La Bibbia

 

Genezo 2:2

Studio

       

2 Kaj Dio finis en la sepa tago Sian laboron, kiun Li faris, kaj Li ripozis en la sepa tago de la tuta laboro, kiun Li faris.

Dalle opere di Swedenborg

 

Arcana Coelestia #98

Studia questo passo

  
/ 10837  
  

98. Verse 8 And Jehovah God planted a garden in Eden, from the east, and there He put the man whom He had formed.

'Garden' means intelligence, 'Eden' love, 'the east' the Lord. 'A garden in Eden, from the east' therefore means celestial man's intelligence which flows in by way of love, from the Lord.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

Commento

 

Strada

  

Al giorno d'oggi tendiamo a pensare alle "strade" come a strisce lisce di marciapiede, e a giudicarle in base a quanto velocemente possiamo guidare le auto su di esse. Un "sentiero" è qualcosa di molto diverso, adatto solo per camminare o forse per le biciclette, e una "strada" ha più a che fare con il dare indicazioni che con qualsiasi realtà fisica. Quando ci "perdiamo" di solito significa che siamo in una macchina su una strada non familiare - una cosa ben diversa dall'essere nel mezzo di una natura selvaggia senza tracce e senza idea di quale direzione prendere.

Il mondo antico era molto diverso, con città isolate e chilometri quadrati infiniti di terre selvagge senza piste. Allora una "via" era un insieme di punti di riferimento da seguire per andare da un posto all'altro attraverso la natura selvaggia. Un "sentiero" era una via abbastanza usata da lasciare una traccia visibile sul terreno, e una "strada" era un sentiero molto usato, facilmente seguito e facilmente percorribile.

Quindi ha senso che quando sono usati nella Bibbia, tutti e tre i termini rappresentano la verità guida, idee che ci portano dove vogliamo andare. Questo è facilmente raffigurato nell'uso moderno di "via" - quando parliamo della "via" per fare qualcosa o della "via" per arrivare da qualche parte o lodiamo qualcuno dicendo "via per andare!" stiamo parlando del metodo corretto, migliore, più efficiente per fare qualcosa o arrivare da qualche parte. Ed è una buona informazione - la verità - che ci aiuta a trovare quel modo migliore.

(Riferimenti: Arcana Coelestia 627, 1928, 2333, 6398, 9212 [6], 10422)