来自斯威登堡的著作

 

Arcana Coelestia#9373

学习本章节

  
/10837  
  

9373. Come up unto Jehovah. That this signifies conjunction with the Lord, is evident from the signification of “coming up,” as being to be raised toward interior things (see n. 3084, 4539, 4969, 5406, 5817, 6007), consequently also to be conjoined (n. 8760). That it denotes conjunction with the Lord, is because by “Jehovah” in the Word is meant the the Lord, (n. 1343, 1736, 1793, 2004, 2005, 2018, 2025, 2921, 3023, 3035, 5663, 6280, 6303, 6905, 8274, 8864, 9315). A secret which also lies hidden in the internal sense of these words, is that the sons of Jacob, over whom Moses was the head, were not called and chosen; but they themselves insisted that Divine worship should be instituted among them (according to wh at has been said in n. 4290, 4293); and therefore it is here said, “and He said unto Moses, Come up unto Jehovah,” as if not Jehovah, but another, had said that he should come up. For the same reason in what follows it is said that “the people should not go up” (verse 2); and that “Jehovah sent not His hand unto the sons of Israel who were set apart” (verse 11); and that “the appearance of the glory of Jehovah was like devouring fire on the top of the mountain in the eyes of the sons of Israel” (verse 17); and lastly that Moses, being called the seventh day, “entered into the midst of the cloud.” For by “the cloud” is meant the Word in the letter (n. 5922, 6343, 6752, 6832, 8106, 8443, 8781); and with the sons of Jacob the Word was separated from its internal sense, because they were in external worship without internal, as can be clearly seen from the fact that now, as before, they said, “all the words which Jehovah hath spoken we will do” (verse 3); and yet scarcely forty days afterward they worshiped a golden calf instead of Jehovah; which shows that this was hidden in their hearts while they were saying with their lips that they would serve Jehovah alone. But nevertheless those who are meant by “the called and the chosen” are those who are in internal worship, and who from internal worship are in external; that is, those who are in love to and faith in the Lord, and from this in love toward the neighbor.

  
/10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

来自斯威登堡的著作

 

Arcana Coelestia#7439

学习本章节

  
/10837  
  

7439. Let My people go, that they may serve Me. That this signifies that they should release those who are of the spiritual church in order that they may worship their God in freedom, is evident from the signification of “letting go,” as being to release; from the representation of the sons of Israel, here “My people,” as being those who are of the spiritual church (n. 6426, 6637, 6862, 6868, 7035, 7062, 7198, 7201, 7215, 7223); and from the signification of “serving Jehovah,” as being to worship. That they should worship in freedom is plain from what follows (verses 21-23), and also from the fact that all worship which is truly worship must be in freedom.

[2] The sons of Israel being called “the people of Jehovah” was not because they were better than other nations, but because they represented the people of Jehovah, that is, those who are of the Lord’s spiritual kingdom. That they were not better than other nations is plain from their life in the wilderness, in that they did not at all believe in Jehovah, but in their hearts believed in the gods of the Egyptians, as is evident from the golden calf which they made for themselves, and which they called their gods who had brought them forth out of the land of Egypt (Exodus 32:8). The same is evident also from their subsequent life in the land of Canaan, as described in the historicals of the Word, and from what was said of them by the prophets, and finally from what was said of them by the Lord.

[3] For this reason also few of them are in heaven, for they have received their lot in the other life according to their life. Therefore do not believe that they were elected to heaven in preference to others; for whoever so believes, does not believe that everyone’s life remains with him after death, nor that man must be prepared for heaven by his whole life in the world, and that this is done of the Lord’s mercy, and that none are admitted into heaven from mercy alone, regardless of how they have lived in the world. Such an opinion about heaven and the Lord’s mercy is induced by the doctrine of faith alone, and of salvation by faith alone without good works; for those who hold this doctrine have no concern about the life, and so believe that evils can be washed away like dirt by water, and thus that man can in a moment pass into the life of good, and consequently be admitted into heaven. For they do not know that if the life of evil were taken away from the evil, they would have no life whatever, and that if they who are in a life of evil were admitted into heaven, they would feel hell in themselves, and this the more grievously, the more interiorly they were admitted into heaven.

[4] From all this it can now be seen that the Israelites and Jews were by no means elected, but only accepted to represent the things that belong to heaven; and that this must needs be done in the land of Canaan, because the Lord’s church had been there from the most ancient times, and from this all the places there became representative of heavenly and Divine things. In this way also the Word could be written, and the names in it could signify such things as belong to the Lord and His kingdom.

  
/10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

来自斯威登堡的著作

 

The New Jerusalem and its Heavenly Teachings#247

学习本章节

  
/325  
  

247. The ancient churches. The first and earliest church on this planet was the one described in the first chapters of Genesis; it was a heavenly church, the finest of them all: 607, 895, 920, 1121, 1122, 1123, 1124, 2896, 4493, 8891, 9942, 10545. What the people of the earliest church are like in heaven: 1114-1125. They live in the best light: 1116, 1117. There were several churches after the Flood, which are collectively referred to as "the ancient church": 1126, 1127, 1128, 1327, 10355 (which contain further discussion of these churches). The ancient church was spread across all the countries of the Middle East: 1238, 2385. What the people of the ancient church were like: 609, 895. The ancient church was a representative church; 1 the symbols it used had been gathered together by certain people of the earliest church: 519, 521, 2896. There was a Word in the ancient church, but it has been lost: 2897. What the ancient church was like when it began to go into decline: 1128. The difference between the earliest church and the ancient church: 597, 607, 640, 641, 765, 784, 895, 4493. The earliest and ancient churches were present in the land of Canaan, and this is the source of the symbolism of its particular places: 3686, 4447, 4454. On the church that began with Eber and was called "the Hebrew church": 1238, 1241, 1343, 4516, 4517. The difference between the ancient church and the Hebrew church: 1343, 4874. The Hebrew nation began the practice of ritual sacrifices, a practice utterly unknown to the ancient churches: 1343. The inward aspects of the ancient churches agree with those of the Christian church, but the outward aspects do not: 3478, 4489, 4772, 4904, 10149. In the earliest church, revelation was direct; in the ancient church it came through correspondences; in the Jewish church it came by audible speech; and in the Christian church it came through the Word: 10355. The Lord was the God of the earliest church and was known as Jehovah: 1343, 6846. The Lord is heaven, and the Lord is the church: 4766, 10125, 10151, 10157. On the fact that the Lord's divine nature makes heaven, see Heaven and Hell 7-12, 78-86; so it also makes the church, since what makes heaven for us also makes the church, as stated earlier in these teachings [§§60, 241].

脚注:

1. In what Swedenborg calls a "representative church," all the details and circumstances of the rituals symbolically reflect an inner worship of the Lord and the heavenly and spiritual realities of his kingdom ( Secrets of Heaven 1437). See also Secrets of Heaven 4288[2] for the contrast between this kind of church and a representation of a church in which the outward forms have been retained but have lost their connection with inner worship. [GFD]

  
/325  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.