¹ الى فمك بالبوق. كالنسر على بيت الرب. لانهم قد تجاوزوا عهدي وتعدّوا على شريعتي.

¹ ان رجعت يا اسرائيل يقول الرب ان رجعت اليّ وان نزعت مكرهاتك من امامي فلا تتيه.

² وان حلفت حيّ هو الرب بالحق والعدل والبر فتتبرّك الشعوب به وبه يفتخرون

³ لانه هكذا قال الرب لرجال يهوذا ولاورشليم احرثوا لانفسكم حرثا ولا تزرعوا في الاشواك.

⁴ اختتنوا للرب وانزعوا غرل قلوبكم يا رجال يهوذا وسكان اورشليم لئلا يخرج كنار غيظي فيحرق وليس من يطفئ بسبب شر اعمالكم.

⁵ اخبروا في يهوذا وسمّعوا في اورشليم وقولوا اضربوا بالبوق في الارض. نادوا بصوت عال وقولوا اجتمعوا فلندخل المدن الحصينة.

⁶ ارفعوا الراية نحو صهيون. احتموا. لا تقفوا. لاني آتي بشر من الشمال وكسر عظيم.

⁷ قد صعد الاسد من غابته وزحف مهلك الامم. خرج من مكانه ليجعل ارضك خرابا. تخرب مدنك فلا ساكن.

⁸ من اجل ذلك تنطقوا بمسوح الطموا وولولوا لانه لم يرتد حمو غضب الرب عنا.

⁹ ويكون في ذلك اليوم يقول الرب ان قلب الملك يعدم وقلوب الرؤساء وتتحير الكهنة وتتعجب الانبياء

¹⁰ فقلت آه يا سيد الرب حقا انك خداعا خادعت هذا الشعب واورشليم قائلا يكون لكم سلام وقد بلغ السيف النفس.

¹¹ في ذلك الزمان يقال لهذا الشعب ولاورشليم ريح لافحة من الهضاب في البرية نحو بنت شعبي لا للتذرية ولا للتنقية.

¹² ريح اشد تأتي لي من هذه. الآن انا ايضا احاكمهم

¹³ هوذا كسحاب يصعد وكزوبعة مركباته. اسرع من النسور خيله. ويل لنا لاننا قد أخربنا.

¹⁴ اغسلي من الشر قلبك يا اورشليم لكي تخلّصي. الى متى تبيت في وسطك افكارك الباطلة.

¹⁵ لان صوتا يخبر من دان ويسمع ببلية من جبل افرايم.

¹⁶ اذكروا للامم. انظروا. أسمعوا على اورشليم. المحاصرون آتون من ارض بعيدة فيطلقون على مدن يهوذا صوتهم.

¹⁷ كحارسي حقل صاروا عليها حواليها لانها تمردت عليّ يقول الرب.

¹⁸ طريقك واعمالك صنعت هذه لك. هذا شرّك. فانه مرّ فانه قد بلغ قلبك

¹⁹ احشائي. احشائي. توجعني جدران قلبي. يئن فيّ قلبي. لا استطيع السكوت. لانك سمعت يا نفسي صوت البوق وهتاف الحرب.

²⁰ بكسر على كسر نودي لانه قد خربت كل الارض. بغتة خربت خيامي وشققي في لحظة.

²¹ حتى متى ارى الراية واسمع صوت البوق.

²² لان شعبي احمق. اياي لم يعرفوا. هم بنون جاهلون وهم غير فاهمين. هم حكماء في عمل الشر ولعمل الصالح ما يفهمون

²³ نظرت الى الارض واذا هي خربة وخالية والى السموات فلا نور لها.

²⁴ نظرت الى الجبال واذا هي ترتجف وكل الاكام تقلقلت.

²⁵ نظرت واذا لا انسان وكل طيور السماء هربت.

²⁶ نظرت واذا البستان برية وكل مدنها نقضت من وجه الرب من وجه حمو غضبه

²⁷ لانه هكذا قال الرب. خرابا تكون كل الارض ولكنني لا افنيها.

²⁸ من اجل ذلك تنوح الارض وتظلم السموات من فوق من اجل اني قد تكلمت قصدت ولا اندم ولا ارجع عنه.

²⁹ من صوت الفارس ورامي القوس كل المدينة هاربة. دخلوا الغابات وصعدوا على الصخور. كل المدن متروكة ولا انسان ساكن فيها.

³⁰ وانت ايتها الخربة ماذا تعملين. اذا لبست قرمزا اذا تزينت بزينة من ذهب اذا كحلت بالاثمد عينيك فباطلا تحسّنين ذاتك فقد رذلك العاشقون. يطلبون نفسك.

³¹ لاني سمعت صوتا كماخضة ضيقا مثل ضيق بكرية. صوت ابنة صهيون تزفر. تبسط يديها قائلة ويل لي لان نفسي قد أغمي عليها بسبب القاتلين

¹ Woe to you who destroy, but you weren't destroyed; and who betray, but nobody betrayed you! When you have finished destroying, you will be destroyed; and when you have made an end of betrayal, you will be betrayed.

² Yahweh, be gracious to us. We have waited for you. Be our strength every morning, our salvation also in the time of trouble.

³ At the noise of the thunder, the peoples have fled. When you lift yourself up, the nations are scattered.

⁴ Your spoil will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap.

⁵ Yahweh is exalted, for he dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness.

⁶ There will be stability in your times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge. The fear of Yahweh is your treasure.

⁷ Behold, their valiant ones cry outside; the ambassadors of peace weep bitterly.

⁸ The highways are desolate. The traveling man ceases. The covenant is broken. He has despised the cities. He doesn't respect man.

⁹ The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare.

¹⁰ "Now I will arise," says Yahweh; "Now I will lift myself up. Now I will be exalted.

¹¹ You will conceive chaff. You will bring forth stubble. Your breath is a fire that will devour you.

¹² The peoples will be like the burning of lime, like thorns that are cut down and burned in the fire.

¹³ Hear, you who are far off, what I have done; and, you who are near, acknowledge my might."

¹⁴ The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning?

¹⁵ He who walks righteously, and speaks blamelessly; He who despises the gain of oppressions, who gestures with his hands, refusing to take a bribe, who stops his ears from hearing of blood, and shuts his eyes from looking at evil--

¹⁶ he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure.

¹⁷ Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.

¹⁸ Your heart will meditate on the terror. Where is he who counted? Where is he who weighed? Where is he who counted the towers?

¹⁹ You will no longer see the fierce people, a people of a deep speech that you can't comprehend, with a strange language that you can't understand.

²⁰ Look at Zion, the city of our appointed festivals. Your eyes will see Jerusalem, a quiet habitation, a tent that won't be removed. Its stakes will never be plucked up, nor will any of its cords be broken.

²¹ But there Yahweh will be with us in majesty, a place of broad rivers and streams, in which no galley with oars will go, neither will any gallant ship pass by there.

²² For Yahweh is our judge. Yahweh is our lawgiver. Yahweh is our king. He will save us.

²³ Your rigging is untied. They couldn't strengthen the foot of their mast. They couldn't spread the sail. Then the prey of a great spoil was divided. The lame took the prey.

²⁴ The inhabitant won't say, "I am sick." The people who dwell therein will be forgiven their iniquity.