1
γιγνομαι-VBI-AMI3S δε-X ο-
A--NSF ζωη-N1--NSF *σαρρα-N---GSF ετος-N3E-NPN εκατον-M εικοσι-M επτα-M
2
και-C αποθνησκω-VBI-AAI3S *σαρρα-N---NSF εν-P πολις-N3I-DSF *αρβοκ-N----S ος-
--NSF ειμι-V9--PAI3S εν-P ο-
A--DSN κοιλωμα-N3M-DSN ουτος-
D--NSF ειμι-V9--PAI3S *χεβρων-N---NS εν-P γη-N1--DSF *χανααν-N----S ερχομαι-VBI-AAI3S δε-X *αβρααμ-N---NSM κοπτω-VA--AMN *σαρρα-N---ASF και-C πενθεω-VA--AAN
3
και-C αναιστημι-VHI-AAI3S *αβρααμ-N---NSM απο-P ο-
A--GSM νεκρος-N2--GSM αυτος-
D--GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S ο-
A--DPM υιος-N2--DPM *χετ-N---GSM λεγω-V1--PAPNSM
4
παροικος-A1B-NSM και-C παρεπιδημος-A1B-NSM εγω-
P--NS ειμι-V9--PAI1S μετα-P συ-
P--GP διδωμι-VO--AAD2P ουν-X εγω-
P--DS κτησις-N3I-ASF ταφος-N2--GSM μετα-P συ-
P--GP και-C θαπτω-VA--AAS1S ο-
A--ASM νεκρος-N2--ASM εγω-
P--GS απο-P εγω-
P--GS
5
αποκρινω-VCI-API3P δε-X ο-
A--NPM υιος-N2--NPM *χετ-N---GSM προς-P *αβρααμ-N---ASM λεγω-V1--PAPNPM
6
μη-D κυριος-N2--VSM ακουω-VA--AAD2S δε-X εγω-
P--GP βασιλευς-N3V-NSM παρα-P θεος-N2--GSM ειμι-V9--PAI2S συ-
P--NS εν-P εγω-
P--DP εν-P ο-
A--DPN εκλεκτος-A1--DPN μνημειον-N2N-DPN εγω-
P--GP θαπτω-VA--AAD2S ο-
A--ASM νεκρος-N2--ASM συ-
P--GS ουδεις-A3--NSM γαρ-X εγω-
P--GP ο-
A--ASN μνημειον-N2N-ASN αυτος-
D--GSM κωλυω-VF--FAI3S απο-P συ-
P--GS ο-
A--GSN θαπτω-VA--AAN ο-
A--ASM νεκρος-N2--ASM συ-
P--GS εκει-D
7
αναιστημι-VH--AAPNSM δε-X *αβρααμ-N---NSM προςκυνεω-VAI-AAI3S ο-
A--DSM λαος-N2--DSM ο-
A--GSF γη-N1--GSF ο-
A--DPM υιος-N2--DPM *χετ-N---GSM
8
και-C λαλεω-VAI-AAI3S προς-P αυτος-
D--APM *αβρααμ-N---NSM λεγω-V1--PAPNSM ει-C εχω-V1--PAI2P ο-
A--DSF ψυχη-N1--DSF συ-
P--GP ωστε-C θαπτω-VA--AAN ο-
A--ASM νεκρος-N2--ASM εγω-
P--GS απο-P προσωπον-N2N-GSN εγω-
P--GS ακουω-VA--AAD2P εγω-
P--GS και-C λαλεω-VA--AAD2P περι-P εγω-
P--GS *εφρων-N---DSM ο-
A--DSM ο-
A--GSM *σααρ-N---GSM
9
και-C διδωμι-VO--AAD3S εγω-
P--DS ο-
A--ASN σπηλαιον-N2N-ASN ο-
A--ASN διπλους-A1C-ASN ος-
--NSN ειμι-V9--PAI3S αυτος-
D--DSM ο-
A--ASN ειμι-V9--PAPASN εν-P μερος-N3E-DSN ο-
A--GSM αγρος-N2--GSM αυτος-
D--GSM αργυριον-N2N-GSN ο-
A--GSN αξιος-A1A-GSN διδωμι-VO--AAD3S εγω-
P--DS αυτος-
D--ASN εν-P συ-
P--DP εις-P κτησις-N3I-ASF μνημειον-N2N-GSN
10
*εφρων-N---NSM δε-X καθημαι-V1I-IMI3S εν-P μεσος-A1--DSM ο-
A--GPM υιος-N2--GPM *χετ-N---GSM αποκρινω-VC--APPNSM δε-X *εφρων-N---NSM ο-
A--NSM *χετταιος-N2--NSM προς-P *αβρααμ-N---ASM ειπον-VBI-AAI3S ακουω-V1--PAPGPM ο-
A--GPM υιος-N2--GPM *χετ-N---GSM και-C πας-A3--GPM ο-
A--GPM ειςπορευομαι-V1--PMPGPM εις-P ο-
A--ASF πολις-N3I-ASF λεγω-V1--PAPNSM
11
παρα-P εγω-
P--DS γιγνομαι-VB--AMD2S κυριος-N2--VSM και-C ακουω-VA--AAD2S εγω-
P--GS ο-
A--ASM αγρος-N2--ASM και-C ο-
A--ASN σπηλαιον-N2N-ASN ο-
A--ASN εν-P αυτος-
D--DSM συ-
P--DS διδωμι-V8--PAI1S εναντιον-P πας-A3--GPM ο-
A--GPM πολιτης-N1M-GPM εγω-
P--GS διδωμι-VX--XAI1S συ-
P--DS θαπτω-VA--AAD2S ο-
A--ASM νεκρος-N2--ASM συ-
P--GS
12
και-C προςκυνεω-VAI-AAI3S *αβρααμ-N---NSM εναντιον-P ο-
A--GSM λαος-N2--GSM ο-
A--GSF γη-N1--GSF
13
και-C ειπον-VBI-AAI3S ο-
A--DSM *εφρων-N---DSM εις-P ο-
A--APN ους-N3T-APN ο-
A--GSM λαος-N2--GSM ο-
A--GSF γη-N1--GSF επειδη-C προς-P εγω-
P--GS ειμι-V9--PAI2S ακουω-VA--AAD2S εγω-
P--GS ο-
A--ASN αργυριον-N2N-ASN ο-
A--GSM αγρος-N2--GSM λαμβανω-VB--AAD2S παρα-P εγω-
P--GS και-C θαπτω-VA--AAS1S ο-
A--ASM νεκρος-N2--ASM εγω-
P--GS εκει-D
14
αποκρινω-VCI-API3S δε-X *εφρων-N---NSM ο-
A--DSM *αβρααμ-N---DSM λεγω-V1--PAPNSM
15
ου-D κυριος-N2--VSM ακουω-VX--XAI1S γη-N1--NSF τετρακοσιοι-A1A-GPN διδραγμον-N2N-GPN αργυριον-N2N-GSN ανα-P μεσος-A1--ASM εγω-
P--GS και-C συ-
P--GS τις-
I--NSN αν-X ειμι-V9--PAO3S ουτος-
D--NSN συ-
P--NS δε-X ο-
A--ASM νεκρος-N2--ASM συ-
P--GS θαπτω-VA--AAD2S
16
και-C ακουω-VAI-AAI3S *αβρααμ-N---NSM ο-
A--GSM *εφρων-N---GSM και-C απο καταιστημι-VHI-AAI3S *αβρααμ-N---NSM ο-
A--DSM *εφρων-N---DSM ο-
A--ASN αργυριον-N2N-ASN ος-
--ASN λαλεω-VAI-AAI3S εις-P ο-
A--APN ους-N3T-APN ο-
A--GPM υιος-N2--GPM *χετ-N---GSM τετρακοσιοι-A1A-APN διδραγμον-N2N-APN αργυριον-N2N-GSN δοκιμος-A1B-GSM εμπορος-N2--DPM
17
και-C ιστημι-VHI-AAI3S ο-
A--NSM αγρος-N2--NSM *εφρων-N---GSM ος-
--NSM ειμι-V9--IAI3S εν-P ο-
A--DSN διπλους-A1C-DSN σπηλαιον-N2N-DSN ος-
--NSM ειμι-V9--PAI3S κατα-P προσωπον-N2N-ASN *μαμβρη-N---GS ο-
A--NSM αγρος-N2--NSM και-C ο-
A--NSN σπηλαιον-N2N-NSN ος-
--NSN ειμι-V9--IAI3S εν-P αυτος-
D--DSM και-C πας-A3--NSN δενδρον-N2N-NSN ος-
--NSN ειμι-V9--IAI3S εν-P ο-
A--DSM αγρος-N2--DSM ος-
--NSN ειμι-V9--PAI3S εν-P ο-
A--DPN οριον-N2N-DPN αυτος-
D--GSM κυκλος-N2--DSM
18
ο-
A--DSM *αβρααμ-N---DSM εις-P κτησις-N3I-ASF εναντιον-P ο-
A--GPM υιος-N2--GPM *χετ-N---GSM και-C πας-A3--GPM ο-
A--GPM ειςπορευομαι-V1--PMPGPM εις-P ο-
A--ASF πολις-N3I-ASF
19
μετα-P ουτος-
D--APN θαπτω-VAI-AAI3S *αβρααμ-N---NSM *σαρρα-N---ASF ο-
A--ASF γυνη-N3K-ASF αυτος-
D--GSM εν-P ο-
A--DSN σπηλαιον-N2N-DSN ο-
A--GSM αγρος-N2--GSM ο-
A--DSN διπλους-A1C-DSN ος-
--NSN ειμι-V9--PAI3S απεναντι-P *μαμβρη-N---NS ουτος-
D--NSF ειμι-V9--PAI3S *χεβρων-N---NS εν-P ο-
A--DSF γη-N1--DSF *χανααν-N----S
20
και-C κυροω-VCI-API3S ο-
A--NSM αγρος-N2--NSM και-C ο-
A--NSN σπηλαιον-N2N-NSN ος-
--NSN ειμι-V9--IAI3S εν-P αυτος-
D--DSM ο-
A--DSM *αβρααμ-N---DSM εις-P κτησις-N3I-ASF ταφος-N2--GSM παρα-P ο-
A--GPM υιος-N2--GPM *χετ-N---GSM