Le texte de la Bible

 

Esekiel 31:1

Étudier

       

1 I det ellevte år, i den tredje måned, på den første dag i måneden, kom Herrens ord til mig, og det lød så:

Des oeuvres de Swedenborg

 

Apocalypse Explained #176

Étudier ce passage

  
/ 1232  
  

176. (Verse 27) And he shall rule them with a rod of iron. That this signifies that He is about to chastise evils by means of truths which are in the natural man is evident from the signification of ruling, as being to chastise, for it is added that He would break them in pieces as a potter's vessels, and the evils which are thereby signified are chastised by means of truths; also from the signification of a rod of iron, as being truths in the natural man. By a rod or staff is signified power, by means of which chastisement is effected, and by iron, truths in the natural man which chastise. (That a rod or staff denotes power, may be seen, n. 4013, 4015, 4876, 4936, 6947, 7011, 7026, 7568, 7572; that hence it is that kings have a sceptre, which is a short staff, n. 4581, 4876.) The reason why iron signifies truths in the natural man is, that metals, as well as all other things on earth, from correspondence, signify things spiritual and celestial, all of which have reference to truths and goods. Gold signifies the good of the internal man, silver its truths; copper or brass the good of the external or natural man, iron its truth. This is the reason why the ancients called the Ages by the names of metals - golden, silver, copper and iron: golden from the most ancient men, who lived in the good of love; silver from the ancients after them, who lived in truths from that good; copper from their posterity, who were in external or natural good; iron from the posterity of the latter, who were in natural truth alone without good. Natural truth is truth in the memory, and not in the life; truth which is of the life is good. (But more may be seen concerning this correspondence in the work, Heaven and Hell 104, 115.)

[2] The successive states of the church, even until the coming of the Lord, are meant by the gold, the silver, the brass, and the iron of which the statue seen by Nebuchadnezzar in a dream was composed, as it is thus recorded in Daniel:

"His head was fine gold, his breast and his arms silver, his belly and his thighs brass, his legs iron, his feet part of iron and part of clay. And a stone was cut out" of the rock, "and smote the image upon his feet, that were of iron and clay, and brake them to pieces. Whereas thou sawest the feet, part of potter's clay and part of iron," it signifies that "the kingdom shall be divided; the kingdom shall be partly strong and partly broken. Whereas thou sawest iron mixed with clay of mire, they shall mingle themselves by the seed of man; but they shall not cohere the one with the other, even as iron is not mixed with clay" (n. 32-34, 41-43).

By the head which was fine gold is meant the first state of the church, when men were in the good of love to the Lord; by the breast and arms, which were silver is meant the second state of the church, when they were in truth from that good. By the belly and thighs which were of brass, the following or third state of the church, when men were no longer in spiritual but in natural good, for brass signifies that good; by the legs which were of iron is meant the fourth state of the church, when there was no longer natural good, but only truth; but by the feet which were of iron and clay is meant the last state of the church, when there are truth and falsity: truth in the Word and falsity in doctrine. When the truths of the Word are falsified, and doctrine is drawn from falsified truth, then the state of the church is part iron and part clay, and thus the kingdom is partly strong and partly broken. The kingdom in this passage denotes the church; therefore the church is also called the kingdom of God. That truths are thus mixed with falsities, but that still they do not cohere, is meant by Whereas thou sawest iron mixed with clay of mire, they shall mingle themselves by the seed of man, but they shall not cohere one with the other, even as iron is not mixed with clay. The seed of man denotes Divine truth which is in the Word. (That this is signified by seed, may be seen, Arcana Coelestia 3038, 3337, 10248, 10249; that man signifies the Lord, from whom is the Word and also the church, see n. 768, 4287, 7424, 7523, 8547, 9276.) That potter's clay signifies the falsities that are in the natural man, will be seen presently in the following article, no. 177. By the stone cut out of the rock, which smote the image, upon his feet is meant the Lord by means of Divine truth, and the destruction of falsities not cohering with truths from the Word. (That stone signifies truth, and that the stone of Israel is the Lord as to Divine truth, may be seen, Arcana Coelestia 643, 1298, 3720, 6426, 8609, 10376; that rock also signifies the n. 8581, 10580, and in the small work, The Last Judgement n. 57.) Because iron signifies truths in the natural man, therefore the feet of the statue were of iron, for feet signify the Natural (as may be seen, Arcana Coelestia 2162, 3147, 3761, 3986, 4280, 4938-4952).

[3] Similar things are signified by gold, silver, brass, and iron, in the prophet Isaiah:

"For brass I will bring gold, for iron silver, for wood brass, and for stones iron" (60:17).

For brass to bring gold denotes celestial good for natural good; for iron silver denotes celestial truth for natural truth: for wood brass, and for stones iron denote natural good and truth in such abundance as are wood and stone. The state of the celestial church is here treated of. (That iron signifies truth in the natural man, may be seen, Arcana Coelestia 425, 426.)

[4] These things are adduced, in order that it may be known that a rod of iron signifies power, by means of which the Lord chastises the evils and disperses the falsities that are in the natural man. For a rod or staff signifies power, as was said above, and iron signifies truths in the natural man. The reason why the Lord chastises evils and disperses falsities by means of truths in the natural man is, that all evils and the falsities therefrom reside therein, but none in the spiritual or internal man. The internal man does not receive evils and falsities, but is closed against them; and because these all reside in the natural man, therefore they must be chastised and dispersed by the things that are also there, which are truths. Truths in the natural man are scientifics (scientifica) and knowledges cognitiones), from which man can think, reason and conclude naturally concerning the truths and goods of the church, and concerning the falsities and evils which are opposed to them, and thence be in some natural enlightenment when he reads the Word: for the Word in the letter is not intelligible without enlightenment, and this is either spiritual or natural. Spiritual enlightenment is only granted to those who are spiritual, who are those who are in the good of love and of charity, and consequently in truths; but natural enlightenment alone is granted to those who are natural (which may be seen in the work, Heaven and Hell 153, 425, and n. 140, above). To those also who are spiritual while they live in the world, there is granted enlightenment in the Natural; but this exists from the enlightenment in the Spiritual; for with them the Lord flows in through the spiritual or internal man into the natural or external, and thus enlightens the latter. From this enlightenment man sees what is true and good, and what is false and evil; and when he sees these things, then the Lord disperses the evils and falsities which are in the natural man by means of the truths and goods which are also there, and which make one with the goods and truths in the spiritual or internal man. (Further particulars concerning sciences (scientiis) and knowledges (cognitionibus), and what they effect, may be seen in The Doctrine of the New Jerusalem 51, and concerning influx, n. 277, 278.)

[5] From these considerations it may now be seen, what is signified by the rod of iron with which the Lord shall rule the nations, that is, will chastise the evils in the natural man. These things are said to the angel of this church because the subject treated of in what is written to this angel is the internal and external man, and their conjunction. For, when the internal and external, or the Spiritual and Natural are conjoined, then the Lord chastises the evils and falsities that are in the natural man, and this by means of the knowledges (cognitiones) of truth and good. But in the case of those in whom the internal and external man are not conjoined, evils and falsities cannot be chastised and expelled, because they receive nothing through the spiritual man from heaven, but everything they receive is from the world, which their Rational favours, and for which it furnishes confirmations.

Things similar to those here signified by a rod of iron, are also signified in the following passages; as in David:

"Thou shalt bruise" the nations "with a sceptre of iron; as a potter's vessel shalt thou disperse them" (Psalms 2:9).

In Isaiah:

"He shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked" (11:4).

In the Apocalypse:

The woman "brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron" (12:5).

Out of the mouth of him that sat upon the white horse "went a sharp sword, that with it he should smite the nations; for he shall rule them with a rod of iron" (19:15).

And in Micah:

"Arise, O daughter of Zion; for I will make thine horn iron, and I will make thy hoofs brass, and thou shalt beat in pieces many peoples" (4:13).

The daughter of Zion is the celestial church; a horn is power in the natural man; hoofs are its ultimates, which are called sensual scientifics (scientifica sensualia); hence it is evident what is signified by making the horn iron, and the hoofs brass. (That the daughter of Zion is the celestial church may be seen, Arcana Coelestia 2362, 9055; that horn denotes the power of truth from good in the natural man, n. 2832, 9081, 9719-9721, 10182, 10186; and that hoofs are the scientifics of the sensual man, which are truths in the ultimate of order, n. 7729.)

  
/ 1232  
  

Translation by Isaiah Tansley. Many thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

Des oeuvres de Swedenborg

 

The New Jerusalem and its Heavenly Teachings #186

Étudier ce passage

  
/ 325  
  

186. More on regeneration. We are regenerated by means of the truths that belong to religious faith and through living by them: 1904, 2046, 9088, 9959, 10028. This is the meaning of the Lord's words "Unless you have been born of water and the spirit you cannot enter the kingdom of God" (John 3:5); "water" means the truth that belongs to religious faith and "the spirit" means a life in accord with that truth: 10240. Water in the Word means the truth that belongs to religious faith: 2702, 3058, 5668, 8568, 10238. Spiritual purification, which is purification from evil and falsity, is effected by means of the truths that belong to religious faith: 2799, 5954, 7044, 7918, 9088, 10229, 10237. When we are being regenerated, truths are sown and rooted in doing good so that they become part of our life: 880, 2189, 2675, 2697. What truths must be like before they can be rooted in doing good: 8725. In the process of regeneration, truth is introduced and joined to doing good, and likewise doing good is introduced and joined to truth: 5365, 8516. How that mutual introduction and joining takes place: 3155, 10067. Truth becomes rooted in doing good when we come to will it, because it then becomes something that we love: 10367.

[2] There are two states we go through when we are being regenerated: the first is when we are being led to do what is good by means of truth, and the second is when we act on the basis of what is good and see what is true from what is good: 7992, 7993, 8505, 8506, 8510, 8512, 8516, 8643, 8648, 8658, 8685, 8690, 8701, 8772, 9227, 9230, 9274, 9509, 10057, 10060, 10076. What our state is like when truth is in first place for us and goodness is second: 3610. We can see from this that when we are being regenerated we look toward goodness from the perspective of truth, but when we have been regenerated, we look toward truth from the perspective of goodness: 6247. So there is a kind of reversal in which our state is turned upside down: 6507.

[3] It is important to know, though, how things really stand: while we are being regenerated, truth is only apparently but not actually in first place and goodness in second place; but when we have been regenerated goodness is actually and observably in first place and truth in second place: 3324, 3325, 3330, 3336, 3494, 3539, 3548, 3556, 3563, 3570, 3576, 3603, 3701, 4243, 4244, 4247, 4337, 4925, 4926, 4928, 4930, 4977, 5351, 6256, 6269, 6273, 8516, 10110. This means that goodness comes both first and last in our regeneration: 9337. Because truth seems to come first and goodness seems to come second when we are being regenerated (or when we are becoming a form of the church, which amounts to the same thing), this appearance led to a difference of opinion among the ancients as to which was the firstborn of the church, the truth that belongs to religious faith or the good actions that come from caring: 367, 2435. The good actions that come from caring are the firstborn of the church in actual fact, while the truth that belongs to religious faith is only apparently so: 3325, 3494, 4925, 4926, 4928, 4930, 8042, 8080. "Firstborn" in the Word means what comes first in the church and has preference and higher rank: 3325. That is why the Lord is called "the firstborn"-because all the good that comes from love and caring and faith exists within him and originates from him: 3325.

[4] Once we are in the later state (looking at truth from the perspective of goodness) we should not turn back to the earlier state (looking at goodness from the perspective of truth), and why that is the case: 2454, 3650-3655, 5895, 5897, 7857, 7923, 8505, 8506, 8510, 8512, 8516, 9274, 10184 (which include discussion of the Lord's words "Those who are in the field then 1 should not go back to get their outer garments" [Matthew 24:18] and "Those who are in the field then should not turn back. Remember Lot's wife" [Luke 17:31-32], showing that this is what those sayings mean).

[5] A description of the way the process of our regeneration unfolds: 1555, 2343, 2490, 2657, 2979, 3057, 3286, 3310, 3316, 3332, 3470, 3701, 4353, 5122, 5126, 5270, 5280, 5342, 6717, 8772, 8773, 9043, 9103, 10021, 10057, 10367. There are countless mysteries concerning regeneration, because regeneration goes on throughout our entire lifetime: 2679, 3179, 3665, 3690, 3701, 4377, 4551, 4552, 5122, 5126, 5398, 6751, 9103, 9258, 9296, 9297, 9334. Hardly any of these mysteries come into our knowledge or perception: 3179, 9336. This is what is meant by these words of the Lord: "The wind blows where it wishes, and you hear the sound of it, but cannot tell where it is coming from or where it is going. So it is with everyone who is born of the spirit" (John 3:8). Information about the process of regeneration of those who are part of the spiritual church: 2675, 2678, 2679, 2682. Information about the process of regeneration of those who are part of the heavenly church, and the differences between the two: 5113, 10124.

[6] It is much the same for someone who is being regenerated as it is for a baby who first learns to talk, then to think, later to live rightly, until finally everything flows freely, seemingly on its own: 3203, 3701. So someone who is being regenerated is led by the Lord through stages: the first is like infancy, the next is like childhood, and the one after that is like adulthood: 3665, 3690, 4377, 4378, 4379, 6751. When we are being regenerated by the Lord, at first we are in a state of outward innocence, which is a state like infancy for us. Then step by step we are led through to a state of inward innocence, which is a state of wisdom for us: 9334, 9335, 10021, 10210. The nature and characteristics of the innocence of infancy and the nature and characteristics of the innocence of wisdom: 1616, 2305, 2306, 3494, 4563, 4797, 5608, 9301, 10021. A comparison between our regeneration and the conception and formation of an embryo in the womb: 3570, 4931, 9258. Because of this parallel, references to conception and birth in the Word mean spiritual conception and birth-that is, stages in our regeneration: 613, 1145, 1255, 2020, 2584, 3860, 3868, 4070, 4668, 6239, 10204. Our regeneration is illustrated by the process of germination in the plant kingdom: 5115, 5116. In the spiritual world the stage of our regeneration is represented as a rainbow: 1042, 1043, 1053.

[7] Both the inner or spiritual self and the outer or earthly self need to be regenerated, and the one is regenerated by means of the other: 3868, 3870, 3872, 3876, 3877, 3882. The inner self is regenerated before the outer because the inner is in heaven's light and the outer is in this world's light: 3321, 3325, 3469, 3493, 4353, 8748, 9325. The outer or earthly self is regenerated by means of the inner or spiritual self: 3286, 3288, 3321. We are not regenerated until our outer or earthly self has been regenerated: 8742-8747, 9043, 9046, 9061, 9325, 9334. If our earthly self is not being regenerated, our spiritual self is closed off (6299) and is in effect blind to the truths and the good actions that are related to faith and love (3493, 3969, 4353, 4588). When the earthly self has been regenerated the whole person has been regenerated: 7442, 7443. This is the meaning of the washing of the disciples' feet and by these words of the Lord: "Those who have bathed need only to have their feet washed to be completely clean" (John 13:10): 10243. Washing in the Word means spiritual washing, which is purification from evils and falsities (3147, 10237, 10241), and feet mean the attributes of our earthly self (2162, 3761, 3986, 4280, 4938-4952), so "washing our feet" means purifying our earthly self (3147, 10241).

[8] How the earthly self is regenerated: 3502, 3508, 3509, 3518, 3573, 3576, 3579, 3616, 3762, 3786, 5373, 5647, 5650, 5651, 5660. The nature of the earthly self when it has been regenerated and its nature when it has not been regenerated: 8744, 8745. The less our earthly self fights with our spiritual self, the more regenerated we are: 3286. When we have been regenerated, our earthly self perceives the spiritual things that are flowing in: 5651.

[9] Our sensory level, which is the lowest level of our earthly self, is not regenerated nowadays, but instead we are raised above it: 7442. When we are being regenerated we are actually lifted up from the sensory level into the light of heaven: 6183, 6454. The nature and characteristics of sense-oriented people may be seen in the references assembled in §50 above.

[10] We are regenerated by means of an inflow into whatever knowledge we have about goodness and truth: 4096, 4097, 4364. When we are being regenerated we are led by means of intermediate forms of goodness and truth into genuine forms of them, after which the intermediate forms are left behind and the genuine ones take their place: 3665, 3690, 3686, 3974, 4063, 4067, 4145. This then brings our truths and our desires to do good into a completely different arrangement: 4250, 4251, 9931, 10303. They are arranged according to our goals (4104); therefore they are arranged according to the use to which we wish to put our spiritual life (9297). When we are being regenerated we undergo many different states, but are steadily being led deeper into heaven and therefore closer to the Lord: 6645. Those who have been regenerated are patterned after heaven: 8512. Their inner reaches are opened into heaven: 8512, 8513. Through regeneration we come into angelic intelligence, but this lies hidden in our deeper levels as long as we are living in this world. It is opened up in the other life, however, and then we have the same kind of wisdom as angels have: 2494, 8747. The state of enlightenment that is given to those who are being regenerated: 2699, 2701, 2704. Through regeneration we are given a new faculty of understanding: 2657. How goodness becomes more fruitful and truth multiplies in people who are being regenerated: 984. When goodness takes charge in those who have been regenerated, the truths that come forth around it form little stars, so to speak, and each of these generates more starlike truths around itself, without end: 5912. In a person who has been regenerated, the truths that come from goodness are arranged in a pattern so that the genuine truths connected with that goodness are in the center; these are like parents to the next group of truths; and still other truths are placed farther away according to the degree of kinship or family ties, extending all the way to the outermost areas, where it is dark: 3128, 4551, 4552, 5134, 5270. In people who have been regenerated, truths that come from goodness are arranged in the form of heaven: 3316, 3470, 3584, 4302, 5704, 5709, 6028, 6690, 9931, 10303. In the book Heaven and Hell, see also the chapters "Heaven's Form, Which Determines How People Associate and Communicate There" (§§200-212) and "The Wisdom of Heaven's Angels" (§§265-275).

[11] In people who have been regenerated there is a correspondence between the spiritual and the earthly contents of their minds: 2850. In people who have been regenerated the whole hierarchy of their lives has been completely inverted: 3332, 5159, 8995. In their spirits, those who have been regenerated are completely new people: 3212. Those who have been through regeneration may seem outwardly like those who have not, but they are not like them inwardly: 5159. Regeneration is the only way we can gain spiritual goodness-which is intending and doing good because we are moved by a love for goodness: 4538. Whatever emotion instilled a given truth in us before has the power to evoke that truth again: 5893. The more our truths are disconnected from their origin in our self-focused life, the more they can be joined to goodness and receive spiritual life: 3607, 3610. Our truths have life to the extent that the evils stemming from our love for ourselves and for the world are put aside: 3610.

[12] When we are being regenerated, the first desire we feel for truth is not pure, but over time that desire is gradually purified: 3089, 8413. When we are being regenerated, the evil and false things in us are put aside slowly, not quickly: 9334, 9335. The evil and false things that have become part of us still continue to exist and are only put aside by our regeneration: 865, 868, 887, 929, 1581, 2406, 4564, 8206, 8393, 9014, 9333-9336, 9445, 9447, 9448, 9451-9454, 9938, 10057. There is no way we can be so completely regenerated that we are declared perfect: 894, 5122, 6648. Evil spirits do not dare attack someone who has been regenerated: 1695. People in the church who believe in justification know very little about regeneration: 5398.

[13] We need freedom in order to be regenerated: 1937, 1947, 2876, 2881, 3145, 3146, 3158, 4031, 8700. Through regeneration we are brought into heavenly freedom: 2874, 2875, 2882, 2892. No joining of goodness and truth takes place under coercion, so no regeneration does either: 2875, 2881, 4031, 8700. For more on our freedom in regard to regeneration, see the teachings given in the chapter on freedom above [§§141-149].

[14] When we are being regenerated, we must of necessity undergo spiritual crises (3696, 8403) because such crises happen for the sake of joining goodness and truth together in us and also joining our inner and outer selves together (4248, 4572, 5773).

Notes de bas de page:

1. Swedenborg has added the word "then" (Latin tunc) to this quotation fromMatthew 24:18 (and to the following quotation from Luke 17:31-32), apparently in reference to the apocalyptic circumstances described earlier in the biblical text. The looser quotation standards of his day allowed such editorial interpolations. [LSW, SS]

  
/ 325  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.