New Christian Bible Study

La Bibbia

 

Genesis 46:34

Studio

       

34 ειπον-VF2-FAI2P ανηρ-N3--NPM κτηνοτροφος-A1--NPM ειμι-V9--PAI1P ο- A--NPM παις-N3D-NPM συ- P--GS εκ-P παις-N3D-GSM εως-P ο- A--GSN νυν-D και-C εγω- P--NP και-C ο- A--NPM πατηρ-N3--NPM εγω- P--GP ινα-C καταοικεω-VA--AAS2P εν-P γη-N1--DSF *γεσεμ-N----S *αραβια-N1A-DSF βδελυγμα-N3M-NSN γαρ-X ειμι-V9--PAI3S *αιγυπτιος-N2--DPM πας-A3--NSM ποιμην-N3--NSM προβατον-N2N-GPN

Dalle opere di Swedenborg

 

Arcana Coelestia #7268

Studia questo passo

  
/ 10837  
  

7268. 'See, I have made you a god to Pharaoh' means the law of God and the power it has over those steeped in falsities. This is clear from the meaning of 'making you a god' as Divine Truth, or what amounts to the same thing, the Divine Law, and also the power it has, for in the Word when truth and also the power of truth are referred to the name 'God' appears, but when good is referred to the name 'Jehovah' does so, see 300, 2586, 2769, 2807, 2822, 3910, 3921 (end), 4287, 4295, 4402, 7010; and from the representation of 'Pharaoh' as those who are steeped in falsities and engage in molestation, dealt with in 6651, 6679, 6683. To pursue further the meaning of GOD, it should be recognized that in the highest sense 'God' is the Divine which is above the heavens, but that in the internal sense 'God' is the Divine which is within the heavens. The Divine which is above the heavens is Divine Good, whereas the Divine within the heavens is Divine Truth. For Divine Good is the source from which Divine Truth springs, and Divine Truth springing from Divine Good makes heaven and brings order into it. What is properly called heaven is nothing other than the Divine that has been given form there, for the angels in heaven are human forms receptive of the Divine, which together constitute an all-embracing form which is that of a Human Being.

[2] The use of 'God' in the Old Testament Word to mean Divine Truth within the heavens explains why the word for God in the original language is Elohim, a plural form. It also explains why the angels in heaven, being receivers of Divine Truth, are called 'gods', as in David,

Who in heaven will compare himself to Jehovah? Who will be likened to Jehovah among the sons of gods? Psalms 89:6-8.

In the same author,

Give to Jehovah, O sons of gods, give to Jehovah glory and strength. Psalms 29:1.

In the same author,

I said, You are gods, and sons of the Most High, all of you. Psalms 82:6.

In John,

Jesus said, Is it not written in your Law, I said, You are gods? If 1 He called them gods, with whom the Word of God came to be . . . John 10:34-35.

In addition there are those places in which the Lord is called 'God of gods' and 'Lord of lords', such as Genesis 46:2, 7; Deuteronomy 10:17; Numbers 16:22; Daniel 11:36; Psalms 136:2-3. From all this one may see in what sense Moses is called 'a god', here 'a god to Pharaoh' and in Exodus 4:16 'a god to Aaron' - that he was called such because Moses represented the Divine Law, which is Divine Truth and is called the Word. This also explains why here Aaron is called his 'prophet', and in a previous place his 'mouth', that is, one who declares in a way suitable for the understanding Divine Truth which comes forth directly from the Lord and surpasses all understanding And since a prophet is one who teaches and declares Divine Truth in a way suitable for the understanding, 'a prophet' also means the teachings of the Church, a subject dealt with in what follows next.

Note a piè di pagina:

1. Reading si (if) which accords with the Greek and which Swedenborg has in another place where he quotes this verse, for sic (thus).

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

La Bibbia

 

Genesis 38

Studio

   

1 γιγνομαι-VBI-AMI3S δε-X εν-P ο- A--DSM καιρος-N2--DSM εκεινος- D--DSM καταβαινω-VZI-AAI3S *ιουδας-N---NSM απο-P ο- A--GPM αδελφος-N2--GPM αυτος- D--GSM και-C αποικνεομαι-VBI-AMI3S εως-P προς-P ανθρωπος-N2--ASM τις- I--ASM *οδολλαμιτης-N1M-ASM ος- --DSM ονομα-N3M-NSN *ιρας-N---NSM

2 και-C οραω-VBI-AAI3S εκει-D *ιουδας-N---NSM θυγατηρ-N3--ASF ανθρωπος-N2--GSM *χαναναιος-N2--GSM ος- --DSF ονομα-N3M-NSN *σαυα-N---NSF και-C λαμβανω-VBI-AAI3S αυτος- D--ASF και-C ειςερχομαι-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASF

3 και-C συνλαμβανω-VB--AAPNSF τικτω-VBI-AAI3S υιος-N2--ASM και-C καλεω-VAI-AAI3S ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN αυτος- D--GSM *ηρ-N---ASM

4 και-C συνλαμβανω-VB--AAPNSF ετι-D τικτω-VBI-AAI3S υιος-N2--ASM και-C καλεω-VAI-AAI3S ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN αυτος- D--GSM *αυναν-N---ASM

5 και-C προςτιθημι-VE--AAPNSF ετι-D τικτω-VBI-AAI3S υιος-N2--ASM και-C καλεω-VAI-AAI3S ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN αυτος- D--GSM *σηλωμ-N---ASM αυτος- D--NSF δε-X ειμι-V9--IAI3S εν-P *χασβι-N---DS ηνικα-D τικτω-VBI-AAI3S αυτος- D--APM

6 και-C λαμβανω-VBI-AAI3S *ιουδας-N---NSM γυνη-N3K-ASF *ηρ-N---DSM ο- A--DSM πρωτοτοκος-A1B-DSM αυτος- D--GSM ος- --DSF ονομα-N3M-NSN *θαμαρ-N---NSF

7 γιγνομαι-VBI-AMI3S δε-X *ηρ-N---NSM πρωτοτοκος-A1B-NSM *ιουδα-N---GSM πονηρος-A1A-NSM εναντιον-P κυριος-N2--GSM και-C αποκτεινω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSM θεος-N2--NSM

8 ειπον-VBI-AAI3S δε-X *ιουδας-N---NSM ο- A--DSM *αυναν-N---DSM ειςερχομαι-VB--AAD2S προς-P ο- A--ASF γυνη-N3K-ASF ο- A--GSM αδελφος-N2--GSM συ- P--GS και-C γαμβρευω-VA--AMD2S αυτος- D--ASF και-C αναιστημι-VA--AAD2S σπερμα-N3M-ASN ο- A--DSM αδελφος-N2--DSM συ- P--GS

9 γιγνωσκω-VZ--AAPNSM δε-X *αυναν-N---NSM οτι-C ου-D αυτος- D--DSM ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSN σπερμα-N3M-NSN γιγνομαι-V1I-IMI3S οταν-D ειςαρχω-V1I-IMI3S προς-P ο- A--ASF γυνη-N3K-ASF ο- A--GSM αδελφος-N2--GSM αυτος- D--GSM εκχεω-V2I-IAI3S επι-P ο- A--ASF γη-N1--ASF ο- A--GSN μη-D διδωμι-VO--AAN σπερμα-N3M-ASN ο- A--DSM αδελφος-N2--DSM αυτος- D--GSM

10 πονηρος-A1A-NSN δε-X φαινω-VDI-API3S εναντιον-P ο- A--GSM θεος-N2--GSM οτι-C ποιεω-VAI-AAI3S ουτος- D--ASN και-C θανατοω-VAI-AAI3S και-C ουτος- D--ASM

11 ειπον-VBI-AAI3S δε-X *ιουδας-N---NSM *θαμαρ-N---DSF ο- A--DSF νυμφη-N1--DSF αυτος- D--GSM καταημαι-V1--PMD2S χηρα-N1A-NSF εν-P ο- A--DSM οικος-N2--DSM ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM συ- P--GS εως-C μεγας-A1P-NSM γιγνομαι-VB--AMS3S *σηλωμ-N---NSM ο- A--NSM υιος-N2--NSM εγω- P--GS ειπον-VBI-AAI3S γαρ-X μηποτε-D αποθνησκω-VB--AAS3S και-C ουτος- D--NSM ωσπερ-D ο- A--NPM αδελφος-N2--NPM αυτος- D--GSM αποερχομαι-VB--AAPNSF δε-X *θαμαρ-N---NSF καθημαι-V1I-IMI3S εν-P ο- A--DSM οικος-N2--DSM ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM αυτος- D--GSF

12 πληθυνω-VCI-API3P δε-X ο- A--NPF ημερα-N1A-NPF και-C αποθνησκω-VBI-AAI3S *σαυα-N---NSF ο- A--NSF γυνη-N3K-NSF *ιουδα-N---GSM και-C παρακαλεω-VC--APPNSM *ιουδας-N---NSM αναβαινω-VZI-AAI3S επι-P ο- A--APM κειρω-V1--PAPAPM ο- A--APN προβατον-N2N-APN αυτος- D--GSM αυτος- D--NSM και-C *ιρας-N---NSM ο- A--NSM ποιμην-N3--NSM αυτος- D--GSM ο- A--NSM *οδολλαμιτης-N1M-NSM εις-P *θαμνα-N---AS

13 και-C αποαγγελλω-VDI-API3S *θαμαρ-N---DSF ο- A--DSF νυμφη-N1--DSF αυτος- D--GSM λεγω-V1--PAPNPM ιδου-I ο- A--NSM πενθερος-N2--NSM συ- P--GS αναβαινω-V1--PAI3S εις-P *θαμνα-N---AS κειρω-VA--AAN ο- A--APN προβατον-N2N-APN αυτος- D--GSM

14 και-C περιαιρεω-VB--AMPNSF ο- A--APN ιματιον-N2N-APN ο- A--GSF χηρευσις-N3E-GSF απο-P εαυτου- D--GSF περιβαλλω-VBI-AMI3S θεριστρον-N2N-ASN και-C καλλωπιζω-VAI-AMI3S και-C καταιζω-VAI-AAI3S προς-P ο- A--DPF πυλη-N1--DPF *αιναν-N---GS ος- --NSF ειμι-V9--PAI3S εν-P παροδος-N2--DSF *θαμνα-N---DS οραω-VBI-AAI3S γαρ-X οτι-C μεγας-A1P-NSM γιγνομαι-VX--XAI3S *σηλωμ-N---NSM αυτος- D--NSM δε-X ου-D διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--ASF αυτος- D--DSM γυνη-N3K-ASF

15 και-C οραω-VB--AAPNSM αυτος- D--ASF *ιουδας-N---NSM δοκεω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASF πορνη-N1--ASF ειμι-V9--PAN κατακαλυπτω-VAI-AMI3S γαρ-X ο- A--ASN προσωπον-N2N-ASN αυτος- D--GSF και-C ου-D επιγιγνωσκω-VZI-AAI3S αυτος- D--ASF

16 εκκλινω-V1I-IAI3S δε-X προς-P αυτος- D--ASF ο- A--ASF οδος-N2--ASF και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSF εαω-VA--AAD2S εγω- P--AS ειςερχομαι-VB--AAN προς-P συ- P--AS ου-D γαρ-X γιγνωσκω-VZI-AAI3S οτι-C ο- A--NSF νυμφη-N1--NSF αυτος- D--GSM ειμι-V9--PAI3S ο- A--NSF δε-X ειπον-VBI-AAI3S τις- I--ASN εγω- P--DS διδωμι-VF--FAI2S εαν-C ειςερχομαι-VB--AAS2S προς-P εγω- P--AS

17 ο- A--NSM δε-X ειπον-VBI-AAI3S εγω- P--NS συ- P--DS αποστελλω-VF2-FAI1S εριφος-N2--ASM αιξ-N3G-GPM εκ-P ο- A--GPN προβατον-N2N-GPN ο- A--NSF δε-X ειπον-VBI-AAI3S εαν-C διδωμι-VO--AAS2S αρραβων-N3W-ASM εως-P ο- A--GSN αποστελλω-VA--AAN συ- P--AS

18 ο- A--NSM δε-X ειπον-VBI-AAI3S τις- I--ASM ο- A--ASM αρραβων-N3W-ASM συ- P--DS διδωμι-VF--FAI1S ο- A--NSF δε-X ειπον-VBI-AAI3S ο- A--ASM δακτυλιος-N2--ASM συ- P--GS και-C ο- A--ASM ορμισκος-N2--ASM και-C ο- A--ASF ραβδος-N2--ASF ο- A--ASF εν-P ο- A--DSF χειρ-N3--DSF συ- P--GS και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DSF και-C ειςερχομαι-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASF και-C εν-P γαστηρ-N3--DSF λαμβανω-VBI-AAI3S εκ-P αυτος- D--GSM

19 και-C αναιστημι-VH--AAPNSF αποερχομαι-VBI-AAI3S και-C περιαιρεω-VAI-AMI3S ο- A--ASN θεριστρον-N2N-ASN απο-P εαυτου- D--GSF και-C ενδυω-VAI-AMI3S ο- A--APN ιματιον-N2N-APN ο- A--GSF χηρευσις-N3E-GSF αυτος- D--GSF

20 αποστελλω-VAI-AAI3S δε-X *ιουδας-N---NSM ο- A--ASM εριφος-N2--ASM εκ-P αιξ-N3G-GPM εν-P χειρ-N3--DSF ο- A--GSM ποιμην-N3--GSM αυτος- D--GSM ο- A--GSM *οδολλαμιτης-N1M-GSM κομιζω-VA--AMN ο- A--ASM αρραβων-N3W-ASM παρα-P ο- A--GSF γυνη-N3K-GSF και-C ου-D ευρισκω-VB--AAI3S αυτος- D--ASF

21 επιερωταω-VAI-AAI3S δε-X ο- A--APM ανηρ-N3--APM ο- A--APM εκ-P ο- A--GSM τοπος-N2--GSM που-D ειμι-V9--PAI3S ο- A--NSF πορνη-N1--NSF ο- A--NSF γιγνομαι-VB--AMPNSF εν-P *αιναν-N---DS επι-P ο- A--GSF οδος-N2--GSF και-C ειπον-VAI-AAI3P ου-D ειμι-V9--IAI3S ενταυθα-D πορνη-N1--NSF

22 και-C αποστρεφω-VDI-API3S προς-P *ιουδας-N---ASM και-C ειπον-VBI-AAI3S ου-D ευρισκω-VB--AAI1S και-C ο- A--NPM ανθρωπος-N2--NPM ο- A--NPM εκ-P ο- A--GSM τοπος-N2--GSM λεγω-V1--PAI3P μη-D ειμι-V9--PAN ωδε-D πορνη-N1--ASF

23 ειπον-VBI-AAI3S δε-X *ιουδας-N---NSM εχω-V1--PAD2P αυτος- D--APN αλλα-C μηποτε-D καταγελαω-VC--APS1P εγω- P--NS μεν-X αποστελλω-VX--XAI1S ο- A--ASM εριφος-N2--ASM ουτος- D--ASM συ- P--NS δε-X ου-D ευρισκω-VX--XAI2S

24 γιγνομαι-VBI-AMI3S δε-X μετα-P τριμηνος-N2--ASM αποαγγελλω-VDI-API3S ο- A--DSM *ιουδα-N---DSM λεγω-V1--PAPNPM εκπορνευω-VX--XAI3S *θαμαρ-N---NSF ο- A--NSF νυμφη-N1--NSF συ- P--GS και-C ιδου-I εν-P γαστηρ-N3--DSF εχω-V1--PAI3S εκ-P πορνεια-N1A-GSF ειπον-VBI-AAI3S δε-X *ιουδας-N---NSM εκαγω-VB--AAD2P αυτος- D--ASF και-C κατακαιω-VC--APD3S

25 αυτος- D--NSF δε-X αγω-V1--PMPNSF αποστελλω-VAI-AAI3S προς-P ο- A--ASM πενθερος-N2--ASM αυτος- D--GSF λεγω-V1--PAPNSF εκ-P ο- A--GSM ανθρωπος-N2--GSM τις- I--GSM ουτος- D--NPN ειμι-V9--PAI3S εγω- P--NS εν-P γαστηρ-N3--DSF εχω-V1--PAI1S και-C ειπον-VBI-AAI3S επιγιγνωσκω-VZ--AAD2S τις- I--GSM ο- A--NSM δακτυλιος-N2--NSM και-C ο- A--NSM ορμισκος-N2--NSM και-C ο- A--NSF ραβδος-N2--NSF ουτος- D--NSF

26 επιγιγνωσκω-VZI-AAI3S δε-X *ιουδας-N---NSM και-C ειπον-VBI-AAI3S δικαιοω-VM--XMI3S *θαμαρ-N---NSF η-C εγω- P--NS ος- --GSM εινεκεν-P ου-D διδωμι-VAI-AAI1S αυτος- D--ASF *σηλωμ-N---DSM ο- A--DSM υιος-N2--DSM εγω- P--GS και-C ου-D προςτιθημι-VEI-AMI3S ετι-D ο- A--GSN γιγνωσκω-VZ--AAN αυτος- D--ASF

27 γιγνομαι-VBI-AMI3S δε-X ηνικα-D τικτω-V1I-IAI3S και-C οδε- D--DSF ειμι-V9--IAI3S διδυμος-A1--NPN εν-P ο- A--DSF γαστηρ-N3--DSF αυτος- D--GSF

28 γιγνομαι-VBI-AMI3S δε-X εν-P ο- A--DSN τικτω-V1--PAN αυτος- D--ASF ο- A--NSM εις-A3--NSM προ εκφερω-VAI-AAI3S ο- A--ASF χειρ-N3--ASF λαμβανω-VB--AAPNSF δε-X ο- A--NSF μαια-N1A-NSF δεω-VAI-AAI3S επι-P ο- A--ASF χειρ-N3--ASF αυτος- D--GSM κοκκινος-A1--ASN λεγω-V1--PAPNSF ουτος- D--NSM εκερχομαι-VF--FMI3S προτερος-A1A-NSMS

29 ως-C δε-X επι συναγω-VBI-AAI3S ο- A--ASF χειρ-N3--ASF και-C ευθυς-D εκερχομαι-VBI-AAI3S ο- A--NSM αδελφος-N2--NSM αυτος- D--GSM ο- A--NSF δε-X ειπον-VBI-AAI3S τις- I--ASN διακοπτω-VDI-API3S δια-P συ- P--AS φραγμος-N2--NSM και-C καλεω-VAI-AAI3S ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN αυτος- D--GSM *φαρες-N---ASM

30 και-C μετα-P ουτος- D--ASN εκερχομαι-VBI-AAI3S ο- A--NSM αδελφος-N2--NSM αυτος- D--GSM επι-P ος- --DSM ειμι-V9--IAI3S επι-P ο- A--DSF χειρ-N3--DSF αυτος- D--GSM ο- A--NSN κοκκινος-A1--NSN και-C καλεω-VAI-AAI3S ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN αυτος- D--GSM *ζαρα-N---NSM

   

©2024 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from newchristianbiblestudy.org