-V1I-IAI3S μαλλον-D κλυδων-N3W-ASM

¹² και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιωνας-N1T-NSM προς-P αυτος- D--APM αιρω-VA--AAD2P εγω- P--AS και-C ενβαλλω-VB--AAD2P εγω- P--AS εις-P ο- A--ASF θαλασσα-N1S-ASF και-C κοπαζω-VF--FAI3S ο- A--NSF θαλασσα-N1S-NSF απο-P συ- P--GP διοτι-C γιγνωσκω-VX--XAI1S εγω- P--NS οτι-C δια-P εγω- P--AS ο- A--NSM κλυδων-N3W-NSM ο- A--NSM μεγας-A1P-NSM ουτος- D--NSM επι-P συ- P--AP ειμι-V9--PAI3S

¹³ και-C παραβιαζομαι-V1I-IMI3P ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM ο- A--GSN επιστρεφω-VA--AAN προς-P ο- A--ASF γη-N1--ASF και-C ου-D δυναμαι-V6I-IMI3P οτι-C ο- A--NSF θαλασσα-N1S-NSF πορευομαι-V1I-IMI3S και-C εκαγειρω-V1I-IMI3S μαλλον-D επι-P αυτος- D--APM

¹⁴ και-C αναβοαω-VAI-AAI3P προς-P κυριος-N2--ASM και-C ειπον-VAI-AAI3P μηδαμως-D κυριος-N2--VSM μη-D αποολλυω-V5--PMS1P ενεκεν-P ο- A--GSF ψυχη-N1--GSF ο- A--GSM ανθρωπος-N2--GSM ουτος- D--GSM και-C μη-D διδωμι-VO--AAS2S επι-P εγω- P--AP αιμα-N3M-ASN δικαιος-A1A-ASN οτι-C συ- P--NS κυριος-N2--VSM ος- --ASM τροπος-N2--ASM βουλομαι-V1I-IMI2S ποιεω-VX--XAI2S

¹⁵ και-C λαμβανω-VBI-AAI3P ο- A--ASM *ιωνας-N1T-ASM και-C εκβαλλω-VBI-AAI3P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--ASF θαλασσα-N1S-ASF και-C ιστημι-VHI-AAI3S ο- A--NSF θαλασσα-N1S-NSF εκ-P ο- A--GSM σαλος-N2--GSM αυτος- D--GSF

¹⁶ και-C φοβεω-VCI-API3P ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM φοβος-N2--DSM μεγας-A1--DSM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM και-C θυω-VAI-AAI3P θυσια-N1A-ASF ο- A--DSM κυριος-N2--DSM και-C ευχομαι-VA--AMI3P ευχη-N1--APF

¹ Now the word of Yahweh came to Jonah the son of Amittai, saying,