1. 前言:新天國與新教會的信仰

首先, 將本書中所講述的真實的基督徒信仰, 也就是新天國和新教會的信仰, 分別以總體和具體的形式概要地說明。作為接下來全書的引言, 或作為進入聖殿的大門, 又或作為詳細內容的概要。此信仰被稱為新天國和新教會的信仰, 因為天人(angel)組成的天國和世人組成的教會, 如同一個人的靈魂與肉體, 內外一致,行動如一。因此, 若教會之人活在良善與真理之中, 對於思想內在而言, 他就是天國的一名天人。在肉身死後, 他便進入天國, 照著良善與真理在他裡面聯合的狀態在那裡安享極樂。當知道, 在主現在正建立的新天國中, 這樣的信仰是新天國的引言,入門和概要。

308. There is also a union of heaven through the Word with people who are outside the church, where the Word is not found; for the Lord's church is everywhere and exists with everyone who acknowledges something divine and lives considerately. People like this are taught by angels after their decease and accept divine truths. ¹ There will be more on this below in its proper chapter, where we discuss non-Christians.

In the Lord's sight, the universal church on earth is like a single individual just as heaven is (as noted above in 59-72). However, the church where the Word is and the Lord is known through it is like the heart and lungs of that person. It is common knowledge that the viscera and members of the whole body get their life from the heart and lungs by various routes. So too the human race that is outside the church where the Word is gets its life in the same way and constitutes the members of that person. Heaven's union through the Word with people who are at a distance can be compared to light that spreads in all directions from a center. The divine light is in the Word, and the Lord is present there with his heaven. People who are far off also receive light from that presence. It would be different if there were no Word, which can be more fully understood by reference to what has been presented above about the form of heaven that determines its gatherings and communications.

Still, this arcanum is understandable to people who are in spiritual light but not to people who are only in natural light. People who are in spiritual light, that is, see quite clearly countless things that people who are in natural light alone either do not see at all or see only as a single vague entity.

Фусноте: