Le texte de la Bible

 

Exodus 22:4

Étudier

       

4 ἐάν-C δέ-X καταβόσκω-VA--AAS3S τις- I--NSM ἀγρός-N2--ASM ἤ-C ἀμπελών-N3W-ASM καί-C ἀποἵημι-VH--AAS3S ὁ- A--ASN κτῆνος-N3E-ASN αὐτός- D--GSM καταβόσκω-VA--AAN ἀγρός-N2--ASM ἕτερος-A1A-ASM ἀποτίνω-VF--FAI3S ἐκ-P ὁ- A--GSM ἀγρός-N2--GSM αὐτός- D--GSM κατά-P ὁ- A--ASN γένημα-N3M-ASN αὐτός- D--GSM ἐάν-C δέ-X πᾶς-A3--ASM ὁ- A--ASM ἀγρός-N2--ASM καταβόσκω-VA--AAS3S ὁ- A--APN βελτίων-A1--APNS ὁ- A--GSM ἀγρός-N2--GSM αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--APN βελτίων-A1--APNS ὁ- A--GSM ἀμπελών-N3W-GSM αὐτός- D--GSM ἀποτίνω-VF--FAI3S

Des oeuvres de Swedenborg

 

Arcana Coelestia #9178

Étudier ce passage

  
/ 10837  
  

9178. 'If its owner is with it, he shall not make repayment' means that if the good of truth is present along with it no restoration is required. This is clear from the meaning of 'if the owner is with it' as if the good of truth is present along with it, dealt with above in 9176; and from the meaning of 'making repayment' as undertaking restoration, as immediately above in 9177, so that 'not making repayment' means not undertaking restoration.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.