Библија

 

John 1

Студија

1 IN the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

2 The same was in the beginning with God.

3 All things were made by him: and without him was made nothing that was made.

4 In him was life, and the life was the light of men.

5 And the light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it.

6 There was a man sent from God, whose name was John.

7 This man came for a witness, to give testimony of the light, that all men might believe through him.

8 He was not the light, but was to give testimony of the light.

9 That was the true light, which enlighteneth every man that cometh into this world.

10 He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.

11 He came unto his own, and his own received him not.

12 But as many as received him, he gave them power to be made the sons of God, to them that believe in his name.

13 Who are born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

14 And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we saw his glory, the glory as it were of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

15 John beareth witness of him, and crieth out, saying: This was he of whom I spoke: He that shall come after me, is preferred before me: because he was before me.

16 And of his fulness we all have received, and grace for grace.

17 For the law was given by Moses; grace and truth came by Jesus Christ.

18 No man hath seen God at any time: the only begotten Son who is in the bosom of the Father, he hath declared him.

19 And this is the testimony of John, when the Jews sent from Jerusalem priests and Levites to him, to ask him: Who art thou?

20 And he confessed, and did not deny: and he confessed: I am not the Christ.

21 And they asked him: What then? Art thou Elias? And he said: I am not. Art thou the prophet? And he answered: No.

22 They said therefore unto him: Who art thou, that we may give an answer to them that sent us? What sayest thou of thyself?

23 He said: I am the voice of one crying out in the wilderness, make straight the way of the Lord, as said the prophet Isaias.

24 And they that were sent, were of the Pharisees.

25 And they asked him, and said to him: Why then dost thou baptize, if thou be not Christ, nor Elias, nor the prophet?

26 John answered them, saying: I baptize with water; but there hath stood one in the midst of you, whom you know not.

27 The same is he that shall come after me, who is preferred before me: the latchet of whose shoe I am not worthy to loose.

28 These things were done in Bethania, beyond the Jordan, where John was baptizing.

29 The next day, John saw Jesus coming to him, and he saith: Behold the Lamb of God, behold him who taketh away the sin of the world.

30 This is he, of whom I said: After me there cometh a man, who is preferred before me: because he was before me.

31 And I knew him not, but that he may be made manifest in Israel, therefore am I come baptizing with water.

32 And John gave testimony, saying: I saw the Spirit coming down, as a dove from heaven, and he remained upon him.

33 And I knew him not; but he who sent me to baptize with water, said to me: He upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining upon him, he it is that baptizeth with the Holy Ghost.

34 And I saw, and I gave testimony, that this is the Son of God.

35 The next day again John stood, and two of his disciples.

36 And beholding Jesus walking, he saith: Behold the Lamb of God.

37 And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.

38 And Jesus turning, and seeing them following him, saith to them: What seek you? Who said to him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?

39 He saith to them: Come and see. They came, and saw where he abode, and they stayed with him that day: now it was about the tenth hour.

40 And Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who had heard of John, and followed him.

41 He findeth first his brother Simon, and saith to him: We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.

42 And he brought him to Jesus. And Jesus looking upon him, said: Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is interpreted Peter.

43 On the following day, he would go forth into Galilee, and he findeth Philip. And Jesus saith to him: Follow me.

44 Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

45 Philip findeth Nathanael, and saith to him: We have found him of whom Moses in the law, and the prophets did write, Jesus the son of Joseph of Nazareth.

46 And Nathanael said to him: Can any thing of good come from Nazareth? Philip saith to him: come and see.

47 Jesus saw Nathanael coming to him: and he saith of him: Behold an Israelite indeed, in whom there is no guile.

48 Nathanael saith to him: Whence knowest thou me? Jesus answered, and said to him: Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.

49 Nathanael answered him, and said: Rabbi, thou art the Son of God, thou art the King of Israel.

50 Jesus answered, and said to him: Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, thou believest: greater things than these shalt thou see.

51 And he saith to him: Amen, Amen I say to you, you shall see the heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.

Из Сведенборгових дела

 

Apocalypse Explained # 876

Проучите овај одломак

  
/ 1232  
  

876. And adore Him who made the heaven and the earth and sea and fountains of water, signifies the acknowledgment and confession of Him from whom is the all of heaven and the church, and from whom is the Divine truth or the Word. This is evident from the signification of "adoring," as being to acknowledge in heart, thus to confess and worship (See above, n. 790, 805, 821); also from the signification of "the heaven and the earth," as being the internal and the external of the church (See above, n. 304, 752); it also signifies heaven and the church, because with man the internal of the church is heaven, for it is in conjunction with the angels, even so as to make one with them; for, as has been said above, man's internal is formed to the idea and image of heaven, but his external to the idea and image of the world. So long, however, as man lives in the world the church in him is in his natural, which is his external. Yet the church is in man's natural or external only when the internal has been opened; for the church cannot exist with anyone unless he has heaven within, from which enlightenment and influx from the Lord may pass into the natural or external which is beneath. The above is evident also from the signification of "sea" as being the Divine truth in ultimate things, thus the Word in the letter, for this is Divine truth in ultimates. This is the signification of the "sea" because in the lowest parts of heaven there appear to be seas; for it is the Divine truth proceeding from the Lord that forms the heavens and all things in them; and the higher heavens appear to be in an ethereal atmosphere, the lower in an aerial atmosphere, and the lowest in a misty atmosphere; and this atmosphere appears to the eyes of those who stand afar off like a sea, but not to those who dwell in it. Those who dwell in it are in the ultimates of Divine truth, and that Divine truth is such as the Word is in the sense of the letter. It is from this that the "sea" has this signification. But on this see above (n. 275, 342, 511, 600). The "sea" here signifies the Word in the letter, because it is said "sea and fountains of waters;" and "fountains of waters" signify interior Divine truth such as the Word is in its spiritual sense. That this is the signification of a "fountain of water" can be seen from passages from the Word and their explanation above (n. 483). That "fountains of waters" here signify Divine truths that are from the Word can be seen from this, that "the heaven and the earth" signify the internal and the external of the church; and both are formed by the Divine truth or the Word, as it is said in John (John 1:1, 2, 14), the internal of the church by spiritual Divine truth, and the external by natural Divine truth; and this is why "fountains of waters" are here mentioned among the things made by the Lord.

[2] It can be seen from all this and from many other things how spiritual ideas, which are the ideas of angels, differ from natural ideas which are the ideas of men. To the angels, whose ideas are spiritual, "to adore Him who made the heaven and the earth and sea and fountains of waters" means nothing else than the acknowledgment and confession of the Lord, from whom is the all of heaven and the church, and from whom is the Divine truth, or the Word in its natural and spiritual sense. The angels so understand these words because the heavens in which they are, and which appear to the sight altogether like our lands, but full of paradises, flower beds, and shrubberies, are not permanent like the lands on our globe, but come into existence in a moment, in the exact measure of the reception of the Divine truth by the angels; consequently the aspects of all things there change as the state of reception and therefore of their intelligence and wisdom, changes, thus according to the states of the church with them, and this even to the extent that all things spring forth correspondently before their sight according as the church is in them. So when "the heavens and the earth" are mentioned they can have no other idea than an idea of the church, because to them all things are from that. But men, when "the heaven and the earth" are mentioned, can have no such spiritual idea, because they are ignorant of such things; but they have a natural idea, which is according to what they see; for they see a heaven and an earth that are permanent, and that are not changed according to reception of the Divine truth, and thus of the church, as in the angelic heavens; consequently they mean by "heaven" nothing else than the visible heaven, and by "earth" nothing else than the earth inhabited by men.

[3] The state of heaven and earth in accord with the state of the church was represented with the sons of Israel by changes in the aspect of the land of Canaan, where they dwelt, according to the states of the church with them, but only in respect to the products, namely, of the harvest, the oil, the vine, the fruits, and as to the rains. This took place because all things with them were representative of things celestial. This is why it is so often said in the Word that "the land should yield its increase" if they would keep the statutes and do them. But it is otherwise at this day, when the interior things of the church have been laid open by the Lord; and the external things that were representative of the interior things have ceased. All this makes clear what a difference there is between the ideas of the angels and the ideas of men respecting the new heaven and the new earth. For the angels from their ideas understand the destruction of the heavens and the earths in the spiritual world, but men the destruction of the heavens and the earths in the natural world. Moreover, according to the predictions, there has been a destruction of those heavens and earths in the spiritual world upon which were those who had lived a moral life in externals but not at the same time a spiritual life from internals. But of this more may be seen in the small work on The Last Judgment.

  
/ 1232  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.

Из Сведенборгових дела

 

Apocalypse Explained # 790

Проучите овај одломак

  
/ 1232  
  

790. And they worshipped the beast, signifies acknowledgment of the reasonings by which the disagreement with the Word is seemingly cleared away. This is evident from the signification of "to worship," as being to acknowledge as certain, and thus to adore as Divine (as above, n. 789; also from the signification of "the beast," as being the reasonings from the natural man confirming the separation of faith from life (See above, n. 774). And as this beast was seen to have seven heads and ten horns, and moreover was like a leopard as to his body, a bear as to his feet, and a lion as to his mouth, by which various things are signified, so here also the same things are meant by "the beast," since it was on account of these that they worshipped the beast.

[2] As the preceding article treated of this, that faith alone, or faith separated from charity, cannot produce goods of life as a tree does fruits, it is important to now set forth how to acquire spiritual faith, which is faith from charity. But as the learned world has not heretofore known what is meant by the spiritual or what is the nature of the spiritual in its essence, and how it is distinguished from what is natural, so neither could it know what spiritual faith is, and how it is distinguished from natural faith. And yet natural faith apart from spiritual faith as its origin is no faith at all, but merely knowledge [scientia] and thought therefrom that a thing is so; and if this is called faith, it is historical faith, and when it is confirmed is a persuasive faith, and both of these kinds of faith are natural, and faith merely natural does not save, but spiritual faith; consequently it shall now be told in what follows how spiritual faith is formed by the Lord.

It is known in the world that there is a natural man and a spiritual man, as also that the natural man is worldly and the spiritual man heavenly; but still it is not known what spiritual faith is, and how it differs from natural faith.

[3] It is therefore to be known, 1. That every man has two minds, one natural and the other spiritual; and as it is the mind that wills and thinks, every man has also natural will and thought and spiritual will and thought. The natural mind wills and thinks like a man in the world, and the spiritual mind wills and thinks like an angel in heaven. From this it follows that as faith is in man, it, too, is natural or spiritual; and that natural faith is according to man's will and thought in the world, and spiritual faith is according to his will and thought in heaven. It is said the will and thought, because all things from which man is a man have relation to these two, for from the will he acts, and from the thought he speaks. And as a man acts and speaks either from self or from God, so he wills and thinks either from self or from God. From this it is clear, in the first place, that there is natural faith and spiritual faith; and that natural faith apart from spiritual faith is to think such things as are in the Word from self, while natural faith from spiritual faith is to think such things as are in the Word from God; although this also seems to the man to be from himself.

2.

[4] As every man has two minds, a natural and a spiritual, and the natural mind is opened and formed by such things as are in the world, while the spiritual mind is opened and formed by such things as are in heaven, and as the things that are in heaven are all spiritual, so a man's spiritual mind must needs be opened and formed by such things as are in the Word, in which all things are spiritual because they are Divine. In the Word there are truths that are to be known and thought, and goods that must be willed and done; therefore it is by these goods and these truths that man's spiritual mind is opened and formed. From this it follows, that unless the spiritual mind is opened and formed by truths and goods from the Word it remains closed; and when this is closed the natural mind only is opened and formed by such things as are in the world, from which man, indeed, derives a natural lumen, but such as has in it no wisdom from heaven. From this it is clear, in the second place, that faith is not faith so long as the natural mind only is opened, but that if the thought that a thing is so is called faith it is historical faith, which is nothing but knowledge from which the natural man thinks.

3.

[5] That the spiritual mind may be opened and formed it must have a storehouse from which it may draw its supplies; since unless man has such a storehouse he is empty, and in emptiness there can be no Divine operation. This storehouse is in the natural man and it is its memory, in which everything knowable can be stored up and can be drawn forth from it. In this storehouse for the formation of the spiritual man there must be truths that are to be believed and goods that are to be done, both of them from the Word and from doctrine and preaching from the Word. These man must learn even from infancy. But all these things, however abundant they may be, although they are from the Word, are natural until the spiritual mind is opened; for they are mere knowledge. Thought from this storehouse is what is called faith by those who separate faith from good works in doctrine and in life.

4.

[6] The spiritual mind is primarily opened by man's abstaining from doing evils because they are contrary to the Divine commandments in the Word. If man abstains from evils from any other fear than this the spiritual mind is not opened. The following are the reasons why this is what opens the spiritual mind: First, that the evils with man must be removed before communication and conjunction with heaven can be granted him; since evils, which are all in the natural man, keep heaven closed, and yet heaven must be opened, for otherwise man remains natural. The second reason is that the Word is from the Lord, and consequently the Lord is in the Word, even so that He is the Word; for the Word is Divine truth all of which is from the Lord. From this it follows that he who abstains from doing evils because they are contrary to the Divine commandments in the Word abstains from them from the Lord. The third reason is, that as far as evils are removed so far goods enter. That this is so can be seen by man from natural lumen alone, for when lasciviousness is removed chastity enters; when intemperance is removed temperance enters; when deceit is removed sincerity enters; when hatred and the delight of revenge are removed love and the delight of love and friendship enter; and so in other cases; and this for the reason that the Lord enters, and heaven with Him, so far as man from the Word abstains from doing evils, since he then abstains from them from the Lord.

5.

[7] But this shall be illustrated by examples. Take for illustration the four commandments of the Decalogue, "thou shalt not commit adultery," "thou shalt not steal," "thou shalt not kill," "thou shalt not bear false witness." These commandments are Divine, since they are in the Word. When anyone shuns and averts himself from adultery because of the fear that it is against the Lord, against heaven, and against the spiritual life, to be in accord with which is eternal felicity, he loves chastity and loves his consort, because true conjugial love is chastity itself. When anyone shuns and averts himself from theft because of a like fear as from adultery, he loves sincerity, and loves the good of the neighbor as his own good. When anyone shuns and averts himself from murders or from deadly hatred from a like fear he loves the neighbor and is in charity. When anyone shuns and averts himself from false testimony because of a like fear he loves justice and loves truthfulness, and this from the Lord, because from the Word; consequently when after death he becomes a spirit he is like an angel of heaven, and therefore becomes an angel of heaven. But when one does not shun adultery from such a holy fear, but from a fear for his reputation, and thus of the loss of honor and gain, or from a fear of the law, or of disease, or because of weakness, he is still unchaste, since he merely fears the world and the loss of his prosperity in the world, and does not fear the Lord, and thus does not fear the loss of heaven and of eternal life. In like manner when anyone abstains from thefts, from murders or deadly hatreds, and from false testimonies, from natural fear only and not from spiritual fear, he abstains from these from self and not from the Lord; and he who does this from self still remains in them; and no one can be withdrawn from these except by the Lord. From this it can be seen that the spiritual mind with man is opened by this, that from the Word he abstains from doing evils; and that it is opened in the same degree in which he abstains from them by shunning and turning away from them.

6.

[8] So much respecting the opening of the spiritual mind. Something shall now be said about its formation. The spiritual mind is formed from those things that are in man's memory from the Word; for the memory is the storehouse spoken of above, but these things are elevated therefrom in this manner: First, there is given to man the affection of truth, which is called the spiritual affection of truth, which is that man loves truth because it is truth. This affection of truth is then given because when evils are removed man is in goods from the Lord, and good loves truth and truth good, and the two will to be conjoined. This affection is given by the Lord alone, because the Lord in heaven is Divine truth; and it is given by the Word, because the Lord in the church is the Word. Secondly, those things that are from the Word in man's storehouse mentioned above, are drawn forth and purified by the Lord, and genuine truths are there discriminated and separated from falsities; for man's spiritual mind can be formed only out of genuine truths, since heaven is in no other. Thirdly, those truths are elevated by the Lord in a wonderful manner, and become spiritual; this is effected by the influx of heaven, and thus of spiritual things corresponding to natural; and these truths are there disposed into a heavenly form (what this is may be seen in the work on Heaven and Hell 200-212). Fourthly, the truths that are elevated into the spiritual mind are not in a natural but in a spiritual form. Truths in a spiritual form are such as are in the spiritual sense of the Word, but truths in a natural form are such as are in the natural sense of the Word; that these are distinct, and yet make one by correspondences, has been made clear in the work on Heaven and Hell 87-115. For this reason, when man after death becomes a spirit and his spiritual mind is opened, he no longer thinks and speaks naturally, but spiritually. Fifthly, so long as man is living in the world he is wholly ignorant of what he thinks in the spiritual mind; he knows only what he thinks from that mind in the natural; but after death the state is changed, and he then thinks from the spiritual mind, and not from the natural. Thus much respecting the opening of the spiritual mind and its formation.

7.

[9] When a man's spiritual mind has been opened and formed then the Lord forms the natural mind; for man's natural mind is formed by the Lord by means of the spiritual mind; and for the reason that man's spiritual mind is in heaven, and his natural mind is in the world; for it is only from heaven, and when communication and conjunction with heaven have been effected, that the natural can be formed to the idea of such things as are in heaven. This formation is effected by the Lord by an influx out of the spiritual mind into the natural, by means of which the things that are in the natural mind are so arranged as to correspond to those that are in the spiritual mind. (This correspondence is treated of in many places in the Arcana Coelestia, and also in the work on Heaven and Hell.) These things that are in the natural mind out of the spiritual are called rational truths, moral truths, natural truths, and in general, truths of knowledge [vera scientifica]; while the goods that are in the natural mind out of the spiritual are called affections and desires for those truths, and for thinking about, speaking about, and doing those truths from such affections, and these are in general called uses. All those things that are in the natural mind out of the spiritual mind come under man's intuition and into his perception.

8.

[10] It is to be known that this formation of the two minds with man goes on from his infancy to his old age, and afterwards to eternity; and sometimes from the middle age of man to his last age, and afterwards to eternity; but still in another way after the life in the world than during the life in the world. And as man is formed, so is he perfected in intelligence and wisdom, and becomes a man. For no man is a man from his natural mind; from that he is rather a beast; but he becomes a man through intelligence and wisdom from the Lord, and so far as he is intelligent and wise he is a beautiful man and an angel of heaven. But so far as he rejects, suffocates, and perverts the truths and goods of the Word, thus of heaven and the church, and therefore rejects intelligence and wisdom, so far he is a monster and not a man, because he is so far a devil. From this it can be seen that man is not a man from his parents, but from the Lord, of whom he is born and created anew. This, therefore, is regeneration and a new creation.

9.

[11] This being premised, something shall now be said about the will and understanding of the man who has been created anew or regenerated by the Lord; and afterwards about charity and faith. His will in the natural man is formed by the influx of the heat of heaven through his spiritual mind from the Lord. The heat of heaven in its essence is the Divine good proceeding from the Lord's Divine love. But the understanding in the natural man is formed by the influx of the light of heaven through his spiritual man from the Lord. The light of heaven in its essence is the Divine truth proceeding from the Lord's Divine love. From this it follows that the will is formed out of goods, and from these man has love and affection; and that the understanding is formed out of truths therefrom, and from these man has intelligence and wisdom. And as truths are nothing but forms of good it follows that the understanding is nothing but a form of its will. The only difference is that the understanding sees and the will feels. From this it is clear that such as man's will of good is, such is his understanding of truth, or what is the same, such as man's love is such is his intelligence. From this it is evident that although the will and the understanding are two faculties of life, still they act as one, and for this reason these two faculties of life are called one mind. This relates to the natural man. In the spiritual man also there are a will and an understanding, but much more perfect; and these are also called one mind. This therefore is the spiritual mind, and the other is the natural mind. But these are such with the man whose spiritual mind has been opened and formed; but it is altogether different with the man whose spiritual mind is closed, and only the natural mind opened.

10.

[12] The same can be said of charity and faith as has been said of the will and understanding; for the will is the subject and receptacle of charity as it is the subject and receptacle of good, and the understanding is the subject and receptacle of faith because it is the subject and receptacle of truth; for charity derives all that it is from good, and faith derives all that it is from truth; and this is why it is said the good of charity, and the truth of faith. From this it follows that charity and faith act as one, like will and understanding; and that such as the charity is such is the faith. But these are in the natural mind; but in the spiritual mind there is the love of good in place of charity, and the perception of truth in place of faith.

11.

[13] That spiritual love, which is charity, produces faith, can be seen merely from this, that man after death, who is then called a spirit, is nothing but an affection which is of love, and his thought is from that; consequently the whole angelic heaven is arranged into societies according to the varieties of affections; and everyone in heaven, in whatever society he may be, thinks from his affection; and therefore it is affection, which is love, that produces faith, and such faith as the affection is; for faith is nothing but thinking that a thing is so in truth, while affection means love in its continuation. But at the present day man in the world does not know that his thought is from affection and according to it, for the reason that he sees his thought but does not see his affection, and as his thought is his affection in a visible form therefore he knows no otherwise than that thought is the whole mind of man. It was otherwise of old with the ancients where the churches were. Because these knew that love produces all things of thought, therefore charity (which is the affection of knowing truths, of understanding them, and of willing them, and thus of becoming wise) was made by them the chief means of salvation. And as that affection makes one with faith they did not know what faith is.

[14] From this it is evident not only how faith is formed with man but also that faith never can produce charity; but charity, which is spiritual love, forms faith as an effigy of itself, and in it presents an image of itself; and for this reason the nature of faith is known from charity and its goods, which are good works, as the nature of a tree is known from its fruit. By a "tree," however, faith is not meant, but man in respect to his life; while its leaves signify the truths through which there is faith, and its fruits signify goods of life, which are the goods of charity. Besides these arcana respecting the formation of faith by the Lord by means of charity there are innumerable others; but still it is the Lord who works all these arcana, while man knows nothing about it; all that man needs to do is to learn truths from the Word and to live according to them.

  
/ 1232  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.