Le texte de la Bible

 

耶利米书 47

Étudier

   

1 法老攻击迦萨之先,有耶和华非利士人临到先知耶利米

2 耶和华如此:有水从北方发起,成为涨溢的,要涨过遍和其中所有的,并城和其中所的。人必呼喊;境内的居民都必哀号

3 听见敌人壮马跳的响声和战车隆隆、车轮轰轰;为父的就发软,不回头看顾儿女。

4 因为日子将到,要毁灭一切非利士人,剪除帮助推罗、西顿所剩下的人。原耶和华必毁灭非利士人,就是迦斐托海馀剩的人。

5 迦萨成了光;平原中所剩的亚实基伦归於无有。你用刀划身,要到几时呢?

6 耶和华的哪,你到几时才止息呢?你要入鞘,安靖不动。

7 耶和华既吩咐你攻击亚实基伦和边之地,他已经派定你,焉能止息呢?

   

Des oeuvres de Swedenborg

 

属天的奥秘 #7729

Étudier ce passage

  
/ 10837  
  

7729. “连一蹄也不留下” 表源于良善的真理的任何东西都不可缺乏. 这从 “蹄” 和 “不留下” 的含义清楚可知: “蹄” 是指源于良善的真理, 如下文所述; “不留下” 是指不可缺乏, 即对敬拜主来说不可缺乏. 就最接近字义的内义而言, “连一蹄也不留下” 表示任何东西都不可缺乏, 因为蹄是所有牲畜所共有的; 但就更内在的意义而言, “蹄” 表示处于最末层级的真理, 因而表示感官层面的真理, 这真理是最低级的; 就反面意义而言, 则表示虚假. “蹄” 之所以具有这种含义, 是因为 “脚” 表示属世层, “脚底” 表示属世层的最末和最低层 (参看2162, 3147, 3761, 3986, 4280, 4938-4952, 5327, 5328节); “蹄” 所表相同, 因为它是牲畜的脚底. “蹄” 因表示属世层的最末和最低层, 和 “脚底” 一样, 故也表示形成属世层的这一层的真理; 因为当论及属世层时, 所表示的是它的真理和良善, 在反面意义所表示的是它的虚假和邪恶. 属世层是由这些形成的, 没有它们, 它没有任何属性.

“蹄”, 尤其马蹄表示处于最末和最低层级的真理, 也就是感官层面的真理, 在反面意义上表示属于同一层级的虚假, 这一点可从以下经文看出来. 以赛亚书:

他的箭快利, 他的所有弓也上了弦; 马蹄算如火石, 车轮好像旋风. (以

这论及荒凉的人民; “箭” 表示他们用来进行争战的虚假教义, 而 “弓” 表示教义本身 (2686, 2709节); “马” 表示理解力, 在此表示败坏的理解力 (2761, 2762, 3217, 5321, 6125, 6534节). 由此明显可知 “马蹄” 表示什么, 即表示处于最末和最低层级的虚假.

耶利米书:

他的壮马蹄跳的响声和战车隆隆, 车轮轰轰. (耶利米书 47:3)

这论及使非利士人荒凉的人民; “壮马, 即马蹄跳的响声” 表示虚假与真理的公开争战; “战车” 表示虚假的教义. “战车” 既表示真理的教义, 也表示虚假的教义 (参看5321, 5945节).

以西结书:

因他的马匹众多, 牠们扬起的尘土遮蔽你. 你的墙垣必因骑马的, 车轮和和战车的响声震动. 他的马蹄必践踏你一切的街道. (以西结书 26:10-11)

这论及使推罗荒凉的尼布甲尼撒; “他的马匹” 表示败坏的理解力, 如前所述; “骑马的” 表示属于这种理解力的概念 (6534节); “车轮” 表示教义的虚假, “战车” 是指这种教义, 如前所述; “街道” 表示真理 (2336节). 由此明显可知, “马蹄” 表示虚假. 如果这些话里面没有这种含义, 经上又为何说 “因他的马匹众多, 牠们扬起的尘土遮蔽你. 你的墙垣必因骑马的, 车轮和和战车的响声震动. 他的马蹄必践踏你一切的街道” 呢? 没有内层含义, 它们不就是些空洞的声音吗? 而事实上, 在圣言中, 每个词语有分量, 因为它在起源上是神性.

同一先知书:

他们必毁灭埃及的骄傲, 使埃及的众民必被灭绝. 我必从埃及多水旁除灭所有的走兽, 人的脚必不再搅浑这水, 兽的蹄也不搅浑这水; 那时我必打发他们的水进入深渊, 使他们的江河像油缓流. (以西结书 32:12-14)

这些细节也是无法理解的, 除非知道 “埃及”, “人的脚”, “兽的蹄”, 从旁除灭走兽, 人的脚和兽的蹄将要搅浑, 并被打发进入深渊的 “多水” 表示什么. “埃及的水和江河” 是指记忆知识的真理; “兽的蹄” 是指在属世层的最末和最低层面的虚假, 这些虚假扰乱记忆知识的真理.

弥迦书:

锡安的女子哪, 起来踹吧! 我必使你的角成为铁, 使你的蹄成为铜. 你必打碎多民. (弥迦书 4:13)

没有内义, 没有人知道这些话表示什么, 也就是说, 除非知道 “踹”, “锡安的女子”, “要变成铁的角”, “要变成铜, 用来打碎多民的蹄” 表示什么. “锡安的女子” 是指属天教会 (2362节); “角” 是指源于良善的真理的能力 (2832节); “铁” 是指将拥有摧毁虚假能力的属世真理 (425, 426节); “蹄” 是指处于最末和最低层级, 源于良善的真理; “铜” 是指将拥有战胜邪恶能力的属世良善 (425, 1551节).

撒迦利亚书:

我要在这地兴起一个牧人, 他不看顾将要被剪除的, 不寻找年幼的, 不医治受伤的, 也不牧养强壮的; 却要吃肥羊的肉, 撕裂它们的蹄子. (撒迦利亚书 11:16)

这论及愚蠢的牧人; “吃肥羊的肉” 表示将良善变成邪恶; “撕裂蹄子” 表示将真理变成虚假.

古人在聪明上远远胜过现代人, 这一点可从以下事实看出来: 他们知道世上的许多物体对应于天上的哪些实物, 进而知道它们表示什么. 不仅属于教会的人知道这种知识, 就连教会之外的人也知道, 如希腊人; 大多数古人运用形像和属灵含义来描绘这些实物. 但如今, 由于这类含义完全不为人知, 所以这些形像被称为了神话. 这种对应的知识就存在于古代的圣哲当中, 这一点从以下事实明显看出来: 他们用一匹他们称之珀伽索斯的有翼飞马来描述聪明和智慧的起源. 这匹马用蹄子踏开一个源泉, 泉旁有九个处女, 这泉在一个小山 (即赫利孔山) 上. 因为他们知道 “马” 表示理解力, “它的翅膀” 表示灵性, “蹄子” 表示真理的最末和最低层级, 也就是聪明的起源之处, “处女” 表示知识的多样性, “小山” 表示全体一致, 在灵义上表示仁爱; 其余的也是如此. 不过, 如今这类事物成了一些遗失的事物.

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

Des oeuvres de Swedenborg

 

属天的奥秘 #2760

Étudier ce passage

  
/ 10837  
  

序 言

那些拘守字义, 不通过圣言中解释内义的其它经文寻求内义之人所受的迷惑是何等大啊. 这一事实从大量异端邪说非常清楚地看出来, 其中每个异端都通过圣言的字义来证明自己的信条. 这从地狱般的疯狂我欲和物欲通过主对彼得所说的话而制造出的大异端尤其看得明显:

我告诉你: 你是彼得, 我要把我的教会建造在这磐石上, 阴间的门不能胜过它. 我要把天国的钥匙给你, 凡你在地上所捆绑的, 在天上也要捆绑; 凡你在地上所释放的, 在天上也要释放. (马太福音 16:15-19)

执着于字义的人以为这些话是指着彼得这个人说的, 他被赋予了如此大的权柄. 尽管他们十分清楚, 彼得只是一个非常普通的人, 他绝不会行使这样的权柄, 并且行使这样的权柄违反神性. 但由于充满地狱般的疯狂我欲和物欲, 他们渴望将天上地上的权柄据为己有, 使自己成为神明, 于是便照字面解释这段话, 还拼命捍卫它. 可这些话的内义是: 拥有这权柄的, 是对主的信本身, 然而也不是信, 而是作为那信之源头的主, 唯独那些拥有对主之爱和对邻之仁的人才拥有这样的信. 在对 “彼得” 所说的这些话中, “磐石” 表示那信, 这在圣言别处也一样. 教会就建立在那信上, 阴间的门不能胜过它. 那信拥有天国的钥匙, 它关闭天堂, 以防恶与假进入, 并向善与真打开天堂. 这就是这些话的内义.

十二使徒和以色列的十二支派一样, 无非代表这信的各个方面 (577, 2089, 2129, 2130节末尾). 彼得代表信本身, 雅各代表仁爱, 约翰代表仁之善 (参看创世记18章序言). 在犹太人和以色列人的代表性教会中, 雅各的三个大儿子, 即流便, 西缅和利未也一样, 这一点从圣言中上千处经文清楚看出来. 由于彼得代表信, 故此处这些话是对他说的. 由此明显可知, 那些照字面解释一切的人使自己和同他们在一起的其他人陷入何等的黑暗之中; 如那些从字面上解释对彼得所说的这些话, 用来夺走主拯救人类的权柄, 并将其据为己有之人所做的那样.

22章

2760. 在约翰所写的启示录中, 就其内义而言, 圣言被描述如下:

我看见天开了, 见有一匹白马. 那骑马的称为忠信而真实, 祂审判, 争战都按着公义. 祂的眼睛如火焰, 祂头上戴着许多冠冕, 又有写着的名字, 除了祂自己没有人知道. 祂穿着溅了血的衣服, 祂的名称为神之道. 在天上的众军骑着白马, 穿着细麻衣, 又白又洁, 跟随祂. 在祂衣服和大腿上有名写着: 万王之王, 万主之主. (启示录 19:11-14, 16)

若不藉着内义, 没人知道这段描述的每一部分包含什么. 显然, 它们各自都具有代表性和灵义. 如 “天开了”, “白马”, “那骑马的称为忠信而真实”, “审判, 争战都按着公义”; “祂的眼睛如火焰”, “祂头上戴着许多冠冕”, “又有写着的名字, 除了祂自己没有人知道”, “祂穿着溅了血的衣服”, “在天上的众军骑着白马, 穿着细麻衣, 又白又洁, 跟随祂”, “在祂衣服和大腿上有名写着”. 通俗地说, 骑白马的是圣言, 祂就是主, 也就是圣言. 因为经上说 “祂的名称为神之道”, 然后又说 “在祂衣服和大腿上有名写着: 万王之王, 万主之主. ”

从对每句话的解读明显可知, 此处描述的是圣言的内义. “天开了” 代表和表示圣言的内义只在天上能被看到, 而天堂会向那些拥有对主之爱和源于这爱的对主之信的人敞开. “白马” 代表和表示对圣言内在的理解或认知; 接下来的一段则表明 “白马” 具有这样的代表性和灵义. “那骑马的” 是指圣言和为圣言的主, 这是显而易见的. 祂由于良善而称为 “忠信”, “按着公义审判”, 由于真理而称为 “真实”, “按着公义争战”. “祂的眼睛如火焰” 表从神性之爱发出的神圣良善的神圣真理. 祂 “头上戴着许多冠冕” 表信的一切事物. “又有写着的名字, 除了祂自己没有人知道” 表除了主自己和祂所揭示给的人之外, 没人明白圣言的内义是什么. “祂穿着溅了血的衣服” 表字面上的圣言. “在天上的众军骑着白马跟随祂” 表那些理解圣言内在内容的人. “穿着细麻衣, 又白又洁” 同样表这些具有爱和源于爱之信的人. “在祂衣服和大腿上写着” 的名表真理与良善. 从启示录中的这几节经文, 以及前后文明显可知, 圣言的内义将针对教会的末期被打开. 那一章有几节 (启示录 19:17-21) 还描述了教会末期所发生的事.

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)