1
ἔτος-N3E-GSN ὀκτωκαιδέκατος-A1--GSN *ναβουχοδονοσορ-N---NSM βασιλεύς-N3V-NSM διαοἰκέω-V2--PAPNSM πόλις-N3I-APF καί-C χώρα-N1A-APF καί-C πᾶς-A3--APM ὁ-
A--APM καταοἰκέω-V2--PAPAPM ἐπί-P ὁ-
A--GSF γῆ-N1--GSF ἀπό-P *ινδική-N---GS ἕως-P *αἰθιοπία-N---GS ποιέω-VAI-AAI3S εἰκών-N3N-ASF χρυσοῦς-A1C-ASF ὁ-
A--NSN ὕψος-N3E-NSN αὐτός-
D--GSF πῆχυς-N3E-GPM ἑξήκοντα-M καί-C ὁ-
A--NSN πλάτος-N3E-NSN αὐτός-
D--GSF πῆχυς-N3E-GPM ἕξ-M καί-C ἵστημι-VAI-AAI3S αὐτός-
D--ASF ἐν-P πεδίον-N2N-DSN ὁ-
A--GSM περίβολος-N2--GSM χώρα-N1A-GSF *βαβυλωνία-N1A-GSF
2
καί-C *ναβουχοδονοσορ-N---NSM βασιλεύς-N3V-NSM βασιλεύς-N3V-GPM καί-C κυριεύω-V1--PAPNSM ὁ-
A--GSF οἰκέω-V2--PMPGSF ὅλος-A1--GSF ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ἐπι συνἄγω-VB--AAN πᾶς-A3--APN ὁ-
A--APN ἔθνος-N3E-APN καί-C φυλή-N1--APF καί-C γλῶσσα-N1S-APF σατράπης-N1M-APM στρατηγός-N2--APM τοπαρχής-N1M-APM καί-C ὕπατος-A1--APM διοικητής-N1M-APM καί-C ὁ-
A--APM ἐπί-P ἐξουσία-N1A-GPF κατά-P χώρα-N1A-ASF καί-C πᾶς-A3--APM ὁ-
A--APM κατά-P ὁ-
A--ASF οἰκέω-V2--PMPASF ἔρχομαι-VB--AAN εἰς-P ὁ-
A--ASM ἐγκαινισμός-N2--ASM ὁ-
A--GSF εἰκών-N3N-GSF ὁ-
A--GSF χρυσοῦς-A1C-GSF ὅς-
--ASF ἵστημι-VAI-AAI3S *ναβουχοδονοσορ-N---NSM ὁ-
A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM
3
καί-C ἵστημι-VAI-AAI3P ὁ-
A--NPM προγράφω-VP--XMPNPM κατέναντι-P ὁ-
A--GSF εἰκών-N3N-GSF
4
καί-C ὁ-
A--NSM κῆρυξ-N3K-NSM κηρύσσω-VAI-AAI3S ὁ-
A--DPM ὄχλος-N2--DPM σύ-
P--DP παραἀγγέλλω-V1--PMI3S ἔθνος-N3E-VPN καί-C χώρα-N1A-VPF λαός-N2--VPM καί-C γλῶσσα-N1S-VPF
5
ὅταν-D ἀκούω-VA--AAS2P ὁ-
A--GSF φωνή-N1--GSF ὁ-
A--GSF σάλπιγξ-N3G-GSF σύριγξ-N3G-GSF καί-C κιθάρα-N1A-GSF σαμβύκη-N1--GSF καί-C ψαλτήριον-N2N-GSN συμφωνία-N1A-GSF καί-C πᾶς-A3--GSN γένος-N3E-GSN μουσικός-A1--GPN πίπτω-VB--AAPNPM προςκυνέω-VA--AAD2P ὁ-
A--DSF εἰκών-N3N-DSF ὁ-
A--DSF χρυσοῦς-A1C-DSF ὅς-
--ASF ἵστημι-VAI-AAI3S *ναβουχοδονοσορ-N---NSM βασιλεύς-N3V-NSM
6
καί-C πᾶς-A3--NSM ὅς-
--NSM ἄν-X μή-D πίπτω-VB--AAPNSM προςκυνέω-VA--AAS3S ἐνβάλλω-VF2-FAI3P αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--ASF κάμινος-N2--ASF ὁ-
A--GSN πῦρ-N3--GSN ὁ-
A--ASF καίω-V1--PMPASF
7
καί-C ἐν-P ὁ-
A--DSM καιρός-N2--DSM ἐκεῖνος-
D--DSM ὅτε-D ἀκούω-VAI-AAI3P πᾶς-A3--NPN ὁ-
A--NPN ἔθνος-N3E-NPN ὁ-
A--GSF φωνή-N1--GSF ὁ-
A--GSF σάλπιγξ-N3G-GSF καί-C πᾶς-A3--GSM ἤχος-N2--GSM μουσικός-A1--GPN πίπτω-V1--PAPASM πᾶς-A3--NPN ὁ-
A--NPN ἔθνος-N3E-NPN φυλή-N1--NPF καί-C γλῶσσα-N1S-NPF προςκυνέω-VAI-AAI3P ὁ-
A--DSF εἰκών-N3N-DSF ὁ-
A--DSF χρυσοῦς-A1C-DSF ὅς-
--ASF ἵστημι-VAI-AAI3S *ναβουχοδονοσορ-N---NSM κατέναντι-P οὗτος-
D--GSM
8
ἐν-P ἐκεῖνος-
D--DSM ὁ-
A--DSM καιρός-N2--DSM προςἔρχομαι-VB--AAPNPM ἀνήρ-N3--NPM *χαλδαῖος-N---NPM διαβάλλω-VBI-AAI3P ὁ-
A--APM *ἰουδαῖος-N2--APM
9
καί-C ὑπολαμβάνω-VB--AAPNPM εἶπον-VBI-AAI3P κύριος-N2--VSM βασιλεύς-N3V-VSM εἰς-P ὁ-
A--ASM αἰών-N3W-ASM ζάω-V3--PAD2S
10
σύ-
P--NS βασιλεύς-N3V-VSM προςτάσσω-VAI-AAI2S καί-C κρίνω-VAI-AAI2S ἵνα-C πᾶς-A3--NSM ἄνθρωπος-N2--NSM ὅς-
--NSM ἄν-X ἀκούω-VA--AAS3S ὁ-
A--GSF φωνή-N1--GSF ὁ-
A--GSF σάλπιγξ-N3G-GSF καί-C πᾶς-A3--GSM ἤχος-N2--GSM μουσικός-A1--GPN πίπτω-VB--AAPNSM προςκυνέω-VA--AAS3S ὁ-
A--DSF εἰκών-N3N-DSF ὁ-
A--DSF χρυσοῦς-A1C-DSF
11
καί-C ὅς-
--NSM ἄν-X μή-D πίπτω-VB--AAPNSM προςκυνέω-VA--AAS3S ἐνβάλλω-VC--FPI3S εἰς-P ὁ-
A--ASF κάμινος-N2--ASF ὁ-
A--GSN πῦρ-N3--GSN ὁ-
A--ASF καίω-V1--PMPASF
12
εἰμί-V9--PAI3P δέ-X τις-
I--NPM ἀνήρ-N3--NPM *ἰουδαῖος-N2--NPM ὅς-
--APM καταἵστημι-VHI-AAI2S ἐπί-P ὁ-
A--GSF χώρα-N1A-GSF ὁ-
A--GSF *βαβυλωνία-N1A-GSF *σεδραχ-N---NSM *μισαχ-N---NSM *αβδεναγω-N---NSM ὁ-
A--NPM ἄνθρωπος-N2--NPM ἐκεῖνος-
D--NPM οὐ-D φοβέω-VCI-API3P σύ-
P--GS ὁ-
A--ASF ἐντολή-N1--ASF καί-C ὁ-
A--DSN εἴδωλον-N2N-DSN σύ-
P--GS οὐ-D λατρεύω-VAI-AAI3P καί-C ὁ-
A--DSF εἰκών-N3N-DSF σύ-
P--GS ὁ-
A--DSF χρυσοῦς-A1C-DSF ὅς-
--DSF ἵστημι-VAI-AAI2S οὐ-D προςκυνέω-VAI-AAI3P
13
τότε-D *ναβουχοδονοσορ-N---NSM θυμόω-VC--APPNSM ὀργή-N1--DSF προςτάσσω-VAI-AAI3S ἄγω-VB--AAN ὁ-
A--ASM *σεδραχ-N---ASM *μισαχ-N---ASM *αβδεναγω-N---ASM τότε-D ὁ-
A--NPM ἄνθρωπος-N2--NPM ἄγω-VQI-API3P πρός-P ὁ-
A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM
14
ὅς-
--APM καί-C συνὁράω-VB--AAPNSM *ναβουχοδονοσορ-N---NSM ὁ-
A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός-
D--DPM διά-P τίς-
I--ASN *σεδραχ-N---VSM *μισαχ-N---VSM *αβδεναγω-N---VSM ὁ-
A--DPM θεός-N2--DPM ἐγώ-
P--GS οὐ-D λατρεύω-V1--PAI2P καί-C ὁ-
A--DSF εἰκών-N3N-DSF ὁ-
A--DSF χρυσοῦς-A1C-DSF ὅς-
--ASF ἵστημι-VAI-AAI1S οὐ-D προςκυνέω-V2--PAI2P
15
καί-C νῦν-D εἰ-C μέν-X ἔχω-V1--PAI2P ἑτοίμως-D ἅμα-D ὁ-
A--DSN ἀκούω-VA--AAN ὁ-
A--GSF σάλπιγξ-N3G-GSF καί-C πᾶς-A3--GSM ἤχος-N2--GSM μουσικός-A1--GPN πίπτω-VB--AAPNPM προςκυνέω-VA--AAN ὁ-
A--DSF εἰκών-N3N-DSF ὁ-
A--DSF χρυσοῦς-A1C-DSF ὅς-
--DSF ἵστημι-VAI-AAI1S εἰ-C δέ-X μή-D γέ-X γιγνώσκω-V1--PAI2P ὅτι-C μή-D προςκυνέω-VA--AAPGPM σύ-
P--GP αὐθωρί-D ἐνβάλλω-VC--FPI2P εἰς-P ὁ-
A--ASF κάμινος-N2--ASF ὁ-
A--GSN πῦρ-N3--GSN ὁ-
A--ASF καίω-V1--PMPASF καί-C ποῖος-A1A-NSM θεός-N2--NSM ἐκαἱρέω-VF2-FMI3S σύ-
P--AP ἐκ-P ὁ-
A--GPF χείρ-N3--GPF ἐγώ-
P--GS
16
ἀποκρίνω-VC--APPNPM δέ-X *σεδραχ-N---NSM *μισαχ-N---NSM *αβδεναγω-N---NSM εἶπον-VAI-AAI3P ὁ-
A--DSM βασιλεύς-N3V-DSM *ναβουχοδονοσορ-N---DSM βασιλεύς-N3V-VSM οὐ-D χρεία-N1A-ASF ἔχω-V1--PAI1P ἐγώ-
P--NP ἐπί-P ὁ-
A--DSF ἐπιταγή-N1--NSF οὗτος-
D--DSF ἀποκρίνω-VC--APN σύ-
P--DS
17
εἰμί-V9--PAI3S γάρ-X θεός-N2--NSM ἐν-P οὐρανός-N2--DPM εἷς-A3--NSM κύριος-N2--NSM ἐγώ-
P--GP ὅς-
--ASM φοβέω-V2--PMI1P ὅς-
--NSM εἰμί-V9--PAI3S δυνατός-A1--NSM ἐκαἱρέω-VB--AMN ἐγώ-
P--AP ἐκ-P ὁ-
A--GSF κάμινος-N2--GSF ὁ-
A--GSN πῦρ-N3--GSN καί-C ἐκ-P ὁ-
A--GPF χείρ-N3--GPF σύ-
P--GS βασιλεύς-N3V-VSM ἐκαἱρέω-VF2-FMI3S ἐγώ-
P--AP
18
καί-C τότε-D φανερός-A1A-ASM σύ-
P--DS εἰμί-VF--FMI3S ὅτι-C οὔτε-C ὁ-
A--DSN εἴδωλον-N2N-DSN σύ-
P--GS λατρεύω-V1--PAI1P οὔτε-C ὁ-
A--DSF εἰκών-N3N-DSF σύ-
P--GS ὁ-
A--DSF χρυσοῦς-A1C-DSF ὅς-
--ASF ἵστημι-VAI-AAI2S προςκυνέω-V2--PAI1P
19
τότε-D *ναβουχοδονοσορ-N---NSM πίμπλημι-VSI-API3S θυμός-N2--GSM καί-C ὁ-
A--NSF μορφή-N1--NSF ὁ-
A--GSN πρόσωπον-N2N-GSN αὐτός-
D--GSM ἀλλοιόω-VCI-API3S καί-C ἐπιτάσσω-VAI-AAI3S καίω-VD--APN ὁ-
A--ASF κάμινος-N2--ASF ἑπταπλασίως-D παρά-P ὅς-
--ASN δέω-V2I-IAI3S αὐτός-
D--ASF καίω-VD--APN
20
καί-C ἀνήρ-N3--APM ἰσχυρός-A1A-APMS ὁ-
A--GPM ἐν-P ὁ-
A--DSF δύναμις-N3I-DSF ἐπιτάσσω-VAI-AAI3S συνποδίζω-VA--AAPAPM ὁ-
A--ASM *σεδραχ-N---ASM *μισαχ-N---ASM *αβδεναγω-N---ASM ἐνβάλλω-VB--AAN εἰς-P ὁ-
A--ASF κάμινος-N2--ASF ὁ-
A--GSN πῦρ-N3--GSN ὁ-
A--ASF καίω-V1--PMPASF
21
τότε-D ὁ-
A--NPM ἀνήρ-N3--NPM ἐκεῖνος-
D--NPM συνποδίζω-VSI-API3P ἔχω-V1--PAPNPM ὁ-
A--APN ὑπόδημα-N3M-APN αὐτός-
D--GPM καί-C ὁ-
A--APF τιάρα-N1A-APF αὐτός-
D--GPM ἐπί-P ὁ-
A--GPF κεφαλή-N1--GPF αὐτός-
D--GPM σύν-P ὁ-
A--DSM ἱματισμός-N2--DSM αὐτός-
D--GPM καί-C βάλλω-VCI-API3P εἰς-P ὁ-
A--ASF κάμινος-N2--ASF
22
ἐπειδή-C ὁ-
A--NSN πρόσταγμα-N3M-NSN ὁ-
A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM ἐπείγω-V1I-IAI3S καί-C ὁ-
A--NSF κάμινος-N2--NSF ἐκκαίω-VCI-API3S ὑπέρ-P ὁ-
A--ASN πρότερος-A1A-ASN ἑπταπλασίως-D καί-C ὁ-
A--NPM ἀνήρ-N3--NPM ὁ-
A--NPM προχειρίζω-VS--APPNPM συνποδίζω-VA--AAPNPM αὐτός-
D--APM καί-C προςἄγω-VB--AAPNPM ὁ-
A--DSF κάμινος-N2--DSF ἐνβάλλω-VBI-AAI3P εἰς-P αὐτός-
D--ASF
23
ὁ-
A--APM μέν-X οὖν-X ἀνήρ-N3--APM ὁ-
A--APM συνποδίζω-VA--AAPAPM ὁ-
A--APM περί-P ὁ-
A--ASM *αζαριας-N1T-ASM ἐκἔρχομαι-VB--AAPNSF ὁ-
A--NSF φλόξ-N3G-NSF ἐκ-P ὁ-
A--GSF κάμινος-N2--GSF ἐνπυρίζω-VAI-AAI3S καί-C ἀποκτείνω-VAI-AAI3S αὐτός-
D--NPM δέ-X συντηρέω-VCI-API3P
24
οὕτως-D οὖν-X προςεὔχομαι-VAI-AMI3S *ανανιας-N1T-NSM καί-C *αζαριας-N1T-NSM καί-C *μισαηλ-N---NSM καί-C ὑμνέω-VA--AAI3P ὁ-
A--DSM κύριος-N2--DSM ὅτε-D αὐτός-
D--APM ὁ-
A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM προςτάσσω-VAI-AAI3S ἐνβάλλω-VC--APN εἰς-P ὁ-
A--ASF κάμινος-N2--ASF
25
ἵστημι-VH--AAPNSM δέ-X *αζαριας-N1T-NSM προςεὔχομαι-VAI-AMI3S οὕτως-D καί-C ἀναοἴγω-VA--AAPNSM ὁ-
A--ASN στόμα-N3M-ASN αὐτός-
D--GSM ἐκὁμολογέω-V2I-IMI3S ὁ-
A--DSM κύριος-N2--DSM ἅμα-D ὁ-
A--DPM συνέταιρος-N2--DPM αὐτός-
D--GSM ἐν-P μέσος-A1--DSM ὁ-
A--DSN πῦρ-N3--DSN ὑποκαίω-V1--PMPGSF ὁ-
A--GSF κάμινος-N2--GSF ὑπό-P ὁ-
A--GPM *χαλδαῖος-N2--GPM σφόδρα-D καί-C εἶπον-VAI-AAI3P
26
εὐλογητός-A1--NSM εἰμί-V9--PAI2S κύριος-N2--VSM ὁ-
A--NSM θεός-N2--NSM ὁ-
A--GPM πατήρ-N3--GPM ἐγώ-
P--GP καί-C αἰνετός-A1--NSN καί-C δοξάζω-VT--XMPNSN ὁ-
A--NSN ὄνομα-N3M-NSN σύ-
P--GS εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
27
ὅτι-C δίκαιος-A1A-NSM εἰμί-V9--PAI2S ἐπί-P πᾶς-A3--DPN ὅς-
--DPN ποιέω-VAI-AAI2S ἐγώ-
P--DP καί-C πᾶς-A3--NPN ὁ-
A--NPN ἔργον-N2N-NPN σύ-
P--GS ἀληθινός-A1--NPN καί-C ὁ-
A--NPF ὁδός-N2--NPF σύ-
P--GS εὐθύς-A3U-NPF καί-C πᾶς-A1S-NPF ὁ-
A--NPF κρίσις-N3I-NPF σύ-
P--GS ἀληθινός-A1--NPF
28
καί-C κρίμα-N3M-APN ἀλήθεια-N1A-GSF ποιέω-VAI-AAI2S κατά-P πᾶς-A3--APN ὅς-
--APN ἐπιἄγω-VBI-AAI2S ἐγώ-
P--DP καί-C ἐπί-P ὁ-
A--ASF πόλις-N3I-ASF σύ-
P--GS ὁ-
A--ASF ἅγιος-A1A-ASF ὁ-
A--ASF ὁ-
A--GPM πατήρ-N3--GPM ἐγώ-
P--GP *ἰερουσαλήμ-N---ASF διότι-C ἐν-P ἀλήθεια-N1A-DSF καί-C κρίσις-N3I-DSF ποιέω-VAI-AAI2S πᾶς-A3--APN οὗτος-
D--APN διά-P ὁ-
A--APF ἁμαρτία-N1A-APF ἐγώ-
P--GP
29
ὅτι-C ἁμαρτάνω-VBI-AAI1P ἐν-P πᾶς-A3--DPN καί-C ἀνομέω-VAI-AAI1P ἀποἵστημι-VH--AAN ἀπό-P σύ-
P--GS καί-C ἐκἁμαρτάνω-VBI-AAI1P ἐν-P πᾶς-A3--DPN καί-C ὁ-
A--GPF ἐντολή-N1--GPF ὁ-
A--GSM νόμος-N2--GSM σύ-
P--GS οὐ-D ὑποἀκούω-VAI-AAI1P
30
οὐδέ-C συντηρέω-VAI-AAI1P οὐδέ-C ποιέω-VAI-AAI1P καθώς-D ἐντέλλομαι-VAI-AMI2S ἐγώ-
P--DP ἵνα-C εὖ-D ἐγώ-
P--DP γίγνομαι-VB--AMS3S
31
καί-C νῦν-D πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN ἐγώ-
P--DP ἐπιἄγω-VBI-AAI2S καί-C πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN ποιέω-VAI-AAI2S ἐγώ-
P--DP ἐν-P ἀληθινός-A1--DSF κρίσις-N3I-DSF ποιέω-VAI-AAI2S
32
καί-C παραδίδωμι-VAI-AAI2S ἐγώ-
P--AP εἰς-P χείρ-N3--APF ἐχθρός-N2--GPM ἐγώ-
P--GP ἄνομος-A1B-GPM καί-C ἐχθρός-A1--GPMS ἀποστάτης-N1M-GPM καί-C βασιλεύς-N3V-DSM ἄδικος-A1B-DSM καί-C πονηρός-A1A-DSMS παρά-P πᾶς-A1S-ASF ὁ-
A--ASF γῆ-N1--ASF
33
καί-C νῦν-D οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ἐγώ-
P--DP ἀναοἴγω-VA--AAN ὁ-
A--ASN στόμα-N3M-ASN αἰσχύνη-N1--NSF καί-C ὄνειδος-N3E-NSN γίγνομαι-VCI-API3S ὁ-
A--DPM δοῦλος-N2--DPM σύ-
P--GS καί-C ὁ-
A--DPM σέβω-V1--PMPDPM σύ-
P--AS
34
μή-D παραδίδωμι-VO--AAS2S ἐγώ-
P--AP εἰς-P τέλος-N3E-ASN διά-P ὁ-
A--ASN ὄνομα-N3M-ASN σύ-
P--GS καί-C μή-D διασκεδάζω-VA--AAS2S σύ-
P--GS ὁ-
A--ASF διαθήκη-N1--ASF
35
καί-C μή-D ἀποἵστημι-VA--AAS2S ὁ-
A--ASN ἔλεος-N3E-ASN σύ-
P--GS ἀπό-P ἐγώ-
P--GP διά-P *ἀβραάμ-N---ASM ὁ-
A--ASM ἀγαπάω-VMI-XMPASM ὑπό-P σύ-
P--GS καί-C διά-P *ισαακ-N---ASM ὁ-
A--ASM δοῦλος-N2--ASM σύ-
P--GS καί-C *ἰσραήλ-N---ASM ὁ-
A--ASM ἅγιος-A1A-ASM σύ-
P--GS
36
ὡς-C λαλέω-VAI-AAI2S πρός-P αὐτός-
D--APM λέγω-V1--PAPNSM πληθύνω-VA--AAN ὁ-
A--ASN σπέρμα-N3M-ASN αὐτός-
D--GPM ὡς-C ὁ-
A--APN ἄστρον-N2N-APN ὁ-
A--GSM οὐρανός-N2--GSM καί-C ὡς-C ὁ-
A--ASF ἄμμος-N2--ASF ὁ-
A--ASF παρά-P ὁ-
A--ASN χεῖλος-N3E-ASN ὁ-
A--GSF θάλασσα-N1S-GSF
37
ὅτι-C δεσπότης-N1M-VSM μικρύνω-VCI-API1P παρά-P πᾶς-A3--APN ὁ-
A--APN ἔθνος-N3E-APN καί-C εἰμί-V9--PAI1P ταπεινός-A1--NPM ἐν-P πᾶς-A1S-DSF ὁ-
A--DSF γῆ-N1--DSF σήμερον-D διά-P ὁ-
A--APF ἁμαρτία-N1A-APF ἐγώ-
P--GP
38
καί-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ἐν-P ὁ-
A--DSM καιρός-N2--DSM οὗτος-
D--DSM ἄρχων-N3--NSM καί-C προφήτης-N1M-NSM οὐδέ-C ἡγέομαι-V2--PMPNSM οὐδέ-C ὁλοκαύτωσις-N3I-NSF οὐδέ-C θυσία-N1A-NSF οὐδέ-C προσφορά-N1A-NSF οὐδέ-C θυμίαμα-N3M-NSN οὐδέ-C τόπος-N2--NSM ὁ-
A--GSN καρπόω-VA--AAN ἐνώπιον-P σύ-
P--GS καί-C εὑρίσκω-VB--AAN ἔλεος-N3E-ASN
39
ἀλλά-C ἐν-P ψυχή-N1--DSF συντρίβω-VP--XMPDSF καί-C πνεῦμα-N3M-DSN ταπεινόω-VM--XMPDSN προςδέχομαι-VQ--APO1P ὡς-C ἐν-P ὁλοκαύτωμα-N3M-DPN κριός-N2--GPM καί-C ταῦρος-N2--GPM καί-C ὡς-C ἐν-P μυριάς-N3D-DPF ἀρνός-N3--GPM πίων-A3N-GPM
40
οὕτως-D γίγνομαι-VB--AMD3S ἐγώ-
P--GP ὁ-
A--NSF θυσία-N1A-NSF ἐνώπιον-P σύ-
P--GS σήμερον-D καί-C ἐκἱλάσκομαι-VA--AAN ὄπισθεν-P σύ-
P--GS ὅτι-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S αἰσχύνη-N1--NSF ὁ-
A--DPM πείθω-VX--XAPDPM ἐπί-P σύ-
P--DS καί-C τελειόω-VA--AAN ὄπισθεν-P σύ-
P--GS
41
καί-C νῦν-D ἐκἀκολουθέω-V2--PAI1P ἐν-P ὅλος-A1--DSF καρδία-N1A-DSF καί-C φοβέω-V2--PMI1P σύ-
P--AS καί-C ζητέω-V2--PAI1P ὁ-
A--ASN πρόσωπον-N2N-ASN σύ-
P--GS μή-D κατααἰσχύνω-V1--PAS2S ἐγώ-
P--AP
42
ἀλλά-C ποιέω-VA--AAD2S μετά-P ἐγώ-
P--GP κατά-P ὁ-
A--ASF ἐπιείκεια-N1A-ASF σύ-
P--GS καί-C κατά-P ὁ-
A--ASN πλῆθος-N3E-ASN ὁ-
A--GSN ἔλεος-N3E-GSN σύ-
P--GS
43
καί-C ἐκαἱρέω-VB--AMD2S ἐγώ-
P--AP κατά-P ὁ-
A--APN θαυμάσιος-A1A-APN σύ-
P--GS καί-C δίδωμι-VO--AAD2S δόξα-N1S-ASF ὁ-
A--DSN ὄνομα-N3M-DSN σύ-
P--GS κύριος-N2--VSM
44
καί-C ἐντρέπω-VD--APO3P πᾶς-A3--NPM ὁ-
A--NPM ἐνδεικνύω-V5--PMPNPM ὁ-
A--DPM δοῦλος-N2--DPM σύ-
P--GS κακός-A1--APN καί-C κατααἰσχύνω-VC--APO3P ἀπό-P πᾶς-A1S-GSF δυναστεία-N1A-GSF καί-C ὁ-
A--NSF ἰσχύς-N3--NSF αὐτός-
D--GPM συντρίβω-VD--APO3S
45
γιγνώσκω-VZ--AAD3P ὅτι-C σύ-
P--NS εἰμί-V9--PAI2S μόνος-A1--NSM κύριος-N2--NSM ὁ-
A--NSM θεός-N2--NSM καί-C ἔνδοξος-A1B-NSM ἐπί-P ὅλος-A1--ASF ὁ-
A--ASF οἰκέω-V2--PMPASF
46
καί-C οὐ-D διαλείπω-VBI-AAI3P ὁ-
A--NPM ἐνβάλλω-V1--PAPNPM αὐτός-
D--APM ὑπηρέτης-N1M-NPM ὁ-
A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM καίω-V1--PAPNPM ὁ-
A--ASF κάμινος-N2--ASF καί-C ἡνίκα-D ἐνβάλλω-VBI-AAI3P ὁ-
A--APM τρεῖς-A3--APM εἰς-P ἅπαξ-D εἰς-P ὁ-
A--ASF κάμινος-N2--ASF καί-C ὁ-
A--NSF κάμινος-N2--NSF εἰμί-V9I-IAI3S διάπυρος-A1B-NSF κατά-P ὁ-
A--ASF θερμασία-N1A-ASF αὐτός-
D--GSF ἑπταπλασίως-D καί-C ὅτε-D αὐτός-
D--APM ἐνβάλλω-VBI-AAI3P ὁ-
A--NPM μέν-X ἐνβάλλω-V1--PAPNPM αὐτός-
D--APM εἰμί-V9I-IAI3P ὑπεράνω-P αὐτός-
D--GPM ὁ-
A--NPM δέ-X ὑποκαίω-V1I-IAI3P ὑποκάτωθεν-P αὐτός-
D--GPM νάφθα-N1A-ASF καί-C στιππύον-N2N-ASN καί-C πίσσα-N1A-ASF καί-C κληματίς-N3D-ASF
47
καί-C διαχέω-V2I-IMI3S ὁ-
A--NSF φλόξ-N3G-NSF ἐπάνω-P ὁ-
A--GSF κάμινος-N2--GSF ἐπί-P πῆχυς-N3--APM τεσσαράκοντα-M ἐννέα-M
48
καί-C δια ἐκὁδεύω-VAI-AAI3S καί-C ἐνπυρίζω-VAI-AAI3S ὅς-
--APM εὑρίσκω-VB--AAI3S περί-P ὁ-
A--ASF κάμινος-N2--ASF ὁ-
A--GPM *χαλδαῖος-N2--GPM
49
ἄγγελος-N2--NSM δέ-X κύριος-N2--GSM συν καταβαίνω-VZI-AAI3S ἅμα-D ὁ-
A--DPM περί-P ὁ-
A--ASM *αζαριας-N1T-ASM εἰς-P ὁ-
A--ASF κάμινος-N2--ASF καί-C ἐκτινάσσω-VAI-AAI3S ὁ-
A--ASF φλόξ-N3G-ASF ὁ-
A--GSN πῦρ-N3--GSN ἐκ-P ὁ-
A--GSF κάμινος-N2--GSF
50
καί-C ποιέω-VAI-AAI3S ὁ-
A--ASN μέσος-A1--ASN ὁ-
A--GSF κάμινος-N2--GSF ὡσεί-D πνεῦμα-N3M-NSN δρόσος-N2--GSF διασυρίζω-V1--PAPNSN καί-C οὐ-D ἅπτομαι-VAI-AMI3S αὐτός-
D--GPM καθόλου-D ὁ-
A--NSN πῦρ-N3--NSN καί-C οὐ-D λυπέω-VAI-AAI3S καί-C οὐ-D παρα ἐνὀχλέω-VAI-AAI3S αὐτός-
D--APM
51
ἀναλαμβάνω-VB--AAPNPM δέ-X ὁ-
A--NPM τρεῖς-A3--NPM ὡς-C ἐκ-P εἷς-A3--GSN στόμα-N3M-GSN ὑμνέω-V2I-IAI3P καί-C δοξάζω-V1I-IAI3P καί-C εὐλογέω-V2--IAI3P καί-C ἐκὑψόω-V4--IAI3P ὁ-
A--ASM θεός-N2--ASM ἐν-P ὁ-
A--DSF κάμινος-N2--DSF λέγω-V1--PAPNPM
52
εὐλογητός-A1--NSM εἰμί-V9--PAI2S κύριος-N2--VSM ὁ-
A--NSM θεός-N2--NSM ὁ-
A--GPM πατήρ-N3--GPM ἐγώ-
P--GP καί-C αἰνετός-A1--NSM καί-C ὑπερὑψόω-V4--PPPNSM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM καί-C εὐλογέω-VM--XPPNSN ὁ-
A--NSN ὄνομα-N3M-NSN ὁ-
A--GSF δόξα-N1S-GSF σύ-
P--GS ὁ-
A--NSN ἅγιος-A1A-NSN καί-C ὑπεραινετός-A1--NSN καί-C ὑπερὑψόω-V4--PPPNSN εἰς-P πᾶς-A3--APM ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
53
εὐλογέω-VM--XPPNSM εἰμί-V9--PAI2S ἐν-P ὁ-
A--DSM ναός-N2--DSM ὁ-
A--GSF ἅγιος-A1A-GSF δόξα-N1S-GSF σύ-
P--GS καί-C ὑπερυμνητός-A1--NSN καί-C ὑπερένδοξος-A1B-NSN εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
54
εὐλογητός-A1--NSM εἰμί-V9--PAI2S ἐπί-P θρόνος-N2--GSM ὁ-
A--GSF βασιλεία-N1A-GSF σύ-
P--GS καί-C ὑμνητός-A1--NSM καί-C ὑπερὑψόω-V4--PPPNSM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
55
εὐλογητός-A1--NSM εἰμί-V9--PAI2S ὁ-
A--NSM βλέπω-V1--PAPNSM ἄβυσσος-N2--APF καταἧμαι-V5--PMPNSM ἐπί-P χερουβιμ-N---APM καί-C αἰνετός-A1--NSM καί-C δοξάζω-VT--XMPNSM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
56
εὐλογητός-A1--NSM εἰμί-V9--PAI2S ἐν-P ὁ-
A--DSN στερέωμα-N3M-DSN καί-C ὑμνητός-A1--NSM καί-C δοξάζω-VT--XMPNSM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
57
εὐλογέω-V2--PAD2P πᾶς-A3--NPN ὁ-
A--NPN ἔργον-N2N-NPN ὁ-
A--GSM κύριος-N2--GSM ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
58
εὐλογέω-V2--PAD2P ἄγγελος-N2--NPM κύριος-N2--GSM ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
59
εὐλογέω-V2--PAD2P οὐρανός-N2--NPM ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
60
εὐλογέω-V2--PAD2P ὕδωρ-N3T-NPN πᾶς-A3--NPN ὁ-
A--NPN ἐπάνω-P ὁ-
A--GSM οὐρανός-N2--GSM ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
61
εὐλογέω-V2--PAD2P πᾶς-A1S-NPF ὁ-
A--NPF δύναμις-N3I-NPF κύριος-N2--GSM ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
62
εὐλογέω-V2--PAD2P ἥλιος-N2--NSM καί-C σελήνη-N1--NSF ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
63
εὐλογέω-V2--PAD2P ἄστρον-N2N-NPN ὁ-
A--GSM οὐρανός-N2--GSM ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
64
εὐλογέω-V2--PAD2P πᾶς-A3--NSM ὄμβρος-N2--NSM καί-C δρόσος-N2--NSF ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
65
εὐλογέω-V2--PAD2P πᾶς-A3--NPN ὁ-
A--NPN πνεῦμα-N3M-NPN ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
66
εὐλογέω-V2--PAD2P πῦρ-N3--NSN καί-C καῦμα-N3M-NSN ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
67
εὐλογέω-V2--PAD2P ῥῖγος-N3E-NSN καί-C ψῦχος-N3E-NSN ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
68
εὐλογέω-V2--PAD2P δρόσος-N2--NPF καί-C νιφετός-N2--NPM ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
69
εὐλογέω-V2--PAD2P πάγος-N2--NPM καί-C ψῦχος-N3E-NSN ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
70
εὐλογέω-V2--PAD2P πάχνη-N1--NPF καί-C χιών-N3N-NPF ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
71
εὐλογέω-V2--PAD2P νύξ-N3--NPF καί-C ἡμέρα-N1A-NPF ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
72
εὐλογέω-V2--PAD2P φῶς-N3T-NSN καί-C σκότος-N3E-NSN ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
73
εὐλογέω-V2--PAD2P ἀστραπή-N1--VPF καί-C νεφέλη-N1--NPF ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
74
εὐλογέω-V2--PAD3S ὁ-
A--NSF γῆ-N1--NSF ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD3S καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD3S αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
75
εὐλογέω-V2--PAD2P ὄρος-N3E-NPN καί-C βουνός-N2--NPM ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
76
εὐλογέω-V2--PAD2P πᾶς-A3--NPN ὁ-
A--NPN φύω-V1--PMPNPN ἐπί-P ὁ-
A--GSF γῆ-N1--GSF ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
77
εὐλογέω-V2--PAD2P ὁ-
A--NPF πηγή-N1--NPF ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
78
εὐλογέω-V2--PAD2P θάλασσα-N1S-NPF καί-C ποταμός-N2--NPM ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
79
εὐλογέω-V2--PAD2P κῆτος-N3E-NPN καί-C πᾶς-A3--NPN ὁ-
A--NPN κινέω-V2--PMPNPN ἐν-P ὁ-
A--DPN ὕδωρ-N3T-DPN ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
80
εὐλογέω-V2--PAD2P πᾶς-A3--NPN ὁ-
A--NPN πετεινόν-N2N-NPN ὁ-
A--GSM οὐρανός-N2--GSM ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
81
εὐλογέω-V2--PAD2P τετράποδος-A1B-NPN καί-C θηρίον-N2N-NPN ὁ-
A--GSF γῆ-N1--GSF ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
82
εὐλογέω-V2--PAD2P ὁ-
A--NPM υἱός-N2--NPM ὁ-
A--GPM ἄνθρωπος-N2--GPM ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
83
εὐλογέω-V2--PAD2P *ἰσραήλ-N---NSM ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
84
εὐλογέω-V2--PAD2P ἱερεύς-N3V-NPM ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
85
εὐλογέω-V2--PAD2P δοῦλος-N2--NPM ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
86
εὐλογέω-V2--PAD2P πνεῦμα-N3M-NPN καί-C ψυχή-N1--NPF δίκαιος-A1A-GPM ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
87
εὐλογέω-V2--PAD2P ὅσιος-A1A-NPM καί-C ταπεινός-A1--NPM καρδία-N1A-DSF ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM
88
εὐλογέω-V2--PAD2P *ανανιας-N1T-NSM *αζαριας-N1T-NSM *μισαηλ-N---NSM ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ὑπερὑψόω-V4--PAD2P αὐτός-
D--ASM εἰς-P ὁ-
A--APM αἰών-N3W-APM ὅτι-C ἐκαἱρέω-VBI-AMI3S ἐγώ-
P--AP ἐκ-P ᾅδης-N1M-GSM καί-C σώζω-VAI-AAI3S ἐγώ-
P--AP ἐκ-P χείρ-N3--GSF θάνατος-N2--GSM καί-C ῥύομαι-VAI-AMI3S ἐγώ-
P--AP ἐκ-P μέσος-A1--GSM καίω-V1--PMPGSF φλόξ-N3G-GSF καί-C ἐκ-P ὁ-
A--GSN πῦρ-N3--GSN λυτρόω-VAI-AMI3S ἐγώ-
P--AP
89
ἐκὁμολογέω-V2--PMD2P ὁ-
A--DSM κύριος-N2--DSM ὅτι-C χρηστός-A1--NSM ὅτι-C εἰς-P ὁ-
A--ASM αἰών-N3W-ASM ὁ-
A--NSN ἔλεος-N3E-NSN αὐτός-
D--GSM
90
εὐλογέω-V2--PAD2P πᾶς-A3--NPM ὁ-
A--NPM σέβω-V1--PMPNPM ὁ-
A--ASM θεός-N2--ASM ὁ-
A--GPM θεός-N2--GPM ὑμνέω-V2--PAD2P καί-C ἐκὁμολογέω-V2--PMD2P ὅτι-C εἰς-P ὁ-
A--ASM αἰών-N3W-ASM ὁ-
A--NSN ἔλεος-N3E-NSN αὐτός-
D--GSM καί-C εἰς-P ὁ-
A--ASM αἰών-N3W-ASM ὁ-
A--GPM αἰών-N3W-GPM
91
καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ἐν-P ὁ-
A--DSN ἀκούω-VA--AAN ὁ-
A--ASM βασιλεύς-N3V-ASM ὑμνέω-V2--PAPGPM αὐτός-
D--GPM καί-C ἵστημι-VXI-XAPNSM θεωρέω-V2I-IAI3S αὐτός-
D--APM ζάω-V3--PAPAPM τότε-D *ναβουχοδονοσορ-N---NSM ὁ-
A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM θαυμάζω-VAI-AAI3S καί-C ἀναἵστημι-VHI-AAI3S σπεύδω-VA--AAPNSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ-
A--DPM φίλος-N2--DPM αὐτός-
D--GSM
92
ἰδού-I ἐγώ-
P--NS ὁράω-V3--PAI1S ἀνήρ-N3--APM τέσσαρες-A3--APM λύω-VM--XMPAPM περιπατέω-V2--PAPAPM ἐν-P ὁ-
A--DSN πῦρ-N3--DSN καί-C φθορά-N1A-NSF οὐδείς-A1A-NSF γίγνομαι-VCI-API3S ἐν-P αὐτός-
D--DPM καί-C ὁ-
A--NSF ὅρασις-N3I-NSF ὁ-
A--GSM τέταρτος-A1--GSM ὁμοίωμα-N3M-NSN ἄγγελος-N2--GSM θεός-N2--GSM
93
καί-C προςἔρχομαι-VB--AAPNSM ὁ-
A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM πρός-P ὁ-
A--ASF θύρα-N1A-ASF ὁ-
A--GSF κάμινος-N2--GSF ὁ-
A--GSF καίω-V1--PMPGSF ὁ-
A--DSN πῦρ-N3--DSN καλέω-VAI-AAI3S αὐτός-
D--APM ἐκ-P ὄνομα-N3M-GSN *σεδραχ-N---NSM *μισαχ-N---NSM *αβδεναγω-N---NSM ὁ-
A--NPM παῖς-N3D-NPM ὁ-
A--GSM θεός-N2--GSM ὁ-
A--GPM θεός-N2--GPM ὁ-
A--GSM ὕψιστος-A1--GSM ἐκἔρχομαι-VB--AAD2P ἐκ-P ὁ-
A--GSN πῦρ-N3--GSN οὕτως-D οὖν-X ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3P ὁ-
A--NPM ἀνήρ-N3--NPM ἐκ-P μέσος-A1--GSM ὁ-
A--GSN πῦρ-N3--GSN
94
καί-C συνἄγω-VQI-API3P ὁ-
A--NPM ὕπατος-A1--NPM τοπαρχής-N1M-NPM καί-C ἀρχιπατριώτης-N1M-NPM καί-C ὁ-
A--NPM φίλος-N2--NPM ὁ-
A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM καί-C θεωρέω-V2I-IAI3P ὁ-
A--APM ἄνθρωπος-N2--APM ἐκεῖνος-
D--APM ὅτι-C οὐ-D ἅπτομαι-VAI-AMI3S ὁ-
A--NSN πῦρ-N3--NSN ὁ-
A--GSN σῶμα-N3M-GSN αὐτός-
D--GPM καί-C ὁ-
A--NPF θρίξ-N3--NPF αὐτός-
D--GPM οὐ-D κατακαίω-VBI-API3P καί-C ὁ-
A--NPN σαράβαρα-N2N-NPN αὐτός-
D--GPM οὐ-D ἀλλοιόω-VAI-API3P οὐδέ-C ὀσμή-N1--NSF ὁ-
A--GSN πῦρ-N3--GSN εἰμί-V9I-IAI3S ἐν-P αὐτός-
D--DPM
95
ὑπολαμβάνω-VB--AAPNSM δέ-X *ναβουχοδονοσορ-N---NSM ὁ-
A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM εἶπον-VBI-AAI3S εὐλογητός-A1--NSM κύριος-N2--NSM ὁ-
A--NSM θεός-N2--NSM ὁ-
A--GSM *σεδραχ-N---GSM *μισαχ-N---GSM *αβδεναγω-N---GSM ὅς-
--NSM ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ὁ-
A--ASM ἄγγελος-N2--ASM αὐτός-
D--GSM καί-C σώζω-VAI-AAI3S ὁ-
A--APM παῖς-N3D-APM αὐτός-
D--GSM ὁ-
A--APM ἐλπίζω-VA--AAPAPM ἐπί-P αὐτός-
D--ASM ὁ-
A--ASF γάρ-X προσταγή-N1--ASF ὁ-
A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM ἀθετέω-VAI-AAI3P καί-C παραδίδωμι-VAI-AAI3P ὁ-
A--APN σῶμα-N3M-APN αὐτός-
D--GPM εἰς-P ἐμπυρισμός-N2--ASM ἵνα-C μή-D λατρεύω-VA--AAS3P μηδέ-C προςκυνέω-VA--AAS3P θεός-N2--DSM ἕτερος-A1A-DSM ἀλλά-C ἤ-C ὁ-
A--DSM θεός-N2--DSM αὐτός-
D--GPM
96
καί-C νῦν-D ἐγώ-
P--NS κρίνω-V1--PAI1S ἵνα-C πᾶς-A3--NSN ἔθνος-N3E-NSN καί-C πᾶς-A1S-NPF φυλή-N1--NPF καί-C πᾶς-A1S-NPF γλῶσσα-N1S-NPF ὅς-
--NSM ἄν-X βλασφημέω-VA--AAS3S εἰς-P ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ὁ-
A--ASM θεός-N2--ASM *σεδραχ-N---GSM *μισαχ-N---GSM *αβδεναγω-N---GSM διαμελίζω-VS--FPI3S καί-C ὁ-
A--NSF οἰκία-N1A-NSF αὐτός-
D--GSM δημεύω-VC--FPI3S διότι-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S θεός-N2--NSM ἕτερος-A1A-NSM ὅς-
--NSM δύναμαι-VF--FMI3S ἐκαἱρέω-VB--AMN οὕτως-D
97
οὕτως-D οὖν-X ὁ-
A--NSM βασιλεύς-N3V-NSM ὁ-
A--DSM *σεδραχ-N---DSM *μισαχ-N---DSM *αβδεναγω-N---DSM ἐξουσία-N1A-ASF δίδωμι-VO--AAPNSM ἐπί-P ὅλος-A1--GSF ὁ-
A--GSF χώρα-N1A-GSF καταἵστημι-VHI-AAI3S αὐτός-
D--APM ἄρχων-N3--APM