Из произведений Сведенборга

 

Hemelse Verborgenheden in Genesis en Exodus # 6073

Изучить этот эпизод

  
/ 10837  
  

6073. Wat zijn uw werken; dat dit betekent ten aanzien van de functies en de nutten, staat vast uit de betekenis van de werken, namelijk de goede dingen, nr. 6048, dus de nutten en de functies, want deze zijn de goede dingen; alle goede dingen die de goede dingen van de naastenliefde worden genoemd, zijn niets anders dan nutten en nutten zijn niets anders dan werken jegens de naaste, jegens het vaderland, jegens de Kerk en jegens het rijk van de Heer; ook wordt de naastenliefde zelf, in zich beschouwd, niet naastenliefde voordat zij daadwerkelijk wordt en een werk wordt; iemand liefhebben immers en hem niet het goede doen wanneer men kan, is niet liefhebben; maar hem het goede doen wanneer men kan en wel vanuit het hart, is hem liefhebben en dan liggen binnenin de daad zelf of in het werk alle dingen van de naastenliefde jegens hem bevat; de werken immers zijn de samenvatting van alle dingen van de naastenliefde en het geloof bij de mens en die zijn het die de geestelijke dingen worden genoemd en zij worden ook goede dingen door de uitoefening ervan, dat wil zeggen door de nutten. De engelen die in de hemel zijn, verlangen, omdat zij in het goede zijn vanuit de Heer, niets liever dan nutten te verrichten; deze zijn de verkwikkelijke dingen zelf van hun leven en zij genieten ook volgens de nutten gezegendheid en gelukzaligheid, nrs. 453, 454, 696, 997, 3645;

dit leert de Heer ook bij Mattheüs:

‘De Zoon des mensen zal komen in de heerlijkheid Zijns Vaders, met Zijn engelen en dan zal Hij eenieder vergelden naar zijn werken’, (Mattheüs 16:27);

onder de werken worden hier niet de werken verstaan zodanig als die in de uiterlijke vorm verschijnen, maar zodanig als ze in de innerlijke vorm zijn; zij hebben namelijk het hoedanige van de naastenliefde in zich; de engelen zien de werken niet anders en omdat de werken de samenvatting zijn van alle dingen van de naastenliefde en van het geloof bij de mens en het leven maakt dat de naastenliefde naastenliefde en het geloof is, dus het goede, had daarom de Heer Johannes meer lief dan de overige discipelen en lag deze bij het avondmaal aan Zijn bors, (Johannes 21:20);

want door hem werden de goede dingen van de naastenliefde of de werken uitgebeeld; zie de voorreden tot Genesis in de hoofdstukken 18 en 22; daarom ook zei de Heer tot hem:

‘Volg Mij’ en niet tot Petrus, door wie het geloof werd uitgebeeld; zie dezelfde voorreden; en daarom zei het geloof, namelijk Petrus, door wie het geloof werd uitgebeeld, verontwaardigd:

‘Heer, wat echter deze; Jezus zei hem: Indien Ik wil dat hij blijve, totdat Ik kome, wat gaat het u aan; gij, volg Mij’, (Johannes 21:19, 21-23);

hiermee werd ook voorzegd dat het geloof de werken zou verachten en dat die niettemin bij de Heer zijn; zoals eveneens duidelijk kan vaststaan uit de woorden van de Heer tot de schapen en de bokken, (Mattheüs 25:34-36), waar niets anders dan de werken worden opgesomd. Dat het geloof echter de Heer zou verwerpen, blijkt uit de uitbeelding door Petrus daarin dat hij Hem driemaal verloochende; dat hij dit ’s nachts deed, betekent de laatste tijd van de Kerk, wanneer er geen naastenliefde meer is, nr. 6000;

en dat hij het driemaal deed, betekent dat die tijd dan volledig is ingetreden, nrs. 1825, 2788, 4495, 5159;

dat het was voordat de haan kraaide, betekent voordat het nieuwe van de Kerk zou ontstaan, want de ochtendschemering en de morgen, die op de nacht volgen, betekenen het eerste van de Kerk, nrs. 2405, 5962.

  
/ 10837  
  

Nederlandse vertaling door Henk Weevers. Digitale publicatie Swedenborg Boekhuis, van 2012 t/m 2021 op www.swedenborg.nl

Из произведений Сведенборга

 

Hemelse Verborgenheden in Genesis en Exodus # 454

Изучить этот эпизод

  
/ 10837  
  

454. Sommigen zijn van mening dat de hemel bestaat in een leven van ledigheid, waarbij zij door anderen bediend worden; maar hun werd gezegd, dat er nooit enige zaligheid in gelegen is, altijd maar te willen rusten en daarin zijn geluk te zoeken, want op die wijze zou iedereen de zaligheid van de anderen ten eigen behoeve opeisen, en indien eenieder dit zou willen, zou niemand die hebben. Zo’n leven zou geen werkzaam, maar een ijdel leven zijn, waarin zij zouden versuffen, terwijl het hun toch bekend kon zijn, dat er zonder een werkzaam leven geen levensgeluk mogelijk is; het engelenleven bestaat in het nuttig zijn en in de goedheden van de naastenliefde, want zij smaken geen groter geluk dan de uit de wereld aangekomen geesten voor te lichten en te onderwijzen, de mensen te dienen en de kwade geesten bij hen te regeren, zodat dezen hun grenzen niet te buiten gaan, en de mensen het goede in te geven; verder de doden tot het leven van eeuwigheid op te wekken, en hen verder, zo mogelijk, wanneer de zielen van dien aard zijn, in de hemel binnen te leiden. Hierin smaken zij meer gelukzaligheid dan ooit beschreven kan worden; op deze wijze zijn zij beelden van de Heer; op deze wijze hebben zij de naaste meer lief dan zichzelf; daarom is dit de hemel; vandaar ook bestaat de gelukzaligheid van de engelen in nut, door nut en naar gelang van het nut, dat wil zeggen: al naar de goedheden van de liefde en van de naastenliefde. Degenen echter die van zo’n voorstelling uitgingen als zou de hemelse vreugde daarin bestaan dat men niets uitvoerde en in ledigheid de eeuwige vreugde genoot, werd, nadat hun het voorgaande was gezegd, tot hun beschaming ook nog te voelen gegeven wat dat voor een leven zou zijn, en zij werden gewaar dat het een allertreurigst leven is, en dat zij, daar zo dus alle vreugde verloren gaat, er na korte tijd van walgden en er zich van afkeerden.

  
/ 10837  
  

Nederlandse vertaling door Henk Weevers. Digitale publicatie Swedenborg Boekhuis, van 2012 t/m 2021 op www.swedenborg.nl

Комментарий

 

Gebruikt

Написано Joe David (Машинный перевод на Nederlands)

Women in the Wheat Fields, by Charles Caryl Coleman

Gebruiken zijn de tastbare, uitgedrukte vormen van liefde voor de naaste. We kunnen dingen bedenken die we zouden kunnen doen om een buurman te helpen, en we kunnen iets willen doen om te helpen, maar het is pas als we de gedachten inzetten en handelen naar onze wil, dat we ook echt iets doen.

Het doen van daadwerkelijke nuttige dienst voltooit de trilogie van eind, oorzaak, en effect, de actie die het effect is. Verder wordt ons in de doctrines van de Nieuwe Kerk geleerd dat het primaire theater voor liefdadigheid niet het geven van aalmoezen aan verschillende mensen of doelen is, hoewel dat belangrijk is, maar om het werk te doen of het kantoor in te vullen waar we eerlijk, rechtvaardig en ijverig zijn, niet omdat het ons helpt, maar omdat het het algemeen belang helpt. En omdat dit is wat de Heer van ons verlangt.

De hemel wordt een koninkrijk van gebruiken genoemd omdat alle engelen elke dag bezig zijn met een nuttige taak, en engelen houden er zo van, omdat deze taken perfect geschikt zijn voor de engel die ze doet, waardoor elke engel naar hartelust kan genieten van wat hij elke dag doet.

Een van de belangrijkste beschrijvingen van de hemel in de doctrines is die van één groot mens, niet vanwege de vorm maar vanwege de functie. De moderne wetenschap heeft veel geleerd over het menselijk lichaam. We kunnen weten dat we bestaan uit miljarden verschillende soorten cellen, hersencellen, spiercellen en botcellen, en dat al deze cellen drukke kleine winkeltjes zijn, die grondstoffen uit het bloed halen en producten produceren die het lichaam nodig heeft en ze rondsturen. We kunnen zien dat elke cel in ons lichaam analoog is aan een genootschap van engelen, zoals ons wordt verteld dat er in de provincies van alle delen van het lichaam samenlevingen zijn die de geestelijke correspondent zijn van wat de verschillende lichaamsdelen op een anatomische of fysiologische manier doen. Net zoals onze cellen in ons lichaam allemaal gebruik maken van het gezond en actief houden van het hele lichaam, zo doen alle engelachtige samenlevingen dat ook, en binnen die individuele engelen. Op die manier kan de hemel blijven bestaan, groeien en zijn gebruik maken van degenen onder ons die nog steeds hier beneden in de materiële wereld zijn.

Een soortgelijk beeld, zij het op een meer onvolmaakte manier, laat zien hoe een politieke entiteit, een land, een staat of een stad kan werken met alle verschillende banen die bijdragen aan een levendig gemenebest, met mensen die goederen en diensten verhandelen en alle dingen doen die een gemeenschap doen leven. Maar het werkt beter als alle burgers zich intern laten leiden door de liefde voor de naaste in plaats van de liefde voor zichzelf.

(Ссылки: Hemelse Verborgenheden 454, 997, 4222, 4984, 7038; Over de Goddelijke Liefde en over de Goddelijke Wijsheid 65, 213, 297; Hemel En Hel 64, 387, 403, 517 [2])