От "Съчиненията на Сведенборг

 

Arcana Coelestia #9372

Проучете този пасаж

  
/ 10837  
  

9372. And He said unto Moses. That this signifies that which concerns the Word in general, is evident from the representation of Moses, as being the Word (of which below); and from the signification of “He said,” as involving those things which follow in this chapter, thus those which concern the Word (see n. 9370). (That Moses represents the Word, can be seen from what has been often shown before about Moses, as from the preface to Genesis 18; and n. 4859, 5922, 6723, 6752, 6771, 6827, 7010, 7014, 7089, 7382, 8601, 8760, 8787, 8805.) Here Moses represents the Word in general, because it is said of him in what follows, that he alone should come near unto Jehovah (verse 2); and also that, being called unto out of the midst of the cloud, he entered into it, and went up the mount (verses 16-18).

[2] In the Word there are many who represent the Lord in respect to truth Divine, or in respect to the Word; but chief among them are Moses, Elijah, Elisha, and John the Baptist. That Moses does so, can be seen in the explications just cited above; that so do Elijah and Elisha, can be seen in the preface to Genesis 18; and n. 2762, 5247; and that John the Baptist does so is evident from the fact that he was “Elias who was to come.” He who does not know that John the Baptist represented the Lord as to the Word, cannot know what all those things infold and signify which are said about him in the New Testament; and therefore in order that this secret may stand open, and that at the same time it may appear that Elias, and also Moses, who were seen when the Lord was transfigured, signified the Word, some things may here be quoted which are spoken about John the Baptist; as in Matthew:

After the messengers of John had departed, Jesus began to speak concerning John, saying, What went ye out into the wilderness to see? a reed shaken by the wind? But what went ye out to see? a man clothed in soft raiment? Behold, they that wear soft things are in kings’ houses. But what went ye out to see? a prophet? Yea, I say unto you, even more than a prophet. This is he of whom it is written, Behold I send Mine angel before Thy face, who shall prepare Thy way before Thee. Verily I say unto you, Among those who are born of women there hath not arisen a greater than John the Baptist; nevertheless he that is less in the kingdom of the heavens is greater than he. All the prophets and the law prophesied until John. And if ye are willing to believe, he is Elias who was to come. He that hath ears to hear, let him hear (Matthew 11:7-15; and also Luke 7:24-28).

No one can know how these things are to be understood, unless he knows that this John represented the Lord as to the Word, and unless he also knows from the internal sense what is signified by “the wilderness” in which he was, also what by “a reed shaken by the wind,” and likewise by “soft raiment in kings’ houses;” and further what is signified by his being “more than a prophet,” and by “none among those who are born of women being greater than he, and nevertheless he that is less in the kingdom of the heavens is greater than he,” and lastly by his being “Elias.” For without a deeper sense, all these words are uttered merely from some comparison, and not from anything of weight.

[3] But it is very different when by John is understood the Lord as to the Word, or the Word representatively. Then by “the wilderness of Judea in which John was” is signified the state in which the Word was at the time when the Lord came into the world, namely, that it was “in the wilderness,” that is, it was in obscurity so great that the Lord was not at all acknowledged, neither was anything known about His heavenly kingdom; when yet all the prophets prophesied about Him, and about His kingdom, that it was to endure forever. (That “a wilderness” denotes such obscurity, see n. 2708, 4736, 7313.) For this reason the Word is compared to “a reed shaken by the wind” when it is explained at pleasure; for in the internal sense “a reed” denotes truth in the ultimate, such as is the Word in the letter.

[4] That the Word in the ultimate, or in the letter, is crude and obscure in the sight of men; but that in the internal sense it is soft and shining, is signified by their “not seeing a man clothed in soft raiment, for behold those who wear soft things are in kings’ houses.” That such things are signified by these words, is plain from the signification of “raiment,” or “garments,” as being truths (n. 2132, 2576, 4545, 4763, 5248, 6914, 6918, 9093); and for this reason the angels appear clothed in garments soft and shining according to the truths from good with them (n. 5248, 5319, 5954, 9212, 9216). The same is evident from the signification of “kings’ houses,” as being the abodes of the angels, and in the universal sense, the heavens; for “houses” are so called from good (n. 2233, 2234, 3128, 3652, 3720, 4622, 4982, 7836, 7891, 7996, 7997); and “kings,” from truth (n. 1672, 2015, 2069, 3009, 4575, 4581, 4966, 5044, 6148). Therefore by virtue of their reception of truth from the Lord, the angels are called “sons of the kingdom,” “sons of the king,” and also “kings.”

[5] That the Word is more than any doctrine in the world, and more than any truth in the world, is signified by “what went ye out to see? a prophet? Yea, I say unto you, and more than a prophet;” and by, “there hath not arisen among those who are born of women a greater than John the Baptist;” for in the internal sense “a prophet” denotes doctrine (n. 2534, 7269); and “those who are born,” or are the sons, “of women” denote truths (n. 489, 491, 533, 1147, 2623, 2803, 2813, 3704, 4257).

[6] That in the internal sense, or such as it is in heaven, the Word is in a degree above the Word in the external sense, or such as it is in the world, and such as John the Baptist taught, is signified by, “he that is less in the kingdom of the heavens is greater than he;” for as perceived in heaven the Word is of wisdom so great that it transcends all human apprehension. That the prophecies about the Lord and His coming, and that the representatives of the Lord and of His kingdom, ceased when the Lord came into the world, is signified by, “all the prophets and the law prophesied until John.” That the Word was represented by John, as by Elijah, is signified by his being “Elias who is to come.”

[7] The same is signified by these words in Matthew:

The disciples asked Jesus, Why say the scribes that Elias must first come? He answered and said, Elias must needs first come, and restore all things. But I say unto you, that Elias hath come already, and they knew him not, but did unto him whatsoever they wished. Even so shall the Son of man also suffer of them. And they understood that He spoke to them of John the Baptist (Matthew 17:10-13).

That “Elias hath come, and they knew him not, but did unto him whatsoever they wished” signifies that the Word has indeed taught them that the Lord is to come, but that still they did not wish to comprehend, interpreting it in favor of the rule of self, and thus extinguishing what is Divine in it. That they would do the same with the truth Divine itself, is signified by “even so shall the Son of man also suffer of them.” (That “the Son of man” denotes the Lord as to truth Divine, see n. 2803, 2813, 3704)

[8] From all this it is now evident what is meant by the prophecy about John in Malachi:

Behold I send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Jehovah cometh (Malachi 4:5).

Moreover, the Word in the ultimate, or such as it is in the external form in which it appears before man in the world, is described by the “clothing” and “food” of John the Baptist, in Matthew:

John the Baptist, preaching in the wilderness of Judea, had His clothing of camel’s hair, and a leathern girdle about his loins; and his food was locusts and wild honey (Matthew 3:1, 4).

In like manner it is described by Elijah in the second book of Kings:

He was a hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins (2 Kings 1:8).

By “clothing,” or a “garment,” when said of the Word, is signified truth Divine there in the ultimate form; by “camel’s hair” are signified memory-truths such as appear there before a man in the world; by the “leathern girdle” is signified the external bond connecting and keeping in order all the interior things; by “food” is signified spiritual nourishment from the knowledges of truth and of good out of the Word; by “locusts” are signified ultimate or most general truths; and by “wild honey” their pleasantness.

[9] That such things are signified by “clothing” and “food” has its origin in the representatives of the other life, where all appear clothed according to truths from good, and where food also is represented according to the desires of acquiring knowledge and growing wise. From this it is that “clothing,” or a “garment,” denotes truth (as may be seen from the citations above; and that “food” or “meat” denotes spiritual nourishment, n. 3114, 4459, 4792, 5147, 5293, 5340, 5342, 5576, 5579, 5915, 8562, 9003; that “a girdle” denotes a bond which gathers up and holds together interior things, n. 9341; that “leather” denotes what is external, n. 3540; and thus “a leathern girdle” denotes an external bond; that “hairs” denote ultimate or most general truths, n. 3301, 5569-5573; that “a camel” denotes memory-knowledge in general, n. 3048, 3071, 3143, 3145, 4156; that “a locust” denotes nourishing truth in the extremes, n. 7643; and that “honey” denotes the pleasantness thereof, n. 5620, 6857, 8056). It is called “wild honey,” or “honey of the field,” because by “a field” is signified the church (n. 2971, 3317, 3766, 7502, 7571, 9139, 9295). He who does not know that such things are signified, cannot possibly know why Elijah and John were so clothed. And yet that these things signified something peculiar to these prophets, can be thought by everyone who thinks well about the Word.

[10] Because John the Baptist represented the Lord as to the Word, therefore also when he spoke of the Lord, who was the Word itself, he said of himself that he was “not Elias, nor the prophet,” and that he was “not worthy to loose the latchet of the Lord’s shoe,” as in John:

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and God was the Word. And the Word became flesh, and dwelt among us, and we beheld His glory. The Jews from Jerusalem, priests and Levites, asked John who he was. And he confessed, and denied not, I am not the Christ. Therefore they asked him, What then? Art thou Elias? But he said, I am not. Art thou the prophet? He answered, No. They said therefore unto him, Who art thou? He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said Isaiah the prophet. They said therefore, Why then baptizest thou, if thou art not the Christ, nor Elias, nor the prophet? He answered, I baptize with water; in the midst of you standeth one whom ye know not; He it is who is to come after me, who was before me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose. When he saw Jesus, he said, Behold the Lamb of God, who taketh away the sin of the world! This is He of whom I said, After me cometh a man who was before me; for he was before me (John 1:1, 14, 19-30).

From these words it is plain that when John spoke about the Lord Himself, who was Truth Divine itself, or the Word, he said that he himself was not anything, because the shadow disappears when the light itself appears, that is, the representative disappears when the original itself makes its appearance. (That the representatives had in view holy things, and the Lord Himself, and not at all the person that represented, see n. 665, 1097, 1361, 3147, 3881, 4208, 4281, 4288, 4292, 4307, 4444, 4500, 6304, 7048, 7439, 8588, 8788, 8806.) One who does not know that representatives vanish like shadows at the presence of light, cannot know why John denied that he was Elias and the prophet.

[11] From all this it can now be seen what is signified by Moses and Elias, who were seen in glory, and who spoke with the Lord when transfigured, of His departure which He should accomplish at Jerusalem (Luke 9:29-31); namely, that they signified the Word (“Moses” the historic Word, and “Elias” the prophetic Word), which in the internal sense throughout treats of the Lord, of His coming into the world, and of His departure out of the world; and therefore it is said that “Moses and Elias were seen in glory,” for “glory” denotes the internal sense of the Word, and the “cloud” its external sense (see the preface to Genesis 18, and n. 5922, 8427).

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

Библията

 

2 Kings 1:8

Проучване

       

8 And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.

От "Съчиненията на Сведенборг

 

The New Jerusalem and its Heavenly Teachings #4

Проучете този пасаж

  
/ 325  
  

4. On the subject of this new heaven, it is also important to know that it is distinct from the older heavens - the ones, that is, that existed before the Lord's Coming. Nevertheless, the newer are set in relation to the older in such a way that together they make one heaven.

The reason this new heaven is distinct from the older heavens is that the only body of teaching people of the earlier churches had was one of love and caring; they had no knowledge of any body of teaching about faith apart from love. 1 That is also why the earlier heavens form a higher level while the new heaven forms a level underneath them. The heavens are levels, one above the other. 2 On the highest level are the angels called "heavenly," most of whom come from the earliest church. 3 The people there are called "heavenly angels" because of their heavenly love, which is a love for the Lord. On the levels below them are the angels who are called "spiritual," most of whom come from the ancient church. The people there are called "spiritual angels" because of their spiritual love, which is a caring about their neighbor. Below them are the people who are devoted to doing the good that their faith calls for, people who had lived lives of faith. "Living a life of faith" is living by the teachings of one's church, and "living" includes both intending and acting.

Still, all these heavens make one heaven because of an indirect inflow and a direct inflow, both of which come from the Lord. 4 You may get a clearer picture of all this, though, from what has been presented in my work Heaven and Hell. See particularly the chapter there on the two kingdoms 5 into which the heavens are broadly distinguished (§§20-28), the chapter on the three heavens (§§29-40), and the information in the references assembled from Secrets of Heaven at the close of §603 on indirect and direct inflow. On the earliest church and the ancient church, see §46 of the booklet The Last Judgment and Babylon Destroyed .

Бележки под линия:

1. Swedenborg attacks bodies of religious teachings that promote "faith apart from love" throughout his theological works, but his exact meaning is sometimes ambiguous, because the referent is twofold. His immediate referent is usually the doctrine of Martin Luther (1483-1546) commonly known as Sola Fide, or "By Faith Alone," the traditional rendering of the phrase. To Luther it was not so much the act of repentance that mattered, but faith in God through Christ, which would lead to a pouring down of grace. His aim in teaching this doctrine was partly to emphasize human incapacity and partly to counteract Catholic teachings, which held that works, or actions-specifically, the receiving of the sacraments (or the intention of receiving them), and notably those of baptism and penance-were necessary for forgiveness by God. Luther believed that it is too much even to say that repentance results in justification (our "setting ourselves right with God"); rather this is accomplished solely through faith in Christ's power to atone for our sins. Sola Fide remained the doctrinal cornerstone of the Lutheran tradition in which Swedenborg was raised nearly two centuries later, but ultimately Swedenborg rejected the theory of Christ's atonement on which Sola Fide was built. He severely criticized the spiritual complacency that resulted from dismissing good works (which he understood as loving actions toward one's neighbor rather than as the sacraments). However, Swedenborg also uses the term "body of teaching about faith apart from love" to refer to any religious system that privileges ritual performance or orthodox profession over living a life of caring for the neighbor: it is in this latter, wider sense that the term is being used here. Swedenborg sees the propensity toward crafting a theology of faith alone as something universal to humanity after the fall of the early churches, a temptation represented in the Bible by the Philistines:

In the ancient church and after its time, "Philistines" referred to people who had little energy for learning how to live but a great deal of energy for learning theology. Eventually they even rejected life issues and acknowledged belief issues as those crucial to the church, detaching them from life. So they dismissed and erased doctrines concerning neighborly love, which formed the whole of the ancient church's theology. ( Secrets of Heaven 3412[2]; see further references in New Jerusalem 257:2)

On the notion of earlier churches, see note 28 below. For Swedenborg's discussion of faith, see New Jerusalem 108-122. He attacks justification by faith alone at many points in his works; the foundations for this criticism and rejection are laid as early as §§30-36in Secrets of Heaven. This treatment continues in Heaven and Hell 521-527, The Lord 18, and Marriage Love 523-529, right through to True Christianity, the final published work in his corpus, where it receives colorful commentary in §§355-361, 626-666, and elsewhere. There are dozens of similar passages in other volumes. Some of the more focused and extensive discussions of faith alone, or faith apart from love, may be found in Secrets of Heaven 4783, 4925, 8093; Faith 4 41-72; Divine Providence 114-117; and in the chapters of Revelation Unveiled expounding onRevelation 8-16 (§§386-716). On the connection of faith alone with blindness, or blind faith, see Faith 9, 46; Revelation Unveiled 914; Revelation Explained (= Swedenborg 1994-1997a) §781. For more on faith separated from charitable (loving) works and its effect on the church specifically, see the passages from Secrets of Heaven listed in New Jerusalem 121[2] and Last Judgment 39[3]. For more on the content and context of the doctrine of Sola Fide see, for example, Strohl 2003; Wriedt 2003; Bertram 1985, 172-184. [DNG, RS, LSW, SS]

2. The three heavens described in this section are the upper or third heaven, also called the heavenly heaven; the middle or second heaven, also called the spiritual heaven; and the lower or first heaven, also called the earthly or natural heaven. These heavens can be pictured as levels one above the other or as distinct regions one within the other. (See Secrets of Heaven 9594; Heaven and Hell 29-40; Divine Love and Wisdom 202.) The three hells, which are an inverted and distorted mirror image of the three heavens, are the deepest hell opposite to the third heaven, the middle hell opposite to the second heaven, and the highest hell opposite to the first heaven (Heaven and Hell 542; Divine Love and Wisdom 275). For diagrams illustrating these relationships, see Woofenden and Rose 2008, 38; Lang 2000, 13, 21. [LSW]

3. The term "church" in Swedenborg's usage does not always denote a group of Christians (though it may do so) but very often refers instead to one of five major phases he assigns to the world's spiritual history. In general he calls the first phase the earliest church (from the creation story to the time of the Flood); the second the early, or ancient, church (from the Flood to the time of Moses, but with a second phase called the Hebrew church starting at the time of Eber); the third the Israelite or Jewish church (from Moses to the time of Christ); the fourth the Christian church (the Christian era up to 1757); and the fifth a new church represented by the New Jerusalem in Revelation 21 and 22 and seen as beginning in Swedenborg's own time and covering the rest of human spiritual history. In addition to the reference to further discussion that Swedenborg himself provides at the end of this section (that is, Last Judgment 46, which itself contains further references to the voluminous material on these churches in Secrets of Heaven), see the following: New Jerusalem 246-248; Divine Providence 328; True Christianity 760, 786; Revelation Explained (= Swedenborg 1994-1997a) §948:3; and Heaven and Hell 115 327 (which contain brief overviews). Three particularly useful passages in Secrets of Heaven are §§1850, 10248:7, and 10355. See also notes 1 and 8 in Last Judgment 46. For an early use of the word church to refer to the Israelites, see Acts 7:38. [GFD, LHC, LSW]

4. "Inflow" is a one-way flow from one level or entity into another, having a direct effect on the lower or secondary level or entity (see note 5 in Last Judgment 9). Here Swedenborg mentions two distinct types of inflow: indirect inflow and direct inflow. Direct inflow proceeds from the Lord by an internal route into the souls of angels, spirits, and people on earth, and from there into the rest of their being. Indirect inflow proceeds from God through the various levels of the spiritual world (see note 2 in New Jerusalem 4). From there it influences angels, spirits, and people on earth in a more external way, through their spiritual and social environments, and for people on earth through their physical environment as well. In this case, the inflow is presumably a flow of goodness as spiritual heat and truth as spiritual light. For more on direct and indirect inflow, see New Jerusalem 23[8]; Secrets of Heaven 6058, 6063:2, 6472, 9682-9683; Heaven and Hell 296-297. For more on inflow in general, see New Jerusalem 277-278. [LSW]

5. The two kingdoms, or realms, of heaven mentioned here are the heavenly kingdom and the spiritual kingdom. These are occasionally identified with the heavenly and spiritual heavens outlined in note 2 in New Jerusalem 4 (as in True Christianity 195, 212), but are more commonly presented as distinct regions of heaven that stand side by side, as opposed to the three heavens, which are presented as horizontal levels "stacked" one on another. In general, the angels occupying the heavenly kingdom are motivated by love for the Lord, while the angels occupying the spiritual kingdom are motivated by love for the neighbor. For more on the two kingdoms of heaven, see Secrets of Heaven 3887-3889; Heaven and Hell 20-28, 95. [LSW]

  
/ 325  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.