Le texte de la Bible

 

耶利米书 18:8

Étudier

       

8 我所的那一邦,若是意离开他们的恶,我就必後悔,不将我想要施行的灾祸降与他们。

Des oeuvres de Swedenborg

 

揭秘启示录 #620

Étudier ce passage

  
/ 962  
  

620.启示录 14:4.“这些人未曾沾染妇女, 他们原是童身”表他们没有在教会的真理中掺入杂质, 以信之虚假玷污它们, 而是因它们是真理而热爱真理. “妇女”表示源于对真理的情感的教会, 因而在反面意义上表示源于对虚假的情感的教会(参看434, 533节) , 在此表示源于对真理的情感的教会, 因为经上说“这些人未曾沾染妇女”; “沾染妇女”与奸淫并行淫所表相同. “奸淫和行淫”表示玷污和歪曲圣言(参看134节). “他们原是童身”表示他们热爱真理, 是因为它们是真理, 因而出于属灵的情感而热爱真理; “童身”(即童女或处女, virgins) 之所表示这些人, 是因为“童女”(或处女, 童身, virgins) 表示作为渴望与主结合, 成为妻子的新妇的教会; 渴望与主结合的教会热爱真理, 是因为它们是真理; 当人照真理生活时, 结合就是藉着真理实现了. 正因如此, 在圣言中, 以色列, 锡安和耶路撒冷被称为“童女”和“女儿”(或女子) ; 因为“以色列”, “锡安”和“耶路撒冷”表示教会.

在主的教会, 所有这样的人都由“童女”(或童身) 来表示, 无论是少女或少男, 妻子或丈夫, 男孩或老年男子, 女孩或老年妇女; 这一点从圣言中提及 “童女”(或“处女”, “童身”) 的地方明显看出来, 如:“处女以色列”(耶利米书 18:13; 31:4, 21; 阿摩司书 5:2; 约珥书 1:8) ; “犹大的处女”(耶利米哀歌 1:15) ; “锡安的处女”(列王纪下 19:21; 以赛亚书 37:22; 耶利米哀歌 1:4; 2:13) ; “耶路撒冷的处女”(耶利米哀歌 2:10) ; “我百姓的处女”(耶利米书 14:17). 因此, 主将教会比作“十个童女”(马太福音 25:1等). 在耶利米书, 经上说:

以色列的处女哪, 我要再建立你, 你就被建立, 你必与欢乐的人一同跳舞而出. (耶利米书 31:4, 13)

诗篇:

神啊, 他们已经看见你, 看见我的神, 我的王行走, 进入圣所; 都在击鼓的童女中间. (诗篇 68:24, 25)

王的女儿在你尊贵妇女之中, 王后佩戴俄斐金饰站在你右手边; 女儿啊, 你要听, 要看; 王羡慕你的美貌; 推罗的女儿必来送礼, 民中的富足人也必向你求恩; 王的女儿在里面极其荣华; 她的衣服是用金线绣的, 她要穿锦绣的衣服被引到王前; 陪伴她的童女要进入王宫. (诗篇 45:9-15)

在这段经文中, “王”表示主, “王后”表示作为妻子的教会, “女儿”和“童女表示对良善与真理的情感.

在圣言其它部分, 与“少年”(或少男) 一并提及的“处女”(或少女, 童女) 表示类似的情感, 因为“少年”(或少男) 表示真理, “处女”(或少女, 童女) 表示对这些真理的情感; 如以下经文:

看哪, 日子将到, 我必差饥荒到地上, 人饥饿非因无饼, 干渴非因无水, 乃因不听耶和华的话; 当那日, 美貌的处女和少年的男子必因干渴发昏. (阿摩司书 8:11, 13)

西顿哪, 你当惭愧; 因为大海说, 我没有劬劳, 也没有生产, 没有养育少男, 也没有抚养童女. (以赛亚书 23:4)

主将处女, 就是犹大的女儿踹下, 像在酒榨中一样; 看我的痛苦, 我的处女和少年人都被掳去. (耶利米哀歌 1:4, 15, 18)

祂的良善何等大, 祂的荣美何其盛; 五谷健壮少男, 新酒培养处女. (撒迦利亚书 9:17)

城中街道上必满有男孩女孩在街上玩耍. (撒迦利亚书 8:5)

耶路撒冷的处女坐在地上; 锡安的处女哪, 我可将你比作什么呢? 我的处女和少男都在街上躺卧. (耶利米哀歌 2:10, 13, 21)

此外还有其它经文(如耶利米书 51:20-23; 耶利米哀歌 5:11, 13, 14; 以西结书 9:4, 6; 诗篇 78:62-64; 申命记 32:25).

  
/ 962  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

Des oeuvres de Swedenborg

 

揭秘启示录 #134

Étudier ce passage

  
/ 962  
  

134.“教导我的仆人, 引诱他们行奸淫”表圣言的真理由此被歪曲. “教导, 引诱神的仆人”表那些能够也愿意被教导圣言真理的人; 处于真理的人被称为“神的仆人(或用人) ”(参看3, 128节) ; “行奸淫”表示玷污和歪曲圣言. “行奸淫”之所以具有这样的含义, 是因为圣言的每一个细节都有良善与真理的婚姻, 当良善从真理被分离和夺走时, 该婚姻便破裂了. 圣言的每一个细节都有主与教会的婚姻, 并因此有良善与真理的婚姻. 这一点可见于《新耶路撒冷教义之圣经篇》(80-90节) 一书. 由此可知, “行奸淫”表示玷污良善, 歪曲圣言的真理. 因为这是属灵的奸淫, 所以那些凭自己的理性歪曲圣言的人死后进入灵界之后, 就变成行淫者. 而且, 世人迄今所不知的是:确认唯信, 将仁爱行为排除在外的人具有子母乱伦的欲望. 在灵界, 他们行如此可憎淫行的欲望经常被察觉到. 记住这一点, 死后加以求证, 你将得到确认.

以前我不敢披露, 因为过于刺耳. 流便与其父之妾辟拉乱伦就表示这种淫乱(创世记 35:22). 因为“流便”表脱离仁之信, 因此缘故, 他被其父以色列咒诅, 后来其长子的名分也被剥夺. 他的父亲以色列在为儿子们预言时, 论流便说:

流便哪, 我的长子, 你是我的力量, 是我能力的开始. 但你滚沸如水, 必不能居首位, 因为你上了你父亲的床, 污秽了它; 他上了我的榻. (创世记 49:3-4)

于是, 其长子的名分被剥夺.

以色列的长子原是流便, 因他污秽了父亲的床, 他长子的名分就归了约瑟的儿子. (历代志上 5:1)

“流便”代表源自良善的真理, 或源自仁之信, 后来代表脱离良善的真理, 或脱离仁之信, 这一点可见于下文的解释(启示录 7:5).

“行奸淫”表示玷污圣言的良善, 歪曲圣言的真理, 这一点从以下经文明显可知:

约兰见耶户就说, 耶户啊, 平安吗? 耶户说, 你母亲耶洗别的淫行邪术这样多, 焉能平安呢? (列王纪下 9:22)

“耶洗别的淫行”不是指肉体上的淫行, 而是指她的上述种种恶行(132节).

你们的儿女必在旷野飘流四十年, 担当你们淫行的罪. (民数记 14:33)

我必剪除转向魔鬼和占卜者, 随他们行邪淫的灵魂. (利未记 20:6)

只怕你与那地的居民立约, 他们随从他们的神行邪淫. (出埃及记 34:15-16)

耶路撒冷啊, 你倚仗自己的美貌, 又因你的名声就行邪淫; 你向任何过路人倾泻出你的淫乱. 你也和你邻邦身体肥大的埃及人行淫, 加增你的淫乱. 你与亚述人行淫, 与他们行淫之后, 仍不满足. 你增多你的淫乱, 直到迦勒底. 妇人, 淫妇, 宁肯接外人不接丈夫. 人都是把淫资送给妓女; 你反倒把淫资给所有人, 使他们从四围来与你行淫. 你这妓女啊, 要听耶和华的话. (以西结书 16:15-16, 26, 28-29, 32-33, 35 等)

在这段经文中, “耶路撒冷”是指以色列和犹太教会; 她的“淫行”表对圣言的玷污和歪曲. 在圣言中, “埃及”表属世人的知识, “亚述”表由此而来的推理, “迦勒底”表对真理的亵渎, “巴比伦”表对良善的亵渎, 故经上说耶路撒冷与他们行淫.

有两个女子, 是一母的女儿; 她们在埃及行邪淫, 在幼年时行邪淫; 一个归我之后行邪淫, 贪恋所爱的人, 就是她的邻邦亚述人她就与他们放纵淫行; 她没有离弃在埃及时的淫乱. 另一个比她更败坏爱情, 她的淫乱比她姐姐的淫乱更多. 她又加增淫行, 迷恋迦勒底人. 巴比伦人就来登她爱情的床, 以他们的淫行玷污了她. (以西结书 23:2-3, 5, 7-8, 11, 14, 16-17 等)

此处“一母的两个女儿”同样是指以色列和犹太教会, 他们对圣言的玷污和歪曲在此以上述“淫行”来描述.

又如以下经文:

你和许多情人行淫; 你以淫乱和邪恶, 把这地玷污了. 背道的以色列所行的, 你看见没有? 她上各高山并行淫. 奸诈的犹大也去行淫. 她因淫乱的声音把这地玷污了; 她和石头木头行淫. (耶利米书 3:1-2, 6, 8-9等)

你们当在耶路撒冷的街上跑来跑去, 若能就寻找, 看看有一人行公义, 求真理没有. 我使他们饱足, 他们就行奸淫, 成群地进入娼妓家里. (耶利米书 5:1, 7)

你的奸淫, 你的发嘶声, 你所犯淫行的罪, 在山上, 在田野间, 我都看见了. 耶路撒冷啊, 你有祸了! 你不肯洁净, 还要到几时呢? (耶利米书 13:27)

我在耶路撒冷的先知中曾见可怕的固执, 他们犯奸淫, 行在虚谎中. (耶利米书 23:14)

他们在以色列中行了愚昧的事, 犯了奸淫, 又冒我的名说虚谎话. (耶利米书 29:23)

他们越发得罪我, 我必使他们的荣耀变为羞辱; 他们行淫, 因为他们离弃耶和华. 奸淫夺了他们的心. 你们的女儿行淫, 你们的儿媳犯奸淫. (何西阿书 4:7, 10-11, 13)

我认识以法莲, 他竟行淫了, 以色列被玷污了. (何西阿书 5:3)

在以色列家我见了可憎的事; 在那里以法莲犯了奸淫; 以色列被玷污. (何西阿书 6:10)

“以色列”在此是指教会, “以法莲”是指对圣言的理解, 教会就来自并取决于对圣言的理解. 故经上说:“以法莲犯了奸淫; 以色列被玷污”.

正因教会歪曲了圣言, 所以先知何西阿被吩咐娶妓女为妻, 耶和华说:

你去娶淫妇为妻, 也收那从淫乱所生的儿女; 因为这地大行淫乱, 离弃耶和华. (何西阿书 1:2)

又:

你去爱一个妇人, 就是她情人所爱, 又是淫妇的. (何西阿书 3:1)

由于犹大教会堕落至此, 故犹太民族被主称为“一个淫乱的世代”(马太福音 12:39; 16:4; 马可福音 8:38) , 在以赛亚书则被称为“奸夫的种”(以赛亚书 57:3) ; 在那鸿书:

祸哉! 这流人血的城, 充满谎诈, 被刺杀的众多, 都因妓女多有淫行, 她用她的淫行出卖万族. (那鸿书 3:1, 3-4)

由于在基督教界, “巴比伦”玷污, 歪曲圣言比其他人更甚, 所以她被称为“大淫妇”, 以下启示录经文说的就是她:

巴比伦叫列族喝她邪淫, 大怒的酒. (启示录 14:8)

因为列族都喝她邪淫大怒的酒醉了, 地上的君王与她行淫. (启示录 18:3)

天使说, 我将大淫妇所要受的审判指示你, 地上的君王与她行淫. (启示录 17:1-2)

祂审判了那用淫行败坏这地的大淫妇. (启示录 19:2)

从这些经文明显可知, “淫乱”和“行淫”表示玷污并歪曲圣言的良善与真理.

  
/ 962  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)