Библия

 

Matthew 10

Учиться

   

1 And calling·​·for His twelve disciples, He gave them authority over unclean spirits, so as to cast· them ·out, and to cure every disease and every malady.

2 And the names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;

3 Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, also called Thaddaeus;

4 Simon the Kananite*, and Judas Iscariot, who also betrayed Him.

5 These twelve Jesus sent·​·out, charging them, saying, Into the way of the nations go ye not, and into a city of the Samaritans enter ye not.

6 But go ye rather to the lost sheep of the house of Israel.

7 And as you go, preach, saying that the kingdom of the heavens is near.

8 Cure the·​·sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast·​·out demons; freely you have received, freely give.

9 Possess not gold, nor silver, nor bronze for your belts,

10 nor pack for a journey, nor two tunics, nor shoes, nor a staff; for the worker is worthy of his food.

11 And into whatever city or village you enter, search out who in it is worthy, and·​·there remain until you go out.

12 And when you come into the house, greet it.

13 And if indeed the house be worthy, let your peace come upon it; but if it be not worthy, let your peace return to you.

14 And if· anyone shall ·not receive you, nor hear your words, when you go·​·out of that house or city, shake·​·off the dust of your feet.

15 Amen I say to·​·you, it shall be more·​·tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city.

16 Behold, I send· you ·out as sheep in the midst of wolves; be ye therefore prudent as serpents, and simple* as doves.

17 And beware of men; for they will deliver you up to councils, and will scourge you in their synagogues.

18 And you shall be led before governors and also kings on account of Me, for a witness to them and to the nations.

19 But when they shall deliver· you ·up, be· not ·anxious about how or what you shall speak, for it shall be given to you in that hour what you shall speak.

20 For you are not they who speak, but the Spirit of your Father is what speaks in you.

21 And brother shall deliver up brother to death, and father child; and children shall rise up against parents, and put· them ·to·​·death.

22 And you shall be hated by all on account of My name; but he who endures to the end, he shall be saved.

23 And when they persecute you in this city, flee into the other; for amen I say to you, You shall not have finished the cities* of Israel until the Son of Man has come.

24 The disciple is not above the teacher, nor the servant above his lord.

25 It is sufficient for the disciple that he become as his teacher, and the servant as his lord. If they have called the householder Beelzebub, how·​·much more them of his household?

26 Fear them not therefore; for there is nothing covered, that shall not be uncovered, and secret, that shall not be known.

27 What I say to you in the darkness, say ye in the light; and what you hear in the ear, preach ye upon the housetops.

28 And be not afraid of those who kill the body, but are· not ·able to kill the soul; but rather be afraid of Him who is·​·able to destroy both soul and body in gehenna*.

29 Are not two sparrows sold for an assarion*? And not one of them shall fall upon the earth without your Father.

30 And of you, even the hairs of the head are all numbered.

31 Fear not therefore; you are·​·of· more ·value than many sparrows.

32 Whoever therefore shall profess Me before men, I also will profess him before My Father who is in the heavens.

33 But whoever shall deny Me before men, I also will deny him before My Father who is in the heavens.

34 Suppose not that I am come to cast peace upon earth; I am not come to cast peace, but a sword.

35 For I am come to set a man at variance against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law* against her mother-in-law.*

36 And the man’s enemies shall be they of his own house.

37 He who loves father or mother above Me is not worthy of Me, and he who loves son or daughter above Me is not worthy of Me.

38 And whoever does not take his cross, and follow after Me, is not worthy of Me.

39 He who finds his soul shall lose it, and he who loses his soul for My sake shall find it.

40 He who receives you, receives Me, and he who receives Me, receives Him who sent Me.

41 He who accepts a prophet in the name of a prophet, shall receive the reward of a prophet; and he who accepts someone just in the name of someone just, shall receive the reward of someone just.

42 And whoever shall give· a cup of cold water to one of these little·​·ones ·to·​·drink in the name of a disciple, amen I say to you, he shall not lose his reward.

   


Thanks to the Kempton Project for the permission to use this New Church translation of the Word.

Комментарий

 

John the apostle

  

'John' as an apostle signifies the good of love to the Lord, and consequent good of life. For this reason he was loved more than the other apostles, and at the last supper leaned on Jesus. (John 8:23, 21:20)

In Matthew 4:21, John represents the goods or works of charity. As good works are the complex of charity and faith with man, and because life as lived is what makes charity, the Lord loved John more than all the other disciples. (Arcana Coelestia 6075[3])

(Ссылки: Apocalypse Revealed 790; John 8; Revelation 1, Revelation 1:4, 4)


Библия

 

John 8

Учиться

   

1 but Jesus went to the Mount of Olives.

2 Now very early in the morning, he came again into the temple, and all the people came to him. He sat down, and taught them.

3 The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the midst,

4 they told him, "Teacher, we found this woman in adultery, in the very act.

5 Now in our law, Moses commanded us to stone such. What then do you say about her?"

6 They said this testing him, that they might have something to accuse him of. But Jesus stooped down, and wrote on the ground with his finger.

7 But when they continued asking him, he looked up and said to them, "He who is without sin among you, let him throw the first stone at her."

8 Again he stooped down, and with his finger wrote on the ground.

9 They, when they heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning from the oldest, even to the last. Jesus was left alone with the woman where she was, in the middle.

10 Jesus, standing up, saw her and said, "Woman, where are your accusers? Did no one condemn you?"

11 She said, "No one, Lord." Jesus said, "Neither do I condemn you. Go your way. From now on, sin no more."

12 Again, therefore, Jesus spoke to them, saying, "I am the light of the world. He who follows me will not walk in the darkness, but will have the light of life."

13 The Pharisees therefore said to him, "You testify about yourself. Your testimony is not valid."

14 Jesus answered them, "Even if I testify about myself, my testimony is true, for I know where I came from, and where I am going; but you don't know where I came from, or where I am going.

15 You judge according to the flesh. I judge no one.

16 Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me.

17 It's also written in your law that the testimony of two people is valid.

18 I am one who testifies about myself, and the Father who sent me testifies about me."

19 They said therefore to him, "Where is your Father?" Jesus answered, "You know neither me, nor my Father. If you knew me, you would know my Father also."

20 Jesus spoke these words in the treasury, as he taught in the temple. Yet no one arrested him, because his hour had not yet come.

21 Jesus said therefore again to them, "I am going away, and you will seek me, and you will die in your sins. Where I go, you can't come."

22 The Jews therefore said, "Will he kill himself, that he says, 'Where I am going, you can't come?'"

23 He said to them, "You are from beneath. I am from above. You are of this world. I am not of this world.

24 I said therefore to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am he, you will die in your sins."

25 They said therefore to him, "Who are you?" Jesus said to them, "Just what I have been saying to you from the beginning.

26 I have many things to speak and to judge concerning you. However he who sent me is true; and the things which I heard from him, these I say to the world."

27 They didn't understand that he spoke to them about the Father.

28 Jesus therefore said to them, "When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am he, and I do nothing of myself, but as my Father taught me, I say these things.

29 He who sent me is with me. The Father hasn't left me alone, for I always do the things that are pleasing to him."

30 As he spoke these things, many believed in him.

31 Jesus therefore said to those Jews who had believed him, "If you remain in my word, then you are truly my disciples.

32 You will know the truth, and the truth will make you free."

33 They answered him, "We are Abraham's seed, and have never been in bondage to anyone. How do you say, 'You will be made free?'"

34 Jesus answered them, "Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.

35 A bondservant doesn't live in the house forever. A son remains forever.

36 If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.

37 I know that you are Abraham's seed, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.

38 I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father."

39 They answered him, "Our father is Abraham." Jesus said to them, "If you were Abraham's children, you would do the works of Abraham.

40 But now you seek to kill me, a man who has told you the truth, which I heard from God. Abraham didn't do this.

41 You do the works of your father." They said to him, "We were not born of sexual immorality. We have one Father, God."

42 Therefore Jesus said to them, "If God were your father, you would love me, for I came out and have come from God. For I haven't come of myself, but he sent me.

43 Why don't you understand my speech? Because you can't hear my word.

44 You are of your father, the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn't stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and its father.

45 But because I tell the truth, you don't believe me.

46 Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me?

47 He who is of God hears the words of God. For this cause you don't hear, because you are not of God."

48 Then the Jews answered him, "Don't we say well that you are a Samaritan, and have a demon?"

49 Jesus answered, "I don't have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me.

50 But I don't seek my own glory. There is one who seeks and judges.

51 Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death."

52 Then the Jews said to him, "Now we know that you have a demon. Abraham died, and the prophets; and you say, 'If a man keeps my word, he will never taste of death.'

53 Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?"

54 Jesus answered, "If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say that he is our God.

55 You have not known him, but I know him. If I said, 'I don't know him,' I would be like you, a liar. But I know him, and keep his word.

56 Your father Abraham rejoiced to see my day. He saw it, and was glad."

57 The Jews therefore said to him, "You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?"

58 Jesus said to them, "Most certainly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM."

59 Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus was hidden, and went out of the temple, having gone through the midst of them, and so passed by.