4
εν-P καρδια-N1A-DSF θαλασσα-N1S-GSF ο-
A--DSM *βεελιμ-N---DSM υιος-N2--NPM συ-
P--GS περιτιθημι-VAI-AAI3P συ-
P--DS καλλος-N3E-ASN
4
εν-P καρδια-N1A-DSF θαλασσα-N1S-GSF ο-
A--DSM *βεελιμ-N---DSM υιος-N2--NPM συ-
P--GS περιτιθημι-VAI-AAI3P συ-
P--DS καλλος-N3E-ASN
538. Having seven heads. This symbolizes irrationality owing to their falsifying and profaning the Word's truths.
A head symbolizes wisdom and intelligence, and in an opposite sense, irrationality. However, the seven heads here, being the heads of the dragon, symbolize more specifically irrationality owing to a falsification and profanation of the Word's truths. For the number seven is predicated of things that are holy, and in an opposite sense, of things that are profane (no. 10). Consequently we are told next that on its heads were seen seven jewels, 1 and jewels symbolize the Word's truths, there truths falsified and profaned.
That a head symbolizes wisdom and intelligence is apparent from the following passages:
I will give you wise and intelligent men..., and I will make them your heads. (Deuteronomy 1:13)
...Jehovah... has closed your eyes, namely, the prophets; and He has covered your heads, namely, the seers. (Isaiah 29:10)
In Daniel 2:32 the head of Nebuchadnezzar's image of fine gold symbolizes the wisdom of the first age, which existed in people of the Most Ancient Church.
That in an opposite sense a head symbolizes irrationality and foolishness is apparent in the book of Psalms:
God will smite the head of His enemies, the hairy crown of the one who walks in his guilty ways. (Psalms 68:21)
In Genesis 3:15 the head of the serpent that would be trampled has the same symbolism, and so does "striking the head over much land" in Psalms 110:6-7; Lamentations 2:10; 2 Samuel 13:19).
Moreover, seven heads later in the book of Revelation, namely, in Revelation 13:1, 3; 17:3, 7, 9, also symbolize irrationality owing to a falsification and profanation of truths.
Сноски:
1. The word translated as "jewels" here means diadems or crowns in the original Greek and Latin, but the writer's definition of the term elsewhere make plain that he regularly and consistently interpreted it to mean jewels or gems.
1
ουτος-
D--NPF δε-X ο-
A--NPF γενεσις-N3I-NPF ο-
A--GPM υιος-N2--GPM *νωε-N---GSM *σημ-N---GSM *χαμ-N---GSM *ιαφεθ-N---GSM και-C γιγνομαι-VCI-API3P αυτος-
D--DPM υιος-N2--NPM μετα-P ο-
A--ASM κατακλυσμος-N2--ASM
2
υιος-N2--NPM *ιαφεθ-N---GSM *γαμερ-N---NSM και-C *μαγωγ-N---NSM και-C *μαδαι-N---NSM και-C *ιωυαν-N---NSM και-C *ελισα-N---NSM και-C *θοβελ-N---NSM και-C *μοσοχ-N---NSM και-C *θιρας-N---NSM
3
και-C υιος-N2--NPM *γαμερ-N---GSM *ασχαναζ-N---NSM και-C *ριφαθ-N---NSM και-C *θοργαμα-N---NSM
4
και-C υιος-N2--NPM *ιωυαν-N---GSM *ελισα-N---NSM και-C *θαρσις-N---NSM *κιτιος-N2--NPM *ροδιος-N2--NPM
5
εκ-P ουτος-
D--GPM αποοριζω-VSI-API3P νησος-N2--NPF ο-
A--GPN εθνος-N3E-GPN εν-P ο-
A--DSF γη-N1--DSF αυτος-
D--GPM εκαστος-A1--NSM κατα-P γλωσσα-N1S-ASF εν-P ο-
A--DPF φυλη-N1--DPF αυτος-
D--GPM και-C εν-P ο-
A--DPN εθνος-N3E-DPN αυτος-
D--GPM
6
υιος-N2--NPM δε-X *χαμ-N---GSM *χους-N---NSM και-C *μεσραιμ-N---N-M *φουδ-N---NSM και-C *χανααν-N---NSM
7
υιος-N2--NPM δε-X *χους-N---GSM *σαβα-N---NSM και-C *ευιλα-N---NSM και-C *σαβαθα-N---NSM και-C *ρεγμα-N---NSM και-C *σαβακαθα-N---NSM υιος-N2--NPM δε-X *ρεγμα-N---GSM *σαβα-N---NSM και-C *δαδαν-N---NSM
8
*χους-N---NSM δε-X γενναω-VAI-AAI3S ο-
A--ASM *νεβρωδ-N---ASM ουτος-
D--NSM αρχω-VAI-AMI3S ειμι-V9--PAN γιγας-N3--NSM επι-P ο-
A--GSF γη-N1--GSF
9
ουτος-
D--NSM ειμι-V9--IAI3S γιγας-N3--NSM κυνηγος-N2--NSM εναντιον-P κυριος-N2--GSM ο-
A--GSM θεος-N2--GSM δια-P ουτος-
D--ASN ειπον-VF2-FAI3P ως-C *νεβρωδ-N---NSM γιγας-N3--NSM κυνηγος-N2--NSM εναντιον-P κυριος-N2--GSM
10
και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S αρχη-N1--NSF ο-
A--GSF βασιλεια-N1A-GSF αυτος-
D--GSM *βαβυλων-N---NSF και-C *ορεχ-N---NS και-C *αρχαδ-N---NS και-C *χαλαννη-N---NS εν-P ο-
A--DSF γη-N1--DSF *σεννααρ-N----S
11
εκ-P ο-
A--GSF γη-N1--GSF εκεινος-
D--GSF εκερχομαι-VBI-AAI3S *ασσουρ-N---DS και-C οικοδομεω-VAI-AAI3S ο-
A--ASF *νινευη-N---ASF και-C ο-
A--ASF *ροωβωθ-N---ASF πολις-N3I-ASF και-C ο-
A--ASF *χαλαχ-N---ASF
12
και-C ο-
A--ASF *δασεμ-N---ASF ανα-P μεσος-A1--ASM *νινευη-N---GSF και-C ανα-P μεσος-A1--ASM *χαλαχ-N---GSF ουτος-
D--NSF ο-
A--NSF πολις-N3I-NSF ο-
A--NSF μεγας-A1--NSF
13
και-C *μεσραιμ-N---N-M γενναω-VAI-AAI3S ο-
A--APM *λουδιιμ-N---APM και-C ο-
A--APM *ενεμετιιμ-N---APM και-C ο-
A--APM *λαβιιμ-N---APM και-C ο-
A--APM *νεφθαλιιμ-N---APM
14
και-C ο-
A--APM *πατροσωνιιμ-N---APM και-C ο-
A--APM *χασλωνιιμ-N---APM οθεν-D εκερχομαι-VBI-AAI3S εκειθεν-D *φυλιστιιμ-N---NPM και-C ο-
A--APM *καφθοριιμ-N---APM
15
*χανααν-N---NSM δε-X γενναω-VAI-AAI3S ο-
A--ASM *σιδων-N---ASM πρωτοτοκος-A1B-ASM και-C ο-
A--ASM *χετταιος-N2--ASM
16
και-C ο-
A--ASM *ιεβουσαιος-N2--ASM και-C ο-
A--ASM *αμορραιος-N2--ASM και-C ο-
A--ASM *γεργεσαιος-N2--ASM
17
και-C ο-
A--ASM *ευαιος-N2--ASM και-C ο-
A--ASM *αρουκαιος-N2--ASM και-C ο-
A--ASM *ασενναιος-N2--ASM
18
και-C ο-
A--ASM *αραδιος-N2--ASM και-C ο-
A--ASM *σαμαραιος-N2--ASM και-C ο-
A--ASM *αμαθι-N---ASM και-C μετα-P ουτος-
D--ASN διασπειρω-VDI-API3P ο-
A--NPF φυλη-N1--NPF ο-
A--GPM *χαναναιος-N2--GPM
19
και-C γιγνομαι-VBI-AMI3P ο-
A--NPN οριον-N2N-NPN ο-
A--GPM *χαναναιος-N2--GPM απο-P *σιδων-N---GS εως-C ερχομαι-VB--AAN εις-P *γεραρα-N2--AS και-C *γαζα-N---AS εως-C ερχομαι-VB--AAN *σοδομα-N1--GS και-C *γομορρα-N---GS *αδαμα-N---GS και-C *σεβωιμ-N---G εως-P *λασα-N---GS
20
ουτος-
D--NPM υιος-N2--NPM *χαμ-N---GSM εν-P ο-
A--DPF φυλη-N1--DPF αυτος-
D--GPM κατα-P γλωσσα-N1S-APF αυτος-
D--GPM εν-P ο-
A--DPF χωρα-N1A-DPF αυτος-
D--GPM και-C εν-P ο-
A--DPN εθνος-N3E-DPN αυτος-
D--GPM
21
και-C ο-
A--DSM *σημ-N---DSM γιγνομαι-VCI-API3S και-C αυτος-
D--DSM πατηρ-N3--DSM πας-A3--GPM ο-
A--GPM υιος-N2--GPM *εβερ-N---GSM αδελφος-N2--DSM *ιαφεθ-N---GSM ο-
A--GSM μεγας-A3C-GSMC
22
υιος-N2--NPM *σημ-N---GSM *αιλαμ-N---NSM και-C *ασσουρ-N---NSM και-C *αρφαξαδ-N---NSM και-C *λουδ-N---NSM και-C *αραμ-N---NSM και-C *καιναν-N---NSM
23
και-C υιος-N2--NPM *αραμ-N---GSM *ως-N---NSM και-C *ουλ-N---NSM και-C *γαθερ-N---NSM και-C *μοσοχ-N---NSM
24
και-C *αρφαξαδ-N---NSM γενναω-VAI-AAI3S ο-
A--ASM *καιναν-N---ASM και-C *καιναν-N---NSM γενναω-VAI-AAI3S ο-
A--ASM *σαλα-N---ASM *σαλα-N---NSM δε-X γενναω-VAI-AAI3S ο-
A--ASM *εβερ-N---ASM
25
και-C ο-
A--DSM *εβερ-N---DSM γιγνομαι-VCI-API3P δυο-M υιος-N2--NPM ονομα-N3M-NSN ο-
A--DSM εις-A3--DSM *φαλεκ-N---NSM οτι-C εν-P ο-
A--DPF ημερα-N1A-DPF αυτος-
D--GSM διαμεριζω-VCI-API3S ο-
A--NSF γη-N1--NSF και-C ονομα-N3M-ASN ο-
A--DSM αδελφος-N2--DSM αυτος-
D--GSM *ιεκταν-N---NSM
26
*ιεκταν-N---NSM δε-X γενναω-VAI-AAI3S ο-
A--ASM *ελμωδαδ-N---ASM και-C ο-
A--ASM *σαλεφ-N---ASM και-C *ασαρμωθ-N---ASM και-C *ιαραχ-N---ASM
27
και-C *οδορρα-N---ASM και-C *αιζηλ-N---ASM και-C *δεκλα-N---ASM
28
και-C *αβιμεηλ-N---ASM και-C *σαβευ-N---ASM
29
και-C *ουφιρ-N---ASM και-C *ευιλα-N---ASM και-C *ιωβαβ-N---ASM πας-A3--NPM ουτος-
D--NPM υιος-N2--NPM *ιεκταν-N---GSM
30
και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ο-
A--NSF κατοικησις-N3I-NSF αυτος-
D--GPM απο-P *μασση-N---GS εως-C ερχομαι-VB--AAN εις-P *σωφηρα-N---AS ορος-N3E-ASN ανατολη-N1--GPF
31
ουτος-
D--NPM υιος-N2--NPM *σημ-N---GSM εν-P ο-
A--DPF φυλη-N1--DPF αυτος-
D--GPM κατα-P γλωσσα-N1S-APF αυτος-
D--GPM εν-P ο-
A--DPF χωρα-N1A-DPF αυτος-
D--GPM και-C εν-P ο-
A--DPN εθνος-N3E-DPN αυτος-
D--GPM
32
ουτος-
D--NPF ο-
A--NPF φυλη-N1--NPF υιος-N2--GPM *νωε-N---GSM κατα-P γενεσις-N3I-NPF αυτος-
D--GPM κατα-P ο-
A--APN εθνος-N3E-APN αυτος-
D--GPM απο-P ουτος-
D--GPM διασπειρω-VDI-API3P νησος-N2--NPF ο-
A--GPN εθνος-N3E-GPN επι-P ο-
A--GSF γη-N1--GSF μετα-P ο-
A--ASM κατακλυσμος-N2--ASM