Le texte de la Bible

 

Ezekiel 17:16

Étudier

       

16 ζάω-V3--PAI1S ἐγώ- P--NS λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM ἐάν-C μή-D ἐν-P ὅς- --DSM τόπος-N2--DSM ὁ- A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ὁ- A--NSM βασιλεύω-VA--AAPNSM αὐτός- D--ASM ὅς- --NSM ἀτιμόω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF ἀρά-N1A-ASF ἐγώ- P--GS καί-C ὅς- --NSM παραβαίνω-VZI-AAI3S ὁ- A--ASF διαθήκη-N1--ASF ἐγώ- P--GS μετά-P αὐτός- D--GSM ἐν-P μέσος-A1--DSN *βαβυλών-N3W-GSF τελευτάω-VF--FAI3S

Le texte de la Bible

 

Ezekiel 36:36

Étudier

       

36 καί-C γιγνώσκω-VF--FMI3P ὁ- A--NPN ἔθνος-N3E-NPN ὅσος-A1--NPN ἄν-X καταλείπω-VV--APS3P κύκλος-N2--DSM σύ- P--GP ὅτι-C ἐγώ- P--NS κύριος-N2--NSM οἰκοδομέω-VAI-AAI1S ὁ- A--APF κατααἱρέω-VM--XMPAPF καί-C καταφυτεύω-VAI-AAI1S ὁ- A--APF ἀπο ἀναἵζω-VT--XPPAPF ἐγώ- P--NS κύριος-N2--NSM λαλέω-VAI-AAI1S καί-C ποιέω-VF--FAI1S