Библија

 

Genesis 3:6

Студија

       

6 καί-C ὁράω-VBI-AAI3S ὁ- A--NSF γυνή-N3K-NSF ὅτι-C καλός-A1--NSN ὁ- A--NSN ξύλον-N2N-NSN εἰς-P βρῶσις-N3I-ASF καί-C ὅτι-C ἀρεστός-A1--NSN ὁ- A--DPM ὀφθαλμός-N2--DPM ὁράω-VB--AAN καί-C ὡραῖος-A1A-NSN εἰμί-V9--PAI3S ὁ- A--GSN κατανοέω-VA--AAN καί-C λαμβάνω-VB--AAPNSF ὁ- A--GSM καρπός-N2--GSM αὐτός- D--GSN ἐσθίω-VBI-AAI3S καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S καί-C ὁ- A--DSM ἀνήρ-N3--DSM αὐτός- D--GSF μετά-P αὐτός- D--GSF καί-C ἐσθίω-VBI-AAI3P

Из Сведенборгових дела

 

Arcana Coelestia # 190

Проучите овај одломак

  
/ 10837  
  

190. Genesis 3:1-13

1. And the serpent was subtle, more than every wild animal of the field that Jehovah God had made. And it said to the woman, Has God indeed said, You shall not eat of every tree of the garden?

2. And the woman said to the serpent, Of the fruit from the tree of the garden we are to eat.

3. But of the fruit from the tree which is in the middle of the garden God has said, You shall not eat of it nor touch it, or else you will die.

4. And the serpent said to the woman, You will certainly not die.

5. For God knows that on the day in which you eat of it your eyes will be opened and you will be like God, knowing good and evil.

6. And the woman saw that the tree was good for food, and that it was appetizing to the eyes, and a tree desirable for imparting intelligence; and she took from its fruit and ate; and she also gave to her husband with her, and he ate.

7. And the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together and made girdles for themselves.

8. And they heard Jehovah God's voice going to and fro in the garden in the breeze of the daytime; and the man hid himself, and so did his wife, from the face of Jehovah God, in the middle of the tree of the garden.

9. And Jehovah God called out to the man and said to him, Where are you?

10. And he said, I heard Your voice in the garden and I was afraid because I was naked; and I hid myself.

11. And He said, Who pointed out to you that you were naked? Have you eaten from the tree concerning which I commanded you that you should not eat from it?

12. And the man said, The woman whom You gavest to be with me, she gave me of the tree and I did eat.

13. And Jehovah God said to the woman, Why have you done this? And the woman said, The serpent deceived me, and I ate.

CONTENTS

The subject is the third state of the Most Ancient Church, which set their heart on the proprium, even to the point of loving it.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

Библија

 

Genesis 3:1-13

Студија

      

1 Now the serpent was more subtle than any animal of the field which Yahweh God had made. He said to the woman, "Has God really said, 'You shall not eat of any tree of the garden?'"

2 The woman said to the serpent, "Of the fruit of the trees of the garden we may eat,

3 but of the fruit of the tree which is in the middle of the garden, God has said, 'You shall not eat of it, neither shall you touch it, lest you die.'"

4 The serpent said to the woman, "You won't surely die,

5 for God knows that in the day you eat it, your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil."

6 When the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of its fruit, and ate; and she gave some to her husband with her, and he ate.

7 The eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked. They sewed fig leaves together, and made themselves aprons.

8 They heard the voice of Yahweh God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of Yahweh God among the trees of the garden.

9 Yahweh God called to the man, and said to him, "Where are you?"

10 The man said, "I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself."

11 God said, "Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?"

12 The man said, "The woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate."

13 Yahweh God said to the woman, "What is this you have done?" The woman said, "The serpent deceived me, and I ate."