From Swedenborg's Works

 

白い馬 #1

Study this Passage

/ 17  
  

1. ヨハネの黙示録には、霊的・内的意味の〈みことば〉が記されています。

「わたしは天界が開くのを見た。すると見よ、白い馬がいて、それに『忠実なる者』および『真実なる者』と呼ばれる人が乗っていた。その人は正義によって裁き、戦う人である。その眼は燃える火のようである。その頭には多くの王冠があって、ご自分にしか分からない名前が記されており、血染めの衣服を身につけていた。その名は『神の〈みことば〉』である。純白の麻衣を身につけた天軍が、白い馬に乗って、かれに従った。その方の衣服には、腿の部分に『王の王、主の主』と記されていた」(黙示録19:1112131416)。

以上の一語一語にはどんな意味があるかは、内的意味によらなければ、だれも分かりません。明らかにされたことは、その一つ一つが、表象的であり、含意的であることです。

天界が開く、白い馬、それに乗った人、正義によって裁き戦う、眼は燃える火のようである、頭には多くの王冠がある、ご自分にしか分からない名前が記されている、血染めの衣服を身につけている、白い馬に乗ってかれに従う天軍、純白の麻衣を身につけている、衣服の腿の部分に「王の王、主の主」と記されている、などです。

これは〈みことば〉であるとはっきり言っていますし、〈みことば〉は主です。なぜなら、かれの名は「神の〈みことば〉」であるとあるからです。だからこそ、「その方は衣服の上、腿の部分に 「王の王、主の主」と名が記されています。単語の一語一語を解釈すると、記されていることは、〈みことば〉の霊的・内的意味です。

天界が開くとは、天界では〈みことば〉の内的意味が見通され、地上にいて天界が開いている人たちによっても、見通されていることを表象し、意味します。白い馬は〈みことば〉のより内的なものを理解する力を表象し、意味します。白い馬にそのような意味があることは、続く言葉で明らかになります。白馬にまたがっているのは、〈みことば〉の面での主、つまり〈みことば〉であることは明らかです。なぜなら、その方の名は「神の〈みことば〉」とあるからです。また、忠実なる者、正義において裁く方とあるのは、善に根差しての呼称であり、真実なる者、正義において戦う方とあるのは、真理に根差しての呼称です。というのも正義とは、主ご自身のことだからです。

眼が燃える火のようであるとは、その方の〈神的愛に属する神的善〉に由来する神的真理を意味します。その頭にある多くの王冠とは、信仰に属する〈あらゆる善と真理〉を意味します。ご自分しか分からない名前が記されているとは、〈みことば〉の内的な意味の性格について、ご自身とご自身が啓示される人以外には分からないということです。血染めの衣服を身につけているとは、暴虐が加えられた〈みことば〉の文字のことです。白い馬に乗って、かれに従っていく天界の軍団とは、〈みことば〉のより内部の意味を理解している人のことです。純白の麻衣を身につけているとは、〈善に根差した真理〉の中にある人のことです。その方の衣服とその腿の部分に、「王の王、主の主」と記されているとは、真理と善およびその性格のことです。

今まで述べたことと、それに先行・後続することから分かるのは、教会の末期にいたって、〈みことば〉の霊的意味すなわち内的意味が開かれるということです。ただしそのとき何が起こるかは、同章の17、18、19、20、21節に記されています。そこにある言葉の意味を、ここで説明する必要はないでしょう。なぜなら一語一語について、『天界の秘義』に記されているからです。

たとえば次のようなことです。主は神の真理ですから〈みことば〉です(25332803288452727835節)。〈みことば〉は神の真理です(469250759987)。馬に乗っている方は、正義によって裁き、戦うとありますが、それは主が正義だからです。また主が正義であるといわれるのは、ご自身の力によって人類を救われたからです(1813202520262027971598091001910152)。なお正義は、主だけにあてはまる功績です(97159979)。

燃える火のような眼は、〈神の愛に属する神の善〉に由来する神の真理を意味します。なぜなら、眼は理性と信仰の真理を意味するからです(27014403-44214523-45346923905110569)。燃える火は、愛に属する善です(9344906521563146832)。頭にある王冠は、善のすべてと信仰の真理のすべてです(11438586335664098639865986898739905)。ご自分以外にはだれも知らない名前が書かれているとは、〈みことば〉の内的意味のことです。これもご自分以外にはだれも知らず、ご自身がみずから啓示されたことです。すなわち名前とは、ものの性格を示します(144145175418962009272430063237342166749310)。

血染めの衣服を身にまとうとは、暴虐が加えられた〈みことば〉の文字を意味します。というのも、衣服は真理を意味するからです。つまり善を覆う衣服のことです(1073257652485319595492129216995210536)。真理といってもまず、究極末端の真理ですから、文字上の〈みことば〉です(5248691891589212)。また血は、偽りによって真理に加えれた暴虐を意味します(3741005473554769127)。

天界の軍勢が白馬にまたがってその方の後に従うとは、〈みことば〉の内面を理解している人のことです。軍勢は、天界と教会の真理と善の中にいる人を意味します(3448723679888019)。そして馬は理性を意味します(321753216125640065216534702481468381)。白は天界の光の中にある真理であって、内面的な真理のことです(3301399340075319)。純白の麻布でできた衣を身につけている者とは、善に根差した真理の中にいる人たちのことで、それは麻布、あるいは上質の麻布は、天界に起源をもつ真理を意味し、その起源は善に根差した真理のことだからです(55199469)。

衣服の上と腿の部分に名前が記されているとありますが、これは真理と善のことで、またその性格を表します。というのは衣服は真理、腿の部分は愛に属する善を意味するからです(302142774280996110488)。王たちの王、主たちの主とは、主の神的真理と神的善のことです。主とは、神の真理に根差した王のことです(300950686148)。また神の善に根差した主のことでもあります(497391679194)。

以上から、〈みことば〉の霊的・内的意味とはどんなものか、また天界と教会に属する霊的なものを含まない単語は、そこには一つもないことがはっきりします。

/ 17  
  

Many thanks to Arcana Press for their permission to use this translation online.

The Bible

 

ヨハネの黙示録 19:13

Study

       

13 彼は血染めの衣をまとい、その名は「神の言」と呼ばれた。

From Swedenborg's Works

 

天界の秘義 #2760

Study this Passage

  
/ 10837  
  

2760. 創世記 第22章

ヨハネは、黙示録の中で、内的意味での〈みことば〉を、次のように記しています。

「わたしは天界が開かれるのを見た。すると白いウマが現われ、乗っている方は、〈忠実・真理の人〉と呼ばれ、正義において裁き、戦われる。その目は火のように燃え、その頭には多くの冠があった。またその方以外には、だれも知らない名が記されていた。かれは血染めの衣をまとい、その名は神の〈みことば〉と呼ばれた。諸天界の軍勢が、純白で清い麻布の衣を着、白いウマに乗って、その方に従った。・・・その着物にも、腿(もも)にも、〈王の王、主の主〉という名が記されていた」(黙示録 19:11-14,16)。

以上の一語一語が何を意味するか、内的意味によらなくては、だれも分かりません。語句は一つひとつが表象的であり、含意的であることは、明らかです。

「天界が開かれる」、「白いウマ」、「乗っている方は、〈忠実・真理の人〉と呼ばれ、正義において裁き、戦われる」、「その目は火のように燃え」、「その頭には多くの冠があった」、「またその方以外には、だれも知らない名が記されていた」、「かれは血染めの衣をまとい」、「天界の軍勢が、白いウマに乗って、その方に従った」、「純白で清い麻布の衣を着」、「その着物にも腿にも、〈王の王、主の主〉という名が記されていた」などです。

言葉が開かれると言えば、〈みことば〉を指し、〈みことば〉である主を指します。「その名は神の〈みことば〉と呼ばれた」とある通りです。それで、「その着物にも腿にも、〈王の王、主の主〉という名が記されていた」とあります。

② ここで、内的意味から見た〈みことば〉を描いていることは、それぞれの単語の解釈によって明らかになります。「天界が開かれる」とは、〈みことば〉の内部が、天界でしか見られない事実を、表象・含意しています。つまり主への愛とそこからくる信仰のうちにある人しか、見られません。「白いウマ」とは、〈みことば〉の内部の意味の理解を指します。白いウマにそのような意味があることは、後述のとおり明らかになります。

「それに乗っておられる方」とは、明らかに〈みことば〉であり、〈みことば〉である主を指します。「忠実で、正義にしたがって裁かれる」とは、善に根ざす呼び名です。「真理の人で、正義にしたがって戦われる」とは、真理に根ざす呼び名です。なぜなら、主こそ正義だからです。

「その目は火のように燃え」とは、主の〈神的愛に属する神的善〉に根ざした神的真理を指します。「その頭には多くの冠があった」とは、信仰に属するすべてを意味します。「またその方以外には、だれも知らない名が記されていた」とは、その方とその方が啓示された人以外に、〈みことば〉の内的意味の正体は、だれにも分からないという意味です。「かれは血染めの衣をまとい」とは、文字上の意味の〈みことば〉を指します。

「諸天界の軍勢が、白いウマに乗って、その方に従った」とは、〈みことば〉をその内部の面から理解する人々を指します。「純白で清い麻布の衣を着」とは、愛とそれ由来の信仰のうちにいる人々を指します。「その着物にも、腿にも記されていた」とは、真理と善を意味します。

以上から、また前後の文脈から、終末期にあたって、〈みことば〉の内的意味が開かれることが明らかになります。それでは、何が起こるのでしょう。それは黙示録 19:17-21に記されています。

  
/ 10837  
  

Many thanks to Arcana Press for their permission to use this translation online.