Genesi 44:30
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Grove
Un giardino, un boschetto e un bosco significano (rispettivamente) saggezza, intelligenza e conoscenza. Anche i diversi tipi di alberi hanno una gamma di significati: olivo, vite, cedro, pioppo e quercia significano il bene e la verità della chiesa nelle loro forme celestiali, spirituali, razionali, naturali e sensuali. Vedi La Vera Religione Cristiana 200. In Arcana Coelestia 2722, troviamo questa descrizione: "I boschetti hanno vari significati secondo i particolari tipi di alberi che vi crescono. I 'boschetti dove crescevano gli ulivi' significano le cose celesti del culto. I "boschetti dove cresceva la vite" significano le cose spirituali di quelle cose celesti del culto. Ma i boschetti composti da alberi di fico, cedri, abeti, pioppi, querce, significano varie cose relative alle cose spirituali celesti".
