Le texte de la Bible

 

Obadiah 1

Étudier

1 ορασις-N3I-NSF *αβδιας-N1T-GSM οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--DSF *ιδουμαια-N1A-DSF ακοη-N1--ASF ακουω-VAI-AAI1S παρα-P κυριος-N2--GSM και-C περιοχη-N1--ASF εις-P ο- A--APN εθνος-N3E-APN εκ αποστελλω-VAI-AAI3S αναιστημι-VH--AAD2P και-C εκ αναιστημι-VH--AAS1P επι-P αυτος- D--ASF εις-P πολεμος-N2--ASM

2 ιδου-I ολιγοστος-A1--ASM διδωμι-VX--XAI1S συ- P--AS εν-P ο- A--DPN εθνος-N3E-DPN ατιμοω-VM--XPPNSM συ- P--NS ειμι-V9--PAI2S σφοδρα-D

3 υπερηφανια-N1A-NSF ο- A--GSF καρδια-N1A-GSF συ- P--GS επιαιρω-VAI-AAI3S συ- P--AS κατασκηνοω-V4--PAPASM εν-P ο- A--DPF οπη-N1--DPF ο- A--GPM πετρος-N2--GPM υψος-N3E-GPN κατοικια-N1A-ASF αυτος- D--GSM λεγω-V1--PAPNSM εν-P καρδια-N1A-DSF αυτος- D--GSM τις- I--NSM εγω- P--AS κατααγω-VF--FAI3S επι-P ο- A--ASF γη-N1--ASF

4 εαν-C μετεωριζω-VS--APS2S ως-C αετος-N2--NSM και-C εαν-C ανα-P μεσος-A1--ASN ο- A--GPN αστρον-N2N-GPN τιθημι-VE--AAS2S νοσσια-N1A-ASF συ- P--GS εκειθεν-D κατααγω-VF--FAI1S συ- P--AS λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM

5 ει-C κλεπτης-N1M-NPM ειςερχομαι-VBI-AAI3P προς-P συ- P--AS η-C ληστης-N1M-NPM νυξ-N3--GSF που-D αν-X αποριπτω-VVI-API2S ου-D αν-X κλεπτω-VAI-AAI3P ο- A--APN ικανος-A1--APN εαυτου- D--DPM και-C ει-C τρυγητης-N1M-NPM ειςερχομαι-VBI-AAI3P προς-P συ- P--AS ου-D αν-X υπολειπω-VBI-AMI3P επιφυλλις-N3D-ASF

6 πως-D εκερευναω-VCI-API3S *ησαυ-N---NSM και-C καταλαμβανω-VVI-API3S αυτος- D--GSM ο- A--NPN κρυπτω-VP--XMPNPN

7 εως-P ο- A--GPN οριον-N2N-GPN συ- P--GS εκ αποστελλω-VAI-AAI3P συ- P--AS πας-A3--NPM ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM ο- A--GSF διαθηκη-N1--GSF συ- P--GS αντιιστημι-VHI-AAI3P συ- P--DS δυναμαι-VSI-API3P προς-P συ- P--AS ανηρ-N3--NPM ειρηνικος-A1--NPM συ- P--GS τιθημι-VAI-AAI3P ενεδρον-N2N-APN υποκατω-P συ- P--GS ου-D ειμι-V9--PAI3S συνεσις-N3I-NSF αυτος- D--DPM

8 εν-P εκεινος- D--DSF ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM αποολλυω-VF2-FAI1S σοφος-A1--APM εκ-P ο- A--GSF *ιδουμαια-N1A-GSF και-C συνεσις-N3I-ASF εκ-P ορος-N3E-GSN *ησαυ-N---GSM

9 και-C πτοεω-VC--FPI3P ο- A--NPM μαχητης-N1M-NPM συ- P--GS ο- A--NPM εκ-P *θαιμαν-N---GS οπως-C εκαιρω-VC--APS3S ανθρωπος-N2--NSM εκ-P ορος-N3E-GSN *ησαυ-N---GSM

10 δια-P ο- A--ASF σφαγη-N1--ASF και-C ο- A--ASF ασεβεια-N1A-ASF ο- A--ASF εις-P ο- A--ASM αδελφος-N2--ASM συ- P--GS *ιακωβ-N---ASM και-C καλυπτω-VF--FAI3S συ- P--AS αισχυνη-N1--NSF και-C εκαιρω-VC--FPI2S εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM

11 απο-P ος- --GSF ημερα-N1A-GSF αντιιστημι-VHI-AAI2S εκ-P εναντιος-A1A-GSF εν-P ημερα-N1A-DSF αιχμαλωτευω-V1--PAPGPM αλλογενης-A3H-GPM δυναμις-N3I-ASF αυτος- D--GSM και-C αλλοτριος-A1A-NPM ειςερχομαι-VBI-AAI3P εις-P πυλη-N1--APF αυτος- D--GSM και-C επι-P *ιερουσαλημ-N---ASF βαλλω-VBI-AAI3P κληρος-N2--APM και-C συ- P--NS ειμι-V9I-IAI2S ως-C εις-A3--NSM εκ-P αυτος- D--GPM

12 και-C μη-D επιδεω-V2--PAS2S ημερα-N1A-ASF αδελφος-N2--GSM συ- P--GS εν-P ημερα-N1A-DSF αλλοτριος-A1A-GPM και-C μη-D επιχαιρω-VD--APS2S επι-P ο- A--APM υιος-N2--APM *ιουδα-N---GSM εν-P ημερα-N1A-DSF απωλεια-N1A-GSF αυτος- D--GPM και-C μη-D μεγαλορρημονεω-VA--AAS2S εν-P ημερα-N1A-DSF θλιψις-N3I-GSF

13 μηδε-C ειςερχομαι-VB--AAS2S εις-P πυλη-N1--APF λαος-N2--GPM εν-P ημερα-N1A-DSF πονος-N2--GPM αυτος- D--GPM μηδε-C επιδεω-V2--PAS2S και-C συ- P--NS ο- A--ASF συναγωγη-N1--ASF αυτος- D--GPM εν-P ημερα-N1A-DSF ολεθρος-N2--GSM αυτος- D--GPM μηδε-C συν επιτιθημι-VE--AAS3S επι-P ο- A--ASF δυναμις-N3I-ASF αυτος- D--GPM εν-P ημερα-N1A-DSF απωλεια-N1A-GSF αυτος- D--GPM

14 μηδε-C επιιστημι-VH--AAS2S επι-P ο- A--APF διεκβολη-N1--APF αυτος- D--GPM ο- A--GSN εκολεθρευω-VA--AAN ο- A--APM ανασωζω-V1--PMPAPM αυτος- D--GPM μηδε-C συνκλειω-VA--AAS2S ο- A--APM φευγω-V1--PAPAPM εκ-P αυτος- D--GPM εν-P ημερα-N1A-DSF θλιψις-N3I-GSF

15 διοτι-C εγγυς-D ημερα-N1A-NSF κυριος-N2--GSM επι-P πας-A3--APN ο- A--APN εθνος-N3E-APN ος- --ASM τροπος-N2--ASM ποιεω-VAI-AAI2S ουτως-D ειμι-V9--FMI3S συ- P--DS ο- A--NSN ανταποδομα-N3M-NSN συ- P--GS αντι αποδιδωμι-VC--FPI3S εις-P κεφαλη-N1--ASF συ- P--GS

16 διοτι-C ος- --ASM τροπος-N2--ASM πινω-VBI-AAI2S επι-P ο- A--ASN ορος-N3E-ASN ο- A--ASN αγιος-A1A-ASN εγω- P--GS πινω-VF--FMI3P πας-A3--NPN ο- A--NPN εθνος-N3E-NPN οινος-N2--ASM πινω-VF--FMI3P και-C καταβαινω-VF--FMI3P και-C ειμι-VF--FMI3P καθως-D ου-D υποαρχω-V1--PAPNPM

17 εν-P δε-X ο- A--DSN ορος-N3E-DSN *σιων-N---GS ειμι-V9--FMI3S ο- A--NSF σωτηρια-N1A-NSF και-C ειμι-V9--FMI3S αγιος-A1A-NSN και-C κατακληρονομεω-VF--FAI3P ο- A--NSM οικος-N2--NSM *ιακωβ-N---GSM ο- A--APM κατακληρονομεω-VA--AAPAPM αυτος- D--APM

18 και-C ειμι-V9--FMI3S ο- A--NSM οικος-N2--NSM *ιακωβ-N---GSM πυρ-N3--NSN ο- A--NSM δε-X οικος-N2--NSM *ιωσηφ-N---GSM φλοξ-N3G-NSF ο- A--NSM δε-X οικος-N2--NSM *ησαυ-N---GSM εις-P καλαμη-N1--ASF και-C εκκαιω-VC--FPI3P εις-P αυτος- D--APM και-C καταεσθιω-VF--FMI3P αυτος- D--APM και-C ου-D ειμι-V9--FMI3S πυροφορος-A1B-NSM εν-P ο- A--DSM οικος-N2--DSM *ησαυ-N---GSM διοτι-C κυριος-N2--NSM λαλεω-VAI-AAI3S

19 και-C κατακληρονομεω-VF--FAI3P ο- A--NPM εν-P *ναγεβ-N---DS ο- A--ASN ορος-N3E-ASN ο- A--ASN *ησαυ-N---ASN και-C ο- A--NPM εν-P ο- A--DSF *σεφηλα-N---DSF ο- A--APM αλλοφυλος-A1B-APM και-C κατακληρονομεω-VF--FAI3P ο- A--ASN ορος-N3E-ASN *εφραιμ-N---GSM και-C ο- A--ASN πεδιον-N2N-ASN *σαμαρεια-N1A-GSF και-C *βενιαμιν-N---ASM και-C ο- A--ASF *γαλααδιτις-N3--ASF

20 και-C ο- A--GSF μετοικεσια-N1A-GSF ο- A--NSF αρχη-N1--NSF ουτος- D--NSF ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM γη-N1--NSF ο- A--GPM *χαναναιος-N2--GPM εως-P *σαρεπτα-N1A-GPF και-C ο- A--NSF μετοικεσια-N1A-NSF *ιερουσαλημ-N---GSF εως-P *εφραθα-N---GS και-C κληρονομεω-VF--FAI3P ο- A--APF πολις-N3I-APF ο- A--GSM *ναγεβ-N---GS

21 και-C αναβαινω-VF--FMI3P ανηρ-N3--NPM σωζω-VT--XPPNPM εκ-P ορος-N3E-GSN *σιων-N---GS ο- A--GSN εκδικεω-VA--AAN ο- A--ASN ορος-N3E-ASN *ησαυ-N---GSM και-C ειμι-V9--FMI3S ο- A--DSM κυριος-N2--DSM ο- A--NSF βασιλεια-N1A-NSF

Le texte de la Bible

 

Psalms 137:7

Étudier

       

7 Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.

Le texte de la Bible

 

Isaiah 24

Étudier

   

1 ιδου-I κυριος-N2--NSM καταφθειρω-V1--PAI3S ο- A--ASF οικεω-V2--PMPASF και-C ερημοω-VF--FAI3S αυτος- D--ASF και-C ανακαλυπτω-VF--FAI3S ο- A--ASN προσωπον-N2N-ASN αυτος- D--GSF και-C διασπειρω-VF2-FAI3S ο- A--APM ενοικεω-V2--PAPAPM εν-P αυτος- D--DSF

2 και-C ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSM λαος-N2--NSM ως-D ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM και-C ο- A--NSM παις-N3D-NSM ως-D ο- A--NSM κυριος-N2--NSM και-C ο- A--NSF θεραπαινης-N1A-NSF ως-D ο- A--NSF κυρια-N1A-NSF ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSM αγοραζω-V1--PAPNSM ως-D ο- A--NSM πωλεω-V2--PAPNSM και-C ο- A--NSM δανειζω-V1--PAPNSM ως-D ο- A--NSM δανειζω-V1--PPPNSM και-C ο- A--NSM οφειλω-V1--PAPNSM ως-D ος- --DSM οφειλω-V1--PAI3S

3 φθορα-N1A-DSF φθειρω-VD--FPI3S ο- A--NSF γη-N1--NSF και-C προνομη-N1--DSF προνομευω-VC--FPI3S ο- A--NSF γη-N1--NSF ο- A--NSN γαρ-X στομα-N3M-NSN κυριος-N2--GSM λαλεω-VAI-AAI3S ουτος- D--APN

4 πενθεω-VAI-AAI3S ο- A--NSF γη-N1--NSF και-C φθειρω-VDI-API3S ο- A--NSF οικεω-V2--PMPNSF πενθεω-VAI-AAI3P ο- A--NPM υψηλος-A1--NPM ο- A--GSF γη-N1--GSF

5 ο- A--NSF δε-X γη-N1--NSF ανομεω-VAI-AAI3S δια-P ο- A--APM καταοικεω-V2--PAPAPM αυτος- D--ASF διοτι-C παραβαινω-VZI-AAI3P ο- A--ASM νομος-N2--ASM και-C αλλασσω-VAI-AAI3P ο- A--APN προσταγμα-N3M-APN διαθηκη-N1--ASF αιωνιος-A1B-ASF

6 δια-P ουτος- D--ASN αρα-N1A-NSF εσθιω-VF--FMI3S ο- A--ASF γη-N1--ASF οτι-C αμαρτανω-VBI-AAI3P ο- A--NPM καταοικεω-V2--PAPNPM αυτος- D--ASF δια-P ουτος- D--ASN πτωχος-N2--NPM ειμι-VF--FMI3P ο- A--NPM ενοικεω-V2--PAPNPM εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF και-C καταλειπω-VV--FPI3P ανθρωπος-N2--NPM ολιγος-A1--NPM

7 πενθεω-VF--FAI3S οινος-N2--NSM πενθεω-VF--FAI3S αμπελος-N2--NSF στεναζω-VF2-FAI3P πας-A3--NPM ο- A--NPM ευφραινω-V1--PMPNPM ο- A--ASF ψυχη-N1--ASF

8 παυω-VM--XMI3S ευφροσυνη-N1--NSF τυμπανον-N2N-GPN παυω-VM--XMI3S αυθαδεια-N1--NSF και-C πλουτος-N2--NSM ασεβης-A3H-GPF παυω-VM--XMI3S φωνη-N1--NSF κιθαρα-N1A-GSF

9 αισχυνω-VCI-API3P ου-D πινω-VBI-AAI3P οινος-N2--ASM πικρος-A1A-ASM γιγνομαι-VBI-AMI3S ο- A--ASN σικερα-N3--ASN ο- A--DPM πινω-V1--PAI3P

10 ερημοω-VCI-API3S πας-A1S-NSF πολις-N3I-NSF κλειω-VF--FAI3S οικια-N1A-ASF ο- A--GSM μη-D ειςερχομαι-VB--AAN

11 ολολυζω-V1--PAD2P περι-P ο- A--GSM οινος-N2--GSM πανταχη-D παυω-VM--XMI3S πας-A1S-NSF ευφροσυνη-N1--NSF ο- A--GSF γη-N1--GSF

12 και-C καταλειπω-VV--FPI3P πολις-N3I-NPF ερημος-N2--NPF και-C οικος-N2--NPM εν καταλειπω-VP--XMPNPM αποολλυω-VF2-FMI3P

13 ουτος- D--NSN πας-A3--NSN ειμι-VF--FMI3S εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF εν-P μεσος-A1--DSM ο- A--GPN εθνος-N3E-GPN ος- --ASM τροπος-N2--ASM εαν-C τις- I--NSM καλαμαομαι-VA--AMS3S ελαια-N1A-ASF ουτως-D καλαμαομαι-VF--FMI3P αυτος- D--APM και-C εαν-C παυω-VA--AMS3S ο- A--NSM τρυγητος-N2--NSM

14 ουτος- D--NPM φωνη-N1--DSF βοαω-VF--FMI3P ο- A--NPM δε-X καταλειπω-VV--APPNPM επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF ευφραινω-VC--FPI3P αμα-D ο- A--DSF δοξα-N1S-DSF κυριος-N2--GSM ταρασσω-VQ--FPI3S ο- A--NSN υδωρ-N3--NSN ο- A--GSF θαλασσα-N1S-GSF

15 δια-P ουτος- D--ASN ο- A--NSF δοξα-N1S-NSF κυριος-N2--GSM εν-P ο- A--DPF νησος-N2--DPF ειμι-VF--FMI3S ο- A--GSF θαλασσα-N1S-GSF ο- A--NSN ονομα-N3M-NSN κυριος-N2--GSM ενδοξος-A1B-ASN ειμι-VF--FMI3S κυριος-N2--VSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM

16 απο-P ο- A--GPF πτερυξ-N3G-GPF ο- A--GSF γη-N1--GSF τερας-N3T-ASN ακουω-VAI-AAI1P ελπις-N3D-NSF ο- A--DSM ευσεβεω-V2--PAI3S και-C ειπον-VF2-FAI3P ουαι-I ο- A--DPM αθετεω-V2--PAI3P ο- A--NPM αθετεω-V2--PAPNPM ο- A--ASM νομος-N2--ASM

17 φοβος-N2--NSM και-C βοθυνος-N2--NSM και-C παγις-N3D-NSF επι-P συ- P--AP ο- A--APM ενοικεω-V2--PAPAPM επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF

18 και-C ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSM φευγω-V1--PAPNSM ο- A--ASM φοβος-N2--ASM ενπιπτω-VF--FMI3S εις-P ο- A--ASM βοθυνος-N2--ASM ο- A--NSM δε-X εκβαινω-V1--PAPNSM εκ-P ο- A--GSM βοθυνος-N2--GSM αλισκω-VF--FMI3S υπο-P ο- A--GSF παγις-N3D-GSF οτι-C θυρις-N3D-NPF εκ-P ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM αναοιγω-VQI-API3P και-C σειω-VC--FPI3S ο- A--APN θεμελιον-N2N-APN ο- A--GSF γη-N1--GSF

19 ταραχη-N1--DSF ταρασσω-VQ--FPI3S ο- A--NSF γη-N1--NSF και-C απορια-N1A-DSF απορεω-VC--FPI3S ο- A--NSF γη-N1--NSF

20 κλινω-V1I-IAI3S και-C σειω-VC--FPI3S ως-D οπωροφυλακιον-N2N-ASN ο- A--NSF γη-N1--NSF ως-D ο- A--NSM μεθυω-V1--PAPNSM και-C κραιπαλαω-V3--PAPNSM και-C πιπτω-VF--FMI3S και-C ου-D μη-D δυναμαι-V6--PMS3S αναιστημι-VH--AAN καταισχυω-VAI-AAI3S γαρ-X επι-P αυτος- D--GSF ο- A--NSF ανομια-N1A-NSF

21 και-C επιαγω-VF--FAI3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM επι-P ο- A--ASM κοσμος-N2--ASM ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM ο- A--ASF χειρ-N3--ASF και-C επι-P ο- A--APM βασιλευς-N3V-NPM ο- A--GSF γη-N1--GSF

22 και-C συναγω-VF--FAI3P και-C αποκλειω-VF--FAI3P εις-P οχυρωμα-N3M-ASN και-C εις-P δεσμωτηριον-N2N-ASN δια-P πολυς-A1--GPF γενεα-N1A-GPF επισκοπη-N1--NSF ειμι-VF--FMI3S αυτος- D--GPM

23 και-C τηκω-VF--FMI3S ο- A--NSF πλινθος-N2--NSF και-C πιπτω-VF--FAI3S ο- A--NSN τειχος-N3E-NSN οτι-C βασιλευω-VF--FAI3S κυριος-N2--NSM εν-P *σιων-N---DSF και-C εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF και-C ενωπιον-P ο- A--GPM πρεσβυτερος-N2--GPM δοξαζω-VS--FPI3S