Le texte de la Bible

 

Jeremijas 50:5

Étudier

       

5 Jie klaus kelio į Sioną ir keliaus, sakydami: ‘Eikime, glauskimės prie Viešpaties amžina sandora, kuri nebus užmiršta!’

Des oeuvres de Swedenborg

 

Sacred Scripture #80

Étudier ce passage

  
/ 118  
  

80. There Is a Marriage of the Lord and the Church in the Details of the Word and a Consequent Marriage of Goodness and Truth

UNTIL the present time, no one has seen that there is a marriage of the Lord and the church in the details of the Word and a consequent marriage of goodness and truth, and no one could see it because the spiritual meaning of the Word had not been uncovered, and without this, the marriage cannot be seen.

There are two levels of meaning in the Word that are hidden within the literal meaning, namely, a spiritual level and a heavenly level. Spiritually understood, the contents of the Word refer for the most part to the church, while understood on a heavenly level they refer for the most part to the Lord. On a spiritual level they also refer to divine truth and on a heavenly level they refer to divine goodness. As a result, this marriage is found in the literal meaning of the Word.

However, this is not apparent to anyone who does not know the meanings of words and names on the basis of the spiritual and heavenly meanings of the Word, since some words and names focus attention on what is good and some on what is true, and some include both, so unless this is realized the marriage in the details of the Word cannot be seen. That is why this mystery has not been disclosed before.

  
/ 118  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.

Commentaire

 

Much

  
You do so much for me, thank you

Intellectual things -- ideas, knowledge, facts, even insight and understanding -- are more separate and free-standing than emotional things, and it's easier to imagine numbering them as individual things. Our loves and affections tend to be more amorphous -- they can certainly be powerful, but would be harder to measure. Using words like “much,” “many,” myriad” and “multitude” to describe a collection of things gives the sense that there is an exact number, even if we don't know what it is and don't want to bother trying to count. These words, then, are used in the Bible in reference to intellectual things -- our thoughts, knowledge and concepts. Words that indicate largeness without the idea of number -- “great” is a common one -- generally refer to loves, affections and the desire for good. Here's one way to think about this: Say you want to take some food to a friend who just had a baby. That's a desire for good (assuming you're doing it from genuinely good motives). To actually do it, though, takes dozens of thoughts, ideas, facts and knowledges. What does she like to eat? What do you have to cook? What do you cook well? Can you keep it hot getting to her house? Is it nutritious? Does she have any allergies? So one good desire can bring a multitude of ideas into play.