La Bibbia

 

Daniel 5

Studio

   

1 *βαλτασαρ-N---NSM ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ποιέω-VAI-AAI3S ἑστιατορία-N1A-ASF μέγας-A1--ASF ὁ- A--DPM ἑταῖρος-N2--DPM αὐτός- D--GSM καί-C πίνω-V1I-IAI3S οἶνος-N2--ASM

2 καί-C ἀναὑψόω-VCI-API3S ὁ- A--NSF καρδία-N1A-NSF αὐτός- D--GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S φέρω-VA--AAN ὁ- A--APN σκεῦος-N3E-APN ὁ- A--APN χρυσοῦς-A1C-APN καί-C ὁ- A--APN ἀργυροῦς-A1C-APN ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM ὅς- --APN φέρω-VAI-AAI3S *ναβουχοδονοσορ-N---NSM ὁ- A--NSM πατήρ-N3--NSM αὐτός- D--GSM ἀπό-P *ἰερουσαλήμ-N---GSF καί-C οἰνοχοέω-VA--AAN ἐν-P αὐτός- D--DPM ὁ- A--DPM ἑταῖρος-N2--DPM αὐτός- D--GSM

3 καί-C φέρω-VQI-API3S καί-C πίνω-V1I-IAI3P ἐν-P αὐτός- D--DPM

4 καί-C εὐλογέω-V2I-IAI3P ὁ- A--APN εἴδωλον-N2N-APN ὁ- A--APN χειροποίητος-A1B-APN αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--ASM θεός-N2--ASM ὁ- A--GSM αἰών-N3W-GSM οὐ-D εὐλογέω-VA--AAI3P ὁ- A--ASM ἔχω-V1--PAPASM ὁ- A--ASF ἐξουσία-N1A-ASF ὁ- A--GSN πνεῦμα-N3M-GSN αὐτός- D--GPM

5 ἐν-P αὐτός- D--DSF ὁ- A--DSF ὥρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3P δάκτυλος-N2--NPM ὡσεί-D χείρ-N3--GSF ἄνθρωπος-N2--GSM καί-C γράφω-VAI-AAI3P ἐπί-P ὁ- A--GSM τοῖχος-N2--GSM ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM αὐτός- D--GSM ἐπί-P ὁ- A--GSN κονίαμα-N3M-GSN κατέναντι-P ὁ- A--GSN φῶς-N3T-GSN ἔναντι-P ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM *βαλτασαρ-N---GSM καί-C ὁράω-VBI-AAI3S χείρ-N3--ASF γράφω-V1--PAPASF

6 καί-C ὁ- A--NSF ὅρασις-N3I-NSF αὐτός- D--GSM ἀλλοιόω-VCI-API3S καί-C φόβος-N2--NPM καί-C ὑπόνοια-N1A-NPF αὐτός- D--ASM κατασπεύδω-V1I-IAI3P σπεύδω-VAI-AAI3S οὖν-X ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM καί-C ἐκ ἀναἵστημι-VHI-AAI3S καί-C ὁράω-V3I-IAI3S ὁ- A--ASF γραφή-N1--ASF ἐκεῖνος- D--ASF καί-C ὁ- A--NPM συνέταιρος-N2--NPM κύκλος-N2--DSM αὐτός- D--GSM καυχάομαι-V3I-IMI3P

7 καί-C ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM φωνέω-VAI-AAI3S φωνή-N1--DSF μέγας-A1--DSF καλέω-VA--AAN ὁ- A--APM ἐπαοιδός-N2--APM καί-C φαρμακός-N2--APM καί-C *χαλδαῖος-N2--APM καί-C γαζαρηνός-N2--APM ἀποἀγγέλλω-VA--AAN ὁ- A--ASN σύγκριμα-N3M-ASN ὁ- A--GSF γραφή-N1--GSF καί-C εἰςπορεύομαι-V1I-IMI3P ἐπί-P θεωρία-N1A-ASF ὁράω-VB--AAN ὁ- A--ASF γραφή-N1--ASF καί-C ὁ- A--ASN σύγκριμα-N3M-ASN ὁ- A--GSF γραφή-N1--GSF οὐ-D δύναμαι-V6I-IMI3P συνκρίνω-VA--AAN ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM τότε-D ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ἐκτίθημι-VAI-AAI3S πρόσταγμα-N3M-ASN λέγω-V1--PAPNSM πᾶς-A3--NSM ἀνήρ-N3--NSM ὅς- --NSM ἄν-X ὑποδεικνύω-VF--FMI2S ὁ- A--ASN σύγκριμα-N3M-ASN ὁ- A--GSF γραφή-N1--GSF στολίζω-VF2-FAI3S αὐτός- D--ASM πορφύρα-N1A-ASF καί-C μανιάκης-N1M-ASM χρυσοῦς-A1C-ASM περιτίθημι-VF--FAI3S αὐτός- D--DSM καί-C δίδωμι-VC--FPI3S αὐτός- D--DSM ἐξουσία-N1A-NSF ὁ- A--GSN τρίτος-A1--GSN μέρος-N3E-GSN ὁ- A--GSF βασιλεία-N1A-GSF

8 καί-C εἰςπορεύομαι-V1I-IMI3P ὁ- A--NPM ἐπαοιδός-N2--NPM καί-C φαρμακός-N2--NPM καί-C γαζαρηνός-N2--NPM καί-C οὐ-D δύναμαι-V6I-IMI3S οὐδείς-A3--NSM ὁ- A--ASN σύγκριμα-N3M-ASN ὁ- A--GSF γραφή-N1--GSF ἀποἀγγέλλω-VA--AAN

9 τότε-D ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM καλέω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF βασίλισσα-N1A-ASF περί-P ὁ- A--GSN σημεῖον-N2--GSN καί-C ὑποδεικνύω-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSF ὡς-C μέγας-A1P-ASN εἰμί-V9--PAI3S καί-C ὅτι-C πᾶς-A3--NSM ἄνθρωπος-N2--NSM οὐ-D δύναμαι-V6--PMI3S ἀποἀγγέλλω-VA--AAN ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM ὁ- A--ASN σύγκριμα-N3M-ASN ὁ- A--GSF γραφή-N1--GSF

10 τότε-D ὁ- A--NSF βασίλισσα-N1A-NSF μιμνήσκω-VSI-API3S πρός-P αὐτός- D--ASM περί-P ὁ- A--GSM *δανιηλ-N---GSM ὅς- --NSM εἰμί-V9I-IAI3S ἐκ-P ὁ- A--GSF αἰχμαλωσία-N1A-GSF ὁ- A--GSF *ἰουδαία-N1A-GSF

11 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM ὁ- A--NSM ἄνθρωπος-N2--NSM ἐπιστήμων-A3N-NSM εἰμί-V9I-IAI3S καί-C σοφός-A1--NSM καί-C ὑπερἔχω-V1--PAPNSM πᾶς-A3--APM ὁ- A--APM σοφός-A1--APM *βαβυλών-N3W-GSF

12 καί-C πνεῦμα-N3M-ASN ἅγιος-A1A-ASN ἐν-P αὐτός- D--DSM εἰμί-V9--PAI3S καί-C ἐν-P ὁ- A--DPF ἡμέρα-N1A-DPF ὁ- A--GSM πατήρ-N3--GSM σύ- P--GS ὁ- A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM σύγκριμα-N3M-APN ὑπέρογκος-A1B-APN ὑποδεικνύω-VAI-AAI3S *ναβουχοδονοσορ-N---NSM ὁ- A--DSM πατήρ-N3--DSM σύ- P--GS

13 τότε-D *δανιηλ-N---NSM εἰςἄγω-VQI-API3S πρός-P ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM καί-C ἀποκρίνω-VC--APPNSM ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DSM

16 ὦ-I *δανιηλ-N---VSM δύναμαι-V6--PMS2S ἐγώ- P--DS ὑποδεικνύω-VA--AAN ὁ- A--ASN σύγκριμα-N3M-ASN ὁ- A--GSF γραφή-N1--GSF καί-C στολίζω-VF2-FAI3S σύ- P--AS πορφύρα-N1A-ASF καί-C μανιάκης-N1M-ASM χρυσοῦς-A1C-ASM περιτίθημι-VF--FAI1S σύ- P--DS καί-C ἔχω-VF--FAI2S ἐξουσία-N1A-ASF ὁ- A--GSN τρίτος-A1--GSN μέρος-N3E-GSN ὁ- A--GSF βασιλεία-N1A-GSF ἐγώ- P--GS

17 τότε-D *δανιηλ-N---NSM ἵστημι-VHI-AAI3S κατέναντι-P ὁ- A--GSF γραφή-N1--GSF καί-C ἀναγιγνώσκω-VZI-AAI3S καί-C οὕτως-D ἀποκρίνω-VCI-API3S ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM οὗτος- D--NSF ὁ- A--NSF γραφή-N1--NSF ἀριθμέω-VMI-XPI3S καταλογίζομαι-VSI-API3S ἐκαἴρω-VM--XMI3S καί-C ἵστημι-VHI-AAI3S ὁ- A--NSF γράφω-VA--AAPNSF χείρ-N3--NSF καί-C οὗτος- D--NSF ὁ- A--NSF σύγκρισις-N3I-NSF αὐτός- D--GPN

23 βασιλεύς-N3V-VSM σύ- P--NS ποιέω-VAI-AMI2S ἑστιατορία-N1A-ASF ὁ- A--DPM φίλος-N2--DPM σύ- P--GS καί-C πίνω-V1I-IAI2S οἶνος-N2--ASM καί-C ὁ- A--APN σκεῦος-N3E-APN ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM ὁ- A--GSM ζάω-V3--PAPGSM φέρω-VQI-API3S σύ- P--DS καί-C πίνω-V1I-IAI2P ἐν-P αὐτός- D--DPM σύ- P--NS καί-C ὁ- A--NPM μεγιστάν-N3--NPM σύ- P--GS καί-C αἰνέω-VAI-AAI2P πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN εἴδωλον-N2N-APN ὁ- A--APN χειροποίητος-A1B-APN ὁ- A--GPM ἄνθρωπος-N2--GPM καί-C ὁ- A--DSM θεός-N2--DSM ὁ- A--DSM ζάω-V3--PAPDSM οὐ-D εὐλογέω-VA--AAD2P καί-C ὁ- A--ASN πνεῦμα-N3M-ASN σύ- P--GS ἐν-P ὁ- A--DSF χείρ-N3--DSF αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--ASN βασίλειον-N2N-ASN σύ- P--GS αὐτός- D--NSM δίδωμι-VAI-AAI3S σύ- P--DS καί-C οὐ-D εὐλογέω-VA--AAI2S αὐτός- D--ASM οὐδέ-C αἰνέω-VAI-AAI2S αὐτός- D--DSM

26 οὗτος- D--ASN ὁ- A--ASN σύγκριμα-N3M-ASN ὁ- A--GSF γραφή-N1--GSF ἀριθμέω-VMI-XPI3S ὁ- A--NSM χρόνος-N2--NSM σύ- P--GS ὁ- A--GSF βασιλεία-N1A-GSF ἀπολήγω-V1--PAI3S ὁ- A--NSF βασιλεία-N1A-NSF σύ- P--GS συντέμνω-VM--XMI3S καί-C συντελέω-VM--XMI3S ὁ- A--NSF βασιλεία-N1A-NSF σύ- P--GS ὁ- A--DPM *μῆδος-N2--DPM καί-C ὁ- A--DPM *πέρσης-N---DPM δίδωμι-V8--PMI3S

29 τότε-D *βαλτασαρ-N---NSM ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ἐνδύω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASM *δανιηλ-N---ASM πορφύρα-N1A-ASF καί-C μανιάκης-N1M-ASM χρυσοῦς-A1C-ASM περιτίθημι-VAI-AAI3S αὐτός- D--DSM καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S ἐξουσία-N1A-ASF αὐτός- D--DSM ὁ- A--GSN τρίτος-A1--GSN μέρος-N3E-GSN ὁ- A--GSF βασιλεία-N1A-GSF αὐτός- D--GSM

30 καί-C ὁ- A--ASN σύγκριμα-N3M-ASN ἐπιἔρχομαι-VBI-AAI3S *βαλτασαρ-N---NSM ὁ- A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM καί-C ὁ- A--NSN βασίλειον-N2N-NSN ἐκαἴρω-VM--XMI3S ἀπό-P ὁ- A--GPM *χαλδαῖος-N2--GPM καί-C δίδωμι-VCI-API3S ὁ- A--DPM *μῆδος-N2--DPM καί-C ὁ- A--DPM *πέρσης-N---DPM

   

La Bibbia

 

2 Kings 5

Studio

   

1 καί-C *ναιμαν-N---NSM ὁ- A--NSM ἄρχω-V1--PAPNSM ὁ- A--GSF δύναμις-N3I-GSF *συρία-N1A-GSF εἰμί-V9--IAI3S ἀνήρ-N3--NSM μέγας-A1P-NSM ἐνώπιον-P ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM αὐτός- D--GSM καί-C θαυμάζω-VM--XMPNSM πρόσωπον-N2N-DSN ὅτι-C ἐν-P αὐτός- D--DSM δίδωμι-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM σωτηρία-N1A-ASF *συρία-N1A-DSF καί-C ὁ- A--NSM ἀνήρ-N3--NSM εἰμί-V9--IAI3S δυνατός-A1--NSM ἰσχύς-N3U-DSF λεπρόω-VM--XMPNSM

2 καί-C *συρία-N1A-NSF ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3P μονόζωνος-N2--NPM καί-C αἰχμαλωτεύω-VAI-AAI3P ἐκ-P γῆ-N1--GSF *ἰσραήλ-N---GSM νεᾶνις-N3D-ASF μικρός-A1A-ASF καί-C εἰμί-V9--IAI3S ἐνώπιον-P ὁ- A--GSF γυνή-N3K-GSF *ναιμαν-N---GSM

3 ὁ- A--NSF δέ-X εἶπον-VBI-AAI3S ὁ- A--DSF κυρία-N1A-DSF αὐτός- D--GSF ὀφείλω-VB--AAI1S ὁ- A--NSM κύριος-N2--NSM ἐγώ- P--GS ἐνώπιον-P ὁ- A--GSM προφήτης-N1M-GSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM ὁ- A--GSM ἐν-P *σαμαρεία-N1A-DSF τότε-D ἀπο συνἄγω-VF--FAI3S αὐτός- D--ASM ἀπό-P ὁ- A--GSF λέπρα-N1A-GSF αὐτός- D--GSM

4 καί-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S καί-C ἀποἀγγέλλω-VAI-AAI3S ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM ἑαυτοῦ- D--GSF καί-C εἶπον-VBI-AAI3S οὕτως-D καί-C οὕτως-D λαλέω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSF νεᾶνις-N3D-NSF ὁ- A--NSF ἐκ-P γῆ-N1--GSF *ἰσραήλ-N---GSM

5 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S βασιλεύς-N3V-NSM *συρία-N1A-GSF πρός-P *ναιμαν-N---ASM δεῦρο-D εἰςἔρχομαι-VB--AAD2S καί-C ἐκ ἀποστέλλω-VF2-FAI1S βιβλίον-N2N-ASN πρός-P βασιλεύς-N3V-ASM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C πορεύομαι-VCI-API3S καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S ἐν-P ὁ- A--DSF χείρ-N3--DSF αὐτός- D--GSM δέκα-M τάλαντον-N2N-APN ἀργύριον-N2N-GSN καί-C ἑξακισχίλιοι-A1A-APM χρυσοῦς-A1C-APM καί-C δέκα-M ἀλλάσσω-V1--PMPAPF στολή-N1--APF

6 καί-C φέρω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASN βιβλίον-N2N-ASN πρός-P ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM *ἰσραήλ-N---GSM λέγω-V1--PAPNSM καί-C νῦν-D ὡς-C ἄν-X ἔρχομαι-VB--AAS3S ὁ- A--ASN βιβλίον-N2N-ASN οὗτος- D--ASN πρός-P σύ- P--AS ἰδού-I ἀποστέλλω-VAI-AAI1S πρός-P σύ- P--AS *ναιμαν-N---ASM ὁ- A--ASM δοῦλος-N2--ASM ἐγώ- P--GS καί-C ἀπο συνἄγω-VF--FAI2S αὐτός- D--ASM ἀπό-P ὁ- A--GSF λέπρα-N1A-GSF αὐτός- D--GSM

7 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὡς-C ἀναγιγνώσκω-VZI-AAI3S βασιλεύς-N3V-NSM *ἰσραήλ-N---GSM ὁ- A--ASN βιβλίον-N2N-ASN διαῥήγνυμι-VAI-AAI3S ὁ- A--APN ἱμάτιον-N2N-APN αὐτός- D--GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S μή-D θεός-N2--NSM ἐγώ- P--NS ὁ- A--GSN θανατόω-VA--AAN καί-C ζωοποιέω-VA--AAN ὅτι-C οὗτος- D--NSM ἀποστέλλω-V1--PAI3S πρός-P ἐγώ- P--AS ἀπο συνἄγω-VA--AAN ἀνήρ-N3--ASM ἀπό-P ὁ- A--GSF λέπρα-N1A-GSF αὐτός- D--GSM ὅτι-C πλήν-D γιγνώσκω-VZ--AAD2S δή-X καί-C ὁράω-VB--AAD2P ὅτι-C προφασίζω-V1--PMI3S οὗτος- D--NSM ἐγώ- P--AS

8 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὡς-C ἀκούω-VAI-AAI3S *ελισαιε-N---NSM ὅτι-C διαῥήγνυμι-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM *ἰσραήλ-N---GSM ὁ- A--APN ἱμάτιον-N2N-APN ἑαυτοῦ- D--GSM καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S πρός-P ὁ- A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM *ἰσραήλ-N---GSM λέγω-V1--PAPNSM ἵνα-C τίς- I--ASN διαῥήγνυμι-VAI-AAI2S ὁ- A--APN ἱμάτιον-N2N-APN σύ- P--GS ἔρχομαι-VB--AAD3S δή-X πρός-P ἐγώ- P--AS *ναιμαν-N---NSM καί-C γιγνώσκω-VZ--AAD3S ὅτι-C εἰμί-V9--PAI3S προφήτης-N1M-NSM ἐν-P *ἰσραήλ-N---DSM

9 καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S *ναιμαν-N---NSM ἐν-P ἵππος-N2--DSM καί-C ἅρμα-N3M-DSN καί-C ἵστημι-VHI-AAI3S ἐπί-P θύρα-N1A-GSF οἶκος-N2--GSM *ελισαιε-N---GSM

10 καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *ελισαιε-N---NSM ἄγγελος-N2--ASM πρός-P αὐτός- D--ASM λέγω-V1--PAPNSM πορεύομαι-VC--AMPNSM λούω-VA--AAN ἑπτάκις-D ἐν-P ὁ- A--DSM *ἰορδάνης-N1M-DSM καί-C ἐπιστρέφω-VF--FAI3S ὁ- A--NSF σάρξ-N3K-NSF σύ- P--GS σύ- P--DS καί-C καθαρίζω-VC--FPI2S

11 καί-C θυμόω-VCI-API3S *ναιμαν-N---NSM καί-C ἀποἔρχομαι-VBI-AAI3S καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἰδού-I δή-X λέγω-V1I-IAI3P ὅτι-C ἐκἔρχομαι-VF--FMI3S πρός-P ἐγώ- P--AS καί-C ἵστημι-VF--FMI3S καί-C ἐπικαλέω-VF--FMI3S ἐν-P ὄνομα-N3M-DSN θεός-N2--GSM αὐτός- D--GSM καί-C ἐπιτίθημι-VF--FAI3S ὁ- A--ASF χείρ-N3--ASF αὐτός- D--GSM ἐπί-P ὁ- A--ASM τόπος-N2--ASM καί-C ἀπο συνἄγω-VF--FAI3S ὁ- A--ASN λεπρός-A1A-ASM

12 οὐ-D ἀγαθός-A1--NSM *αβανα-N---NSF καί-C *φαρφαρ-N---NSF ποταμός-N2--NPM *δαμασκός-N2--GSF ὑπέρ-P *ἰορδάνης-N1M-ASM καί-C πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN ὕδωρ-N3T-APN *ἰσραήλ-N---GSM οὐ-D πορεύομαι-VC--APPNSM λούω-VF--FMI1S ἐν-P αὐτός- D--DPM καί-C καθαρίζω-VS--FPI1S καί-C ἐκκλίνω-V1I-IAI3S καί-C ἀποἔρχομαι-VBI-AAI3S ἐν-P θυμός-N2--DSM

13 καί-C ἐγγίζω-VAI-AAI3P ὁ- A--NPM παῖς-N3D-NPM αὐτός- D--GSM καί-C λαλέω-VAI-AAI3P πρός-P αὐτός- D--ASM μέγας-A3--ASM λόγος-N2--ASM λαλέω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM προφήτης-N1M-NSM πρός-P σύ- P--AS οὐ-D ποιέω-VF--FAI2S καί-C ὅτι-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P σύ- P--AS λούω-VA--AMD2S καί-C καθαρίζω-VS--APD2S

14 καί-C καταβαίνω-VZI-AAI3S *ναιμαν-N---NSM καί-C βαπτίζω-VAI-AMI3S ἐν-P ὁ- A--DSM *ἰορδάνης-N1M-DSM ἑπτάκι-D κατά-P ὁ- A--ASN ῥῆμα-N3M-ASN *ελισαιε-N---GSM καί-C ἐπιστρέφω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSF σάρξ-N3K-NSF αὐτός- D--GSM ὡς-C σάρξ-N3K-NSF παιδάριον-N2N-GSN μικρός-A1A-GSN καί-C καθαρίζω-VSI-API3S

15 καί-C ἐπιστρέφω-VAI-AAI3S πρός-P *ελισαιε-N---ASM αὐτός- D--NSM καί-C πᾶς-A1S-NSF ὁ- A--NSF παρεμβολή-N1--NSF αὐτός- D--GSM καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S καί-C ἵστημι-VHI-AAI3S καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἰδού-I δή-X γιγνώσκω-VX--XAI1S ὅτι-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S θεός-N2--NSM ἐν-P πᾶς-A1S-DSF ὁ- A--DSF γῆ-N1--DSF ὅτι-C ἀλλά-C ἤ-C ἐν-P ὁ- A--DSM *ἰσραήλ-N---DSM καί-C νῦν-D λαμβάνω-VB--AAD2S ὁ- A--ASF εὐλογία-N1A-ASF παρά-P ὁ- A--GSM δοῦλος-N2--GSM σύ- P--GS

16 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ελισαιε-N---NSM ζάω-V3--PAS3S κύριος-N2--NSM ὅς- --DSM παραἵστημι-VHI-AAI1S ἐνώπιον-P αὐτός- D--GSM εἰ-C λαμβάνω-VF--FMI1S καί-C παραβιάζομαι-VAI-AMI3S αὐτός- D--ASM λαμβάνω-VB--AAN καί-C ἀπειθέω-VAI-AAI3S

17 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ναιμαν-N---NSM καί-C εἰ-C μή-D δίδωμι-VC--APD3S δή-X ὁ- A--DSM δοῦλος-N2--DSM σύ- P--GS γόμος-N2--NSM ζεῦγος-N3E-GSN ἡμίονος-N2--GPM καί-C σύ- P--NS ἐγώ- P--DS δίδωμι-VF--FAI2S ἐκ-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF ὁ- A--GSF πυρρός-A1A-GSF ὅτι-C οὐ-D ποιέω-VF--FAI3S ἔτι-D ὁ- A--NSM δοῦλος-N2--NSM σύ- P--GS ὁλοκαύτωμα-N3M-ASN καί-C θυσίασμα-N3M-ASN θεός-N2--DPM ἕτερος-A1A-DPM ἀλλά-C ἤ-C ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM μόνος-A1--DSM

18 καί-C ἱλάσκομαι-VF--FMI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--DSM δοῦλος-N2--DSM σύ- P--GS ἐν-P ὁ- A--DSN εἰςπορεύομαι-V1--PMN ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM ἐγώ- P--GS εἰς-P οἶκος-N2--ASM *ρεμμαν-N---GSM προςκυνέω-VA--AAN αὐτός- D--ASM καί-C ἐπι ἀναπαύω-VF--FMI3S ἐπί-P ὁ- A--GSF χείρ-N3--GSF ἐγώ- P--GS καί-C προςκυνέω-VA--AAS1S ἐν-P οἶκος-N2--DSM *ρεμμαν-N---GSM ἐν-P ὁ- A--DSN προςκυνέω-V2--PAN αὐτός- D--ASM ἐν-P οἶκος-N2--DSM *ρεμμαν-N---GSM καί-C ἱλάσκομαι-VF--FMI3S δή-X κύριος-N2--NSM ὁ- A--DSM δοῦλος-N2--DSM σύ- P--GS ἐν-P ὁ- A--DSM λόγος-N2--DSM οὗτος- D--DSM

19 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ελισαιε-N---NSM πρός-P *ναιμαν-N---ASM δεῦρο-D εἰς-P εἰρήνη-N1--ASF καί-C ἀποἔρχομαι-VBI-AAI3S ἀπό-P αὐτός- D--GSM εἰς-P δεβραθα-N---ASN ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF

20 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *γιεζι-N---NSM ὁ- A--ASN παιδάριον-N2N-ASN *ελισαιε-N---GSM ἰδού-I φείδομαι-VAI-AMI3S ὁ- A--NSM κύριος-N2--NSM ἐγώ- P--GS ὁ- A--GSM *ναιμαν-N---GSM ὁ- A--GSM *σύρος-N2--GSM οὗτος- D--GSM ὁ- A--GSN μή-D λαμβάνω-VB--AAN ἐκ-P χείρ-N3--GSF αὐτός- D--GSM ὅς- --APN φέρω-VX--XAI3S ζάω-V3--PAS3S κύριος-N2--NSM ὅτι-C εἰ-C μή-D τρέχω-VF2-FMI1S ὀπίσω-P αὐτός- D--GSM καί-C λαμβάνω-VF--FMI1S παρά-P αὐτός- D--GSM τις- I--ASN

21 καί-C διώκω-VAI-AAI3S *γιεζι-N---NSM ὀπίσω-P ὁ- A--GSM *ναιμαν-N---GSM καί-C ὁράω-VBI-AAI3S αὐτός- D--ASM *ναιμαν-N---NSM τρέχω-V1--PAPASM ὀπίσω-P αὐτός- D--GSM καί-C ἐπιστρέφω-VAI-AAI3S ἀπό-P ὁ- A--GSN ἅρμα-N3M-GSN εἰς-P ἀπαντή-N1--ASF αὐτός- D--GSM

22 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S εἰρήνη-N1--NSF ὁ- A--NSM κύριος-N2--NSM ἐγώ- P--GS ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ἐγώ- P--AS λέγω-V1--PAPNSM ἰδού-I νῦν-D ἔρχομαι-VBI-AAI3P πρός-P ἐγώ- P--AS δύο-M παιδάριον-N2N-APN ἐκ-P ὄρος-N3E-GSN *ἐφράιμ-N---GSM ἀπό-P ὁ- A--GPM υἱός-N2--GPM ὁ- A--GPM προφήτης-N1M-GPM δίδωμι-VO--AAD2S δή-X αὐτός- D--DPM τάλαντον-N2N-ASN ἀργύριον-N2N-GSN καί-C δύο-M ἀλλάσσω-V1--PMPAPF στολή-N1--APF

23 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ναιμαν-N---NSM λαμβάνω-VB--AAD2S διτάλαντον-N2N-ASN ἀργύριον-N2N-GSN καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S ἐν-P δύο-M---DPM θύλακος-N2--DPM καί-C δύο-M ἀλλάσσω-V1--PMPAPF στολή-N1--APF καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S ἐπί-P δύο-M παιδάριον-N2N-APN αὐτός- D--GSM καί-C αἴρω-VAI-AAI3P ἔμπροσθεν-P αὐτός- D--GSM

24 καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3P εἰς-P ὁ- A--ASN σκοτεινός-A1--ASN καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3S ἐκ-P ὁ- A--GPF χείρ-N3--GPF αὐτός- D--GPM καί-C παρατίθημι-VEI-AMI3S ἐν-P οἶκος-N2--DSM καί-C ἐκ ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ὁ- A--APM ἀνήρ-N3--APM

25 καί-C αὐτός- D--NSM εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S καί-C παρα εἰςτήκω-V1--PAI3S πρός-P ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM αὐτός- D--GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--ASM *ελισαιε-N---NSM πόθεν-D *γιεζι-N---VSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *γιεζι-N---NSM οὐ-D πορεύομαι-VM--XMI3S ὁ- A--NSM δοῦλος-N2--NSM σύ- P--GS ἔνθα-D καί-C ἔνθα-D

26 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--ASM *ελισαιε-N---NSM οὐ-D ὁ- A--NSF καρδία-N1A-NSF ἐγώ- P--GS πορεύομαι-VCI-API3S μετά-P σύ- P--GS ὅτε-D ἐπιστρέφω-VAI-AAI3S ὁ- A--NSM ἀνήρ-N3--NSM ἀπό-P ὁ- A--GSN ἅρμα-N3M-GSN εἰς-P συναντή-N1--ASF σύ- P--DS καί-C νῦν-D λαμβάνω-VBI-AAI2S ὁ- A--ASN ἀργύριον-N2N-ASN καί-C νῦν-D λαμβάνω-VBI-AAI2S ὁ- A--APN ἱμάτιον-N2N-APN καί-C λαμβάνω-VF--FMI2S ἐν-P αὐτός- D--DSM κῆπος-N2--APM καί-C ἐλαιών-N3W-APM καί-C ἀμπελών-N3W-APM καί-C πρόβατον-N2N-APN καί-C βοῦς-N3--APM καί-C παῖς-N3D-APM καί-C παιδίσκη-N1--APF

27 καί-C ὁ- A--NSF λέπρα-N1A-NSF *ναιμαν-N---GSM κολλάω-VC--FPI3S ἐν-P σύ- P--DS καί-C ἐν-P ὁ- A--DSN σπέρμα-N3M-DSN σύ- P--GS εἰς-P ὁ- A--ASM αἰών-N3W-ASM καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S ἐκ-P πρόσωπον-N2N-GSN αὐτός- D--GSM λεπρόω-VM--XMPNSM ὡσεί-X χιών-N3N-NSF

   

La Bibbia

 

Matthew 10:8

Studio

       

8 ἀσθενοῦντας θεραπεύετε, νεκροὺς ἐγείρετε, λεπροὺς καθαρίζετε, δαιμόνια ἐκβάλλετε· δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε.