圣经文本

 

Matthew第2章:1-12 : The Visit of the Wise Men

学习

1 Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,

2 Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.

3 When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.

4 And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.

5 And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,

6 And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.

7 Then Herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.

8 And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.

9 When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.

10 When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.

11 And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.

12 And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

评论

 

Christmas Gifts of Gold, Frankincense and Myrrh

原作者: New Christian Bible Study Staff

The Adoration of the Magi, a Design for Bas Relief.

In the Christmas story, the wise men bring gifts to the Lord: gold, frankincense and myrrh.

The gold is listed first, because it is the inmost - signifying good, e.g. the good that we do when we love the Lord and the neighbor.

The frankincense is next. It signifies rational truth, which is the set of true ideas that we know, not about external things like cars or cooking, but about what is really good, and what is really true.

These rational truths are built on earlier knowledges that we learn, before we have really made them our own. Those early knowledges about spiritual things - often learned in childhood - are represented by the myrrh.

In a way, these gifts are really a reciprocation. We can't actually give them to the Lord until the Lord has given them to us. We necessarily start out by learning and doing the Lord's law (myrrh). The Lord can then call up those memories to become rational truths (frankincense). Then, over time, and with effort, those truths can be transformed into good (gold). The wise men from the East had gone through this process of learning and becoming vessels that could receive truths and goods. They were able to perceive the Lord's birth, and find him, and bring gifts to him.

来自斯威登堡的著作

 

Heaven and Hell#208

学习本章节

  
/603  
  

208. One heaven is united to another (or a community of one heaven with a community of another) by the Lord alone, through a direct and an indirect inflow. The direct is from himself, and the indirect is sequential through the higher heavens into the lower ones. 1

Since the union of the heavens through inflow is accomplished by the Lord alone, the greatest possible precautions are taken to prevent any angel from a higher heaven from looking down into a community of a lower one and talking with anyone there. The moment this happens, the angel will lose intelligence and wisdom. The reason needs to be stated. Every angel has three levels of life, like the three levels of heaven. For the ones in the inmost heaven, the third or inmost level is opened and the second and first are closed. For people in the intermediate heaven the second level is opened and the first and third are closed; and for people in the outermost heaven the first level is opened and the second and third are closed. The moment an angel of the third heaven, then, looks down into a community of the second and talks with anyone there, the third level of that angel is closed; and when it is closed the angel is deprived of wisdom because her or his wisdom dwells on the third level, with none on the second and first.

This is the meaning of the Lord's words in Matthew:

Let those who are on the roof not come down to take what is in the house; and let those who are in the field not turn back to take their garments. (Matthew 24:17-18)

And in Luke:

Let those who are on the roof on that day while their belongings are in the house not go down to get them, and let those who are in the field not turn back to what is behind them: remember Lot's wife. (Luke 17:31-32)

脚注:

1. [Swedenborg's footnote] There is a direct inflow from the Lord and an indirect one through heaven: 6063, 6307, 6472, 9682-9683. The Lord's direct inflow is into the smallest details of everything: 6058, 6474-6478, 8717, 8728. Concerning the Lord's indirect inflow through the heavens: 4067, 6982, 6985, 6996.

  
/603  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.