Le texte de la Bible

 

Deuteronomy 12:21

Étudier

       

21 ἐάν-C δέ-X μακρότερον-D ἀποἔχω-V1--PAS3S σύ- P--GS ὁ- A--NSM τόπος-N2--NSM ὅς- --ASM ἄν-X ἐκλέγω-VA--AMS3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--GS ἐπικαλέω-VC--APN ὁ- A--ASN ὄνομα-N3M-ASN αὐτός- D--GSM ἐκεῖ-D καί-C θύω-VF--FAI2S ἀπό-P ὁ- A--GPM βοῦς-N3--GPM σύ- P--GS καί-C ἀπό-P ὁ- A--GPN πρόβατον-N2N-GPN σύ- P--GS ὅς- --GPN ἄν-X δίδωμι-VO--AAS3S ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM σύ- P--DS ὅς- --ASM τρόπος-N2--ASM ἐντέλλομαι-VAI-AMI1S σύ- P--DS καί-C ἐσθίω-VF--FMI2S ἐν-P ὁ- A--DPF πόλις-N3I-DPF σύ- P--GS κατά-P ὁ- A--ASF ἐπιθυμία-N1A-ASF ὁ- A--GSF ψυχή-N1--GSF σύ- P--GS

Le texte de la Bible

 

2 Kings 17:15

Étudier

       

15 καί-C ὁ- A--APN μαρτύριον-N2N-APN αὐτός- D--GSM ὅσος-A1--APN διαμαρτυρέω-VAI-AMI3S αὐτός- D--DPM οὐ-D φυλάσσω-VAI-AAI3P καί-C πορεύομαι-VCI-API3P ὀπίσω-P ὁ- A--GPM μάταιος-A1A-GPM καί-C ματαιόω-VCI-API3P καί-C ὀπίσω-P ὁ- A--GPN ἔθνος-N3E-GPN ὁ- A--GPN περικύκλῳ-D αὐτός- D--GPM ὅς- --GPM ἐντέλλομαι-VAI-AMI3S αὐτός- D--DPM ὁ- A--GSN μή-D ποιέω-VA--AAN κατά-P οὗτος- D--APN