Библија

 

Exodus 33

Студија

   

1 And Jehovah said to Moses, Depart, go up hence, thou and the people that thou hast brought up out of the land of Egypt, into the land that I swore unto Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, Unto thy seed will I give it,

2 (and I will send an angel before thee, and dispossess the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite,)

3 into a land flowing with milk and honey; for I will not go up in the midst of thee, for thou art a stiff-necked people, -- lest I consume thee on the way.

4 And when the people heard this evil word, they mourned; and no man put on his ornaments.

5 Now Jehovah had said to Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiff-necked people: in one moment I will come up into the midst of thee and will consume thee. And now put off thine ornaments from thee, and I will know what I will do unto thee.

6 And the children of Israel stripped themselves of their ornaments at mount Horeb.

7 And Moses took the tent, and pitched it outside the camp, far from the camp, and called it the tent of meeting. And it came to pass [that] every one who sought Jehovah went out to the tent of meeting which was outside the camp.

8 And it came to pass, when Moses went out to the tent, all the people rose up, and stood every man at the entrance of his tent, and they looked after Moses until he entered into the tent.

9 And it came to pass when Moses entered into the tent, the pillar of cloud descended, and stood at the entrance of the tent, and [Jehovah] talked with Moses.

10 And all the people saw the pillar of cloud standing at the entrance of the tent; and all the people rose and worshipped, every man at the entrance of his tent.

11 And Jehovah spoke with Moses face to face, as a man speaks with his friend. And he returned to the camp; but his attendant, Joshua the son of Nun, a young man, departed not from within the tent.

12 And Moses said to Jehovah, Behold, thou sayest unto me, Bring up this people; but thou dost not let me know whom thou wilt send with me; and thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found grace in mine eyes.

13 And now, if indeed I have found grace in thine eyes, make me now to know thy way, that I may know thee, that I may find grace in thine eyes; and consider that this nation is thy people!

14 And he said, My presence shall go, and I will give thee rest.

15 And he said to him, If thy presence do not go, bring us not up hence.

16 And how shall it be known then that I have found grace in thine eyes -- I and thy people? [Is it] not by thy going with us? so shall we be distinguished, I and thy people, from every people that is on the face of the earth.

17 And Jehovah said to Moses, I will do this thing also that thou hast said; for thou hast found grace in mine eyes, and I know thee by name.

18 And he said, Let me, I pray thee, see thy glory.

19 And he said, I will make all my goodness pass before thy face, and I will proclaim the name of Jehovah before thee; and I will be gracious to whom I will be gracious, and I will shew mercy on whom I will shew mercy.

20 And he said, Thou canst not see my face; for Man shall not see me, and live.

21 And Jehovah said, Behold, [there is] a place by me: there shalt thou stand on the rock.

22 And it shall come to pass, when my glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with my hand, until I have passed by.

23 And I will take away my hand, and thou shalt see me from behind; but my face shall not be seen.

   

Из Сведенборгових дела

 

Arcana Coelestia # 10584

Проучите овај одломак

  
/ 10837  
  

10584. And I will remove the palm of My hand, and thou shalt see My back parts, and My faces shall not be seen. That this signifies that they should see the external things of the Word, of the church, and of worship, but not the internal things; is evident from the signification of the “back parts of Jehovah,” as being the external things of the Word, of the church, and of worship (of which in what follows); and from the signification of the “faces of Jehovah,” as being the internal things of these (of which above, n. 10578); consequently by “seeing the back parts and not the faces of Jehovah” is signified seeing the external things of the Word, of the church, and of worship, and not the internal things. That such was the Israelitish and Jewish nation, and that such it is at this day also, has been shown in all that precedes of this chapter, and of the preceding one.

[2] The reason why the “back parts of Jehovah” signify the external things of the Word, of the church, and of worship, is that the “faces” signify the internal things (see n. 10578). And those are said to “see the back parts of Jehovah and not the faces,” who believe and adore the Word; but only its external, which is the sense of the letter, and do not penetrate more interiorly, as do those who have been enlightened, and who make for themselves doctrine from the Word, by which they may see its genuine sense, thus its interior sense. (That the Word cannot be apprehended without doctrine, and that doctrine drawn from the Word by one who is enlightened must be for a lamp to the understanding, see n. 9382, 9409, 9410, 9424, 9430, 10105, 10324, 10400, 10431; and that the internal sense of the Word teaches this doctrine, n. 9430.) From all this it can be seen what it is to “see the back parts of Jehovah and not His faces.”

[3] But those who do not believe in the Word, do not even see the back parts of Jehovah; but turn themselves backward from Jehovah, and see only themselves and the world. These are they who are meant by those in the Word who are said to “turn their back parts to the temple, and to adore the sun,” of whom it is written in Ezekiel:

I was brought into the court of the house of Jehovah, and behold five and twenty men, whose back parts were toward the temple of Jehovah, and their faces toward the east; and the same bowed themselves toward the rising of the sun (Ezekiel 8:16);

by “the sun and its rising” is meant the sun of the world and its rising, and thereby is signified the love of self, which love is diametrically opposite to love to the Lord. From this it is that the sun of the world is presented in the idea of the angels as something at the back quite dark; whereas the Lord, who is the sun of heaven, appears before the face (n. 7078). Of such men it is said that they “turn their back parts to the temple,” and also that they “go backward,” in Jeremiah:

Thou hast forsaken Jehovah, thou art gone backward (Jeremiah 15:6).

They have gone away in the stubbornness of their evil heart, and have come backward, and not forward (Jeremiah 7:24).

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

Из Сведенборгових дела

 

Arcana Coelestia # 10578

Проучите овај одломак

  
/ 10837  
  

10578. And He said, thou canst not see My faces. That this signifies that the interior Divine things of the church, of worship, and of the Word cannot appear to the Israelitish nation, is evident from the signification of “the faces of Jehovah,” as being the interior Divine things of the church, of worship, and of the Word (see above, n. 10567, 10568); and from the signification of “seeing them,” as being to appear. That these interior Divine things cannot appear to the Israelitish nation, is evident from the fact that this is said to Moses, and Moses here bears relation as the head of the Israelitish nation (n. 10556). That the “faces of Jehovah” denote the interior Divine things of the Word, of the church, and of worship, is also evident from the fact that the like is signified by the “faces of Jehovah” as by the “glory of Jehovah,” for Moses said, “Make me see I pray Thy glory;” and Jehovah said, “Thou canst not see My faces;” and by “the glory of Jehovah” are signified the interior Divine things of the Word, of the church, and of worship (as may be seen above, n. 10574).

[2] How the case herein is can be seen from what has been frequently said before, namely, that the Israelitish nation could not possibly see the interior things of worship, of the church, and of the Word, because they were in external things separate from what is internal, thus neither could they “see the faces of Jehovah.” But those who are in external things not separate from what is internal, can all see the interior things of the Word, of the church, and of worship, thus they can “see the faces of Jehovah.” From this it follows that those can see them who are in love to the Lord, and also those who are in charity toward the neighbor; for love to the Lord and charity toward the neighbor open the internal man, and when this is open, the man in respect to his interiors is in heaven among the angels where the Lord is.

[3] But it shall here be briefly told what love to the Lord is, or what it is to love the Lord. He who believes that he loves the Lord, and does not live according to His commandments, is very much mistaken, for to live according to the Lord’s commandments is to love Him. These commandments are truths which are from the Lord, thus in which the Lord is; and therefore insofar as they are loved, that is, insofar as men live according to them from love, so far the Lord is loved. The reason is that the Lord loves man, and from love wills that he may be happy forever, and man cannot become happy except by a life according to His commandments, because by means of these a man is regenerated and becomes spiritual, and in this way can be raised into heaven. But to love the Lord without a life according to His commandments is not to love Him, for then there is not anything with the man into which the Lord may flow and raise him to Himself; because he is like an empty vessel; there being nothing of life in his faith, and nothing of life in his love. The life of heaven, which is called eternal life, is not poured into anyone immediately, but mediately. From all this it can be seen what it is to love the Lord, and also what it is to see the Lord, or His faces, namely, that He is seen from such faith and love.

[4] To live according to the commandments of the Lord is to live according to the doctrine of charity and of faith, which doctrine may be seen in what is prefixed to the several chapters of the Book of Exodus. That this is the case the Lord also teaches in John:

He that hath My commandments, and doeth them, he it is that loveth Me; and he that loveth Me shall be loved by My Father; and I will love him, and will manifest Myself to him. If a man love Me, he will keep My word; and My Father will love him, and We will come unto him, and make Our abode with him. He that loveth Me not keepeth not My words (John 14:21, 23-24).

What is further signified by “the faces of Jehovah” shall be told in the article which now follows.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.