¹ Ðức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng:

² Ngày mồng một tháng giêng, ngươi sẽ dựng đền tạm.

³ Hãy để trong đó cái hòm bảng chứng, rồi lấy màn phủ lại.

⁴ Cũng hãy đem bàn đến, chưng bày các đồ trên bàn cho có thứ tự, cùng chân đèn và thắp các đèn;

⁵ cũng hãy để bàn thờ bằng vàng dùng xông hương trước hòm bảng chứng, rồi xủ tấm màn nơi cửa đền tạm.

⁶ Cũng hãy để bàn thờ về của lễ thiêu đằng trước cửa đền tạm;

⁷ và để cái thùng ở giữa khoảng hội mạc và bàn thờ; rồi đổ nước vào;

⁸ lại chừa hành lang chung quanh và xủ tấm màn nơi cửa hành lang.

⁹ Ðoạn, ngươi hãy lấy dầu xức mà xức đền tạm và các đồ để trong đó; biệt riêng đền tạm ra thánh, thì sẽ làm thánh vậy.

¹⁰ Cũng hãy xức dầu bàn thờ về của lễ thiêu, và các đồ phụ tùng của bàn thờ; rồi biệt riêng ra thánh, thì bàn thờ sẽ làm rất thánh.

¹¹ Cũng hãy xức dầu cho thùng và chân thùng; biệt thùng riêng ra thánh.

¹² Ðoạn, hãy dẫn A-rôn cùng các con trai người đến gần cửa hội mạc, rồi tắm họ trong nước.

¹³ Ngươi hãy mặc áo thánh cho A-rôn, xức dầu và biệt người riêng ra thánh; vậy người sẽ làm chức tế lễ trước mặt ta.

¹⁴ Hãy dẫn các con trai người đến gần, rồi mặc áo lá cho họ;

¹⁵ xức dầu cho như ngươi đã xức cho cha họ, thì họ sẽ làm chức tế lễ trước mặt ta. Sự xức dầu sẽ phong cho họ chức tế lễ mãi mãi trải qua các đời.

¹⁶ Môi-se làm y như mọi điều Ðức Giê-hô-va đã phán dặn mình.

¹⁷ Ðến ngày mồng một tháng giêng về năm thứ hai, thì đền tạm đã dựng.

¹⁸ Môi-se dựng đền tạm, để mấy lỗ trụ, đóng ván, thả xà ngang và dựng trụ.

¹⁹ Người căng bong trên đền tạm, rồi trải lá phủ bong lên trên, y như lời Ðức Giê-hô-va đã phán dặn Môi-se.

²⁰ Ðoạn, người cũng lấy bảng chứng, để trong hòm, xỏ đòn khiêng vào, để nắp thi ân lên trên hòm.

²¹ Người khiêng hòm vào đền tạm và treo màn để che chỗ chí thánh, phủ hòm bảng chứng lại, y như lời Ðức Giê-hô-va đã phán dặn Môi-se.

²² Người cũng để cái bàn trong hội mạc, về phía bắc đền tạm ở ngoài bức màn;

²³ rồi sắp một hàng bánh ở trên, trước mặt Ðức Giê-hô-va, y như lời Ngài đã phán dặn Môi-se.

²⁴ Ðể chân đèn trong hội mạc về phía nam, đối diện cùng cái bàn.

²⁵ Người thắp đèn trước mặt Ðức Giê-hô-va, y như lời Ngài đã phán dặn Môi-se.

²⁶ Ðể bàn thờ bằng vàng trước bức màn trong hội mạc;

²⁷ trên đó người xông hương, y như lời Ðức Giê-hô-va đã phán dặn Môi-se.

²⁸ Người cũng xủ màn nơi cửa đền tạm.

²⁹ Ðoạn, người để bàn thờ về của lễ thiêu nơi cửa đền tạm, dâng trên đó của lễ thiêu và của lễ chay, y như lời Ðức Giê-hô-va đã phán dặn Môi-se.

³⁰ Cũng để thùng về giữa khoảng hội mạc và bàn thờ, cùng đổ nước vào đặng tắm rửa;

³¹ Môi-se, A-rôn cùng các con trai của A-rôn, rửa tay và chân mình vào đó.

³² Khi nào họ vào hội mạc và lại gần bàn thờ thì rửa mình, y như lời Ðức Giê-hô-va đã phán dặn Môi-se.

³³ Chung quanh đền tạm và bàn thờ, người cũng chừa hành lang, và xủ màn nơi cửa hành lang. Ấy, Môi-se làm xong công việc là như vậy.

³⁴ Áng mây bao phủ hội mạc và sự vinh hiển của Ðức Giê-hô-va đầy dẫy đền tạm,

³⁵ cho đến nỗi Môi-se vào chẳng đặng, vì áng mây bao phủ ở trên và sự vinh hiển của Ðức Giê-hô-va đầy dẫy đền tạm.

³⁶ Vả, trong các sự hành trình của dân Y-sơ-ra-ên, khi nào áng mây từ đền tạm ngự lên thì họ ra đi;

³⁷ còn nếu áng mây không ngự lên thì họ cũng không đi, cho đến ngày nào áng mây ngự lên.

³⁸ Vì trong các sự hành trình của dân Y-sơ-ra-ên, thì áng mây của Ðức Giê-hô-va ở trên đền tạm ban ngày, và có lửa ở trên đó ban đêm hiện trước mặt cả dân Y-sơ-ra-ên.

⁹ Khi cất đền xong; thì Sa-lô-môn lợp nó bằng đòn tay và ván gỗ bá hương,

¹ "This is the thing that you shall do to them to make them holy, to minister to me in the priest's office: take one young bull and two rams without blemish,

² unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil: you shall make them of fine wheat flour.

³ You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.

⁴ You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

⁵ You shall take the garments, and put on Aaron the coat, the robe of the ephod, the ephod, and the breastplate, and clothe him with the skillfully woven band of the ephod;

⁶ and you shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban.

⁷ Then you shall take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him.

⁸ You shall bring his sons, and put coats on them.

⁹ You shall clothe them with belts, Aaron and his sons, and bind headbands on them: and they shall have the priesthood by a perpetual statute: and you shall consecrate Aaron and his sons.

¹⁰ "You shall bring the bull before the Tent of Meeting: and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull.

¹¹ You shall kill the bull before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting.

¹² You shall take of the blood of the bull, and put it on the horns of the altar with your finger; and you shall pour out all the blood at the base of the altar.

¹³ You shall take all the fat that covers the innards, the cover of the liver, the two kidneys, and the fat that is on them, and burn them on the altar.

¹⁴ But the flesh of the bull, and its skin, and its dung, you shall burn with fire outside of the camp: it is a sin offering.

¹⁵ "You shall also take the one ram; and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.

¹⁶ You shall kill the ram, and you shall take its blood, and sprinkle it around on the altar.

¹⁷ You shall cut the ram into its pieces, and wash its innards, and its legs, and put them with its pieces, and with its head.

¹⁸ You shall burn the whole ram on the altar: it is a burnt offering to Yahweh; it is a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.

¹⁹ "You shall take the other ram; and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.

²⁰ Then you shall kill the ram, and take some of its blood, and put it on the tip of the right ear of Aaron, and on the tip of the right ear of his sons, and on the thumb of their right hand, and on the big toe of their right foot, and sprinkle the blood around on the altar.

²¹ You shall take of the blood that is on the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it on Aaron, and on his garments, and on his sons, and on the garments of his sons with him: and he shall be made holy, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.

²² Also you shall take some of the ram's fat, the fat tail, the fat that covers the innards, the cover of the liver, the two kidneys, the fat that is on them, and the right thigh (for it is a ram of consecration),

²³ and one loaf of bread, one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of unleavened bread that is before Yahweh.

²⁴ You shall put all of this in Aaron's hands, and in his sons' hands, and shall wave them for a wave offering before Yahweh.

²⁵ You shall take them from their hands, and burn them on the altar on the burnt offering, for a pleasant aroma before Yahweh: it is an offering made by fire to Yahweh.

²⁶ "You shall take the breast of Aaron's ram of consecration, and wave it for a wave offering before Yahweh: and it shall be your portion.

²⁷ You shall sanctify the breast of the wave offering, and the thigh of the wave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:

²⁸ and it shall be for Aaron and his sons as their portion forever from the children of Israel; for it is a wave offering: and it shall be a wave offering from the children of Israel of the sacrifices of their peace offerings, even their wave offering to Yahweh.

²⁹ "The holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them.

³⁰ Seven days shall the son who is priest in his place put them on, when he comes into the Tent of Meeting to minister in the holy place.

³¹ "You shall take the ram of consecration, and boil its flesh in a holy place.

³² Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, at the door of the Tent of Meeting.

³³ They shall eat those things with which atonement was made, to consecrate and sanctify them: but a stranger shall not eat of it, because they are holy.

³⁴ If anything of the flesh of the consecration, or of the bread, remains to the morning, then you shall burn the remainder with fire: it shall not be eaten, because it is holy.

³⁵ "You shall do so to Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded you. You shall consecrate them seven days.

³⁶ Every day you shall offer the bull of sin offering for atonement: and you shall cleanse the altar, when you make atonement for it; and you shall anoint it, to sanctify it.

³⁷ Seven days you shall make atonement for the altar, and sanctify it: and the altar shall be most holy; whatever touches the altar shall be holy.

³⁸ "Now this is that which you shall offer on the altar: two lambs a year old day by day continually.

³⁹ The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening:

⁴⁰ and with the one lamb a tenth part of an ephah of fine flour mixed with the fourth part of a hin of beaten oil, and the fourth part of a hin of wine for a drink offering.

⁴¹ The other lamb you shall offer at evening, and shall do to it according to the meal offering of the morning, and according to its drink offering, for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.

⁴² It shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the Tent of Meeting before Yahweh, where I will meet with you, to speak there to you.

⁴³ There I will meet with the children of Israel; and the place shall be sanctified by my glory.

⁴⁴ I will sanctify the Tent of Meeting and the altar: Aaron also and his sons I will sanctify, to minister to me in the priest's office.

⁴⁵ I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

⁴⁶ They shall know that I am Yahweh their God, who brought them forth out of the land of Egypt, that I might dwell among them: I am Yahweh their God.