Библия

 

Ezekiel 34:8

Учиться

       

8 ζαω-V3--PAI1S εγω- P--NS λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM κυριος-N2--NSM ει-C μην-X αντι-P ο- A--GSN γιγνομαι-VB--AMN ο- A--NPN προβατον-N2N-NPN εγω- P--GS εις-P προνομη-N1--ASF και-C γιγνομαι-VB--AMN ο- A--NPN προβατον-N2N-NPN εγω- P--GS εις-P καταβρωμα-N3M-ASN πας-A3--DPN ο- A--DPN θηριον-N2N-DPN ο- A--GSN πεδιον-N2N-GSN παρα-P ο- A--ASN μη-D ειμι-V9--PAN ποιμην-N3--APM και-C ου-D εκζητεω-VAI-AAI3P ο- A--NPM ποιμην-N3--NPM ο- A--APN προβατον-N2N-APN εγω- P--GS και-C βοσκω-VAI-AAI3P ο- A--NPM ποιμην-N3--NPM εαυτου- D--APM ο- A--APN δε-X προβατον-N2N-APN εγω- P--GS ου-D βοσκω-VAI-AAI3P

Из произведений Сведенборга

 

The Inner Meaning of the Prophets and Psalms # 157

  
/ 418  
  

157. Internal Meaning of Ezekiel, Chapter 34

1-4 Respecting teachers who regard their own good only, and not the good of the church. (2)

5-6 In consequence those who are of the church come into an evil life. (2)

7-10 Being such, everything of the church is taken from them. (3)

11-16 When the Lord comes into the world He will gather the church together, and will teach it Divine truths. (11, 11)

16-17 The evil among them He will separate. (3, 11)

18-20 Evil shepherds destroy everything of the church, (3)

21 and destroy the simple. (3, 6)

22-25 When the Lord comes He will teach and save these. (1, 11)

26-31 He will both teach them and protect them from falsities, and they will acknowledge Him. (11)

  
/ 418  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

Библия

 

Isaiah 55:3

Учиться

       

3 προςεχω-V1--PAD2P ο- A--DPN ωτιον-N2N-DPN συ- P--GP και-C επιακολουθεω-VA--AAD2P ο- A--DPF οδος-N2--DPF εγω- P--GS επιακουω-VA--AAD2P εγω- P--GS και-C ζαω-VF--FMI3S εν-P αγαθος-A1--DPN ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF συ- P--GP και-C διατιθημι-VF--FMI1S συ- P--DP διαθηκη-N1--ASF αιωνιος-A1B-ASF ο- A--APN οσιος-A1A-APN *δαυιδ-N---GSM ο- A--APN πιστος-A1--APN