Le texte de la Bible

 

Deuteronomy 1:16

Étudier

       

16 και-C εντελλομαι-VAI-AMI1S ο- A--DPM κριτης-N1M-DPM συ- P--GP εν-P ο- A--DSM καιρος-N2--DSM εκεινος- D--DSM λεγω-V1--PAPNSM διαακουω-V1--PAD2P ανα-P μεσος-A1--ASM ο- A--GPM αδελφος-N2--GPM συ- P--GP και-C κρινω-VA--AAD2P δικαιως-D ανα-P μεσος-A1--ASM ανηρ-N3--GSM και-C ανα-P μεσος-A1--ASM αδελφος-N2--GSM και-C ανα-P μεσος-A1--ASM προσηλυτος-N2--GSM αυτος- D--GSM

Le texte de la Bible

 

Deuteronomy 18:16

Étudier

       

16 κατα-P πας-A3--APN οσος-A1--APN αιτεω-VAI-AMI2S παρα-P κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GS εν-P *χωρηβ-N---DSF ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--GSF εκκλησια-N1A-GSF λεγω-V1--PAPNPM ου-D προςτιθημι-VF--FAI1P ακουω-VA--AAN ο- A--ASF φωνη-N1--ASF κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM εγω- P--GP και-C ο- A--ASN πυρ-N3--ASN ο- A--ASN μεγας-A1P-ASN ουτος- D--ASN ου-D οραω-VF--FMI1P ετι-D ουδε-C μη-D αποθνησκω-VB--AAS1P