¹ Vả, cả thiên hạ đều có một giọng nói và một thứ tiếng.

² Nhưng khi ở Ðông phương dời đi, người ta gặp một đồng bằng trong xứ Si-nê-a, rồi ở tại đó.

³ Người nầy nói với người kia rằng: Hè! chúng ta hãy làm gạch và hầm trong lửa. Lúc đó, gạch thế cho đá, còn chai thế cho hồ.

⁴ Lại nói rằng: Nào! chúng ta hãy xây một cái thành và dựng lên một cái tháp, chót cao đến tận trời; ta hãy lo làm cho rạng danh, e khi phải tản lạc khắp trên mặt đất.

⁵ Ðức Giê-hô-va bèn ngự xuống đặng xem cái thành và tháp của con cái loài người xây nên.

⁶ Ðức Giê-hô-va phán rằng: Nầy, chỉ có một thứ dân, cùng đồng một thứ tiếng; và kia kìa công việc chúng nó đương khởi làm; bây giờ chẳng còn chi ngăn chúng nó làm các điều đã quyết định được.

⁷ Thôi! chúng ta, hãy xuống, làm lộn xộn tiếng nói của chúng nó, cho họ nghe không được tiếng nói của người nầy với người kia.

⁸ ồi, từ đó Ðức Giê-hô-va làm cho loài người tản ra khắp trên mặt đất, và họ thôi công việc xây cất thành.

⁹ Bởi cớ đó đặt tên thành là Ba-bên, vì nơi đó Ðức Giê-hô-va làm lộn xộn tiếng nói của cả thế gian, và từ đây Ngài làm cho loài người tản ra khắp trên mặt đất.

¹⁰ Ðây là dòng dõi của Sem: Cách hai năm, sau cơn nước lụt, Sem được một trăm tuổi, sanh A-bác-sát.

¹¹ Sau khi Sem sanh A-bác-sát rồi, còn sống được năm trăm năm, sanh con trai con gái.

¹² A-bác-sát được ba mươi lăm tuổi, sanh Sê-lách.

¹³ Sau khi A-bác-sát sanh Sê-lách rồi, còn sống được bốn trăm ba năm, sanh con trai con gái.

¹⁴ Sê-lách được ba mươi tuổi, sanh Hê-be.

¹⁵ Sau khi Sê-lách sanh Hê-be rồi, còn sống được bốn trăm ba năm, sanh con trai con gái.

¹⁶ Hê-be được ba mươi bốn tuổi, sanh Bê-léc.

¹⁷ Sau khi Hê-be sanh Bê-léc rồi, còn sống được bốn trăm ba mươi năm, sanh con trai con gái.

¹⁸ Bê-léc được ba mươi tuổi, sanh ê-hu

¹⁹ Sau khi Bê-léc sanh ê-hu rồi, còn sống được hai trăm chín năm, sanh con trai con gái.

²⁰ ê-hu được ba mươi hai tuổi, sanh Sê-rúc.

²¹ Sau khi ê-hu sanh Sê-rúc rồi, còn sống được hai trăm bảy năm, sanh con trai con gái.

²² Sê-rúc được ba mươi tuổi, sanh Na-cô.

²³ Sau khi Sê-rúc sanh Na-cô rồi, còn sống được hai trăm năm, sanh con trai con gái.

²⁴ Na-cô được hai mươi chín tuổi, sanh Tha-rê.

²⁵ Sau khi Na-cô sanh Tha-rê rồi, còn sống được một trăm mười chín năm, sanh con trai con gái.

²⁶ Còn Tha-rê được bảy mươi tuổi, sanh Áp-ram, Na-cô và Ha-ran.

²⁷ Ðây là dòng dõi của Tha-rê: Tha-rê sanh Áp-ram, Na-cô và Ha-ran; Ha-ran sanh Lót.

²⁸ Ha-ran qua đời tại quê hương mình, tức là U-ru, thuộc về xứ Canh-đê, khi cha người là Tha-rê hãy còn sống.

²⁹ Áp-ram và Na-cô cưới vợ; vợ Áp-ram tên là Sa-rai, còn vợ Na-cô tên là Minh-ca; Minh-ca và Dích-ca tức là con gái của Ha-ran.

³⁰ Vả, Sa-rai son sẻ, nên người không có con.

³¹ Tha-rê dẫn Áp-ram, con trai mình, Lót, con trai Ha-ran, cháu mình, và Sa-rai, vợ Áp-ram, tức dâu mình, đồng ra khỏi U-rơ, thuộc về xứ Canh-đê, đặng qua xứ Ca-na-an. Khi đến Cha-ran thì lập gia cư tại đó.

³² Tha-rê hưởng thọ được hai trăm năm tuổi, rồi qua đời tại Cha-ran.

¹ Now this is the history of the generations of the sons of Noah and of Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.

² The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

³ The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

⁴ The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.

⁵ Of these were the islands of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations.

⁶ The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

⁷ The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.

⁸ Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one in the earth.

⁹ He was a mighty hunter before Yahweh. Therefore it is said, "Like Nimrod, a mighty hunter before Yahweh."

¹⁰ The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

¹¹ Out of that land he went forth into Assyria, and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah,

¹² and Resen between Nineveh and Calah (the same is the great city).

¹³ Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,

¹⁴ Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim.

¹⁵ Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth,

¹⁶ the Jebusite, the Amorite, the Girgashite,

¹⁷ the Hivite, the Arkite, the Sinite,

¹⁸ the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite. Afterward the families of the Canaanites were spread abroad.

¹⁹ The border of the Canaanites was from Sidon, as you go toward Gerar, to Gaza; as you go toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, to Lasha.

²⁰ These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations.

²¹ To Shem, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, to him also were children born.

²² The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.

²³ The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Mash.

²⁴ Arpachshad became the father of Shelah. Shelah became the father of Eber.

²⁵ To Eber were born two sons. The name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided. His brother's name was Joktan.

²⁶ Joktan became the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

²⁷ Hadoram, Uzal, Diklah,

²⁸ Obal, Abimael, Sheba,

²⁹ Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

³⁰ Their dwelling was from Mesha, as you go toward Sephar, the mountain of the east.

³¹ These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations.

³² These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations. Of these were the nations divided in the earth after the flood.