Библия

 

Genesis 2

Учиться

   

1 And the heavens and the earth were completed, and all the army of them.

2 And on the seventh day God completed His work* which He had made; and He ceased* on the seventh day from all His work which He had made.

3 And God blessed the seventh day, and made· it ·holy, because in it He ceased from all His work which God created to make.

4 These are the births of the heavens and of the earth when He created them, in the day in which Jehovah* God made the earth and the heavens.

5 And every shrub of the field was not·​·yet in the earth, and every herb of the field was not·​·yet growing, for Jehovah God had not caused it to rain on the earth. And there was no man to till the ground.

6 And He made a mist to go·​·up from the land, and watered all the faces of the ground.

7 And Jehovah God formed man*, dust from the ground, and breathed into his nostrils the breath of lives*, and man became a living soul.

8 And Jehovah God planted a garden in Eden from the east, and there He set man whom He had formed.

9 And out·​·of the ground Jehovah God made to grow every tree desirable for seeing, and good for food; the tree of lives also, in the midst of the garden; and the tree of the knowledge of good and evil.

10 And a river went·​·out from Eden to water the garden, and from thence it was separated, and was made* into four heads.

11 The name of the first is Pishon; it surrounds all the land of Havilah, where there is gold.

12 And the gold of that land is good; the bdellium and the onyx stone is there.

13 And the name of the second river is Gihon; it surrounds all the land of Cush.

14 And the name of the third river is Hiddekel; it is the one going eastward·​·toward Assyria; and the fourth river, it is Euphrates.

15 And Jehovah God took man, and placed him in the garden of Eden, to till it and to keep it.

16 And Jehovah God commanded man*, saying, Of every tree of the garden eating thou shalt eat.

17 But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it; for in the day that thou eatest of it, dying thou shalt die.

18 And Jehovah God said, It is not good that man should be alone; I will make for him a help as with him.

19 And Jehovah God formed out·​·of the ground every animal of the field, and every fowl of the heavens, and brought it to man to see what he would call it; and whatever man called a living soul, that was its name.

20 And man gave* names to every beast, and to the fowl of the heavens, and to every wild·​·animal of the field; but for man there was not found a help as with him.

21 And Jehovah God caused a deep·​·sleep to fall upon man, and he slept; and He took one of his ribs, and closed the flesh instead·​·of it.

22 And the rib which Jehovah God had taken from man, He built* into a woman* and brought her to man.

23 And man said, This one, this time is bone from my bones and flesh from my flesh; for this she shall be called a wife, for this was taken out·​·of a man*.

24 Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave to his wife, and they shall become one flesh.

25 And the two of them were naked, man and his wife, and were· not ·ashamed.

   


Thanks to the Kempton Project for the permission to use this New Church translation of the Word.

Комментарий

 

Forming

  

In Isaiah 44:2, 24, Isaiah 49:5, this signifies the Lord, the Reformer. (Apocalypse Revealed 535) For references to the Lord as Reformer and Regenerator, see Doctrine of the Lord 33-34 and Doctrine of Life 112.

(Ссылки: Isaiah 44:5, 49:1)

Из произведений Сведенборга

 

Doctrine of the Lord # 33

Изучить этот эпизод

  
/ 65  
  

33. The Lord made His humanity Divine through temptations or trials that He underwent and by continual victories then. This we discussed in nos. 1214 above. To that we need only add the following:

Temptations or trials are nothing but battles against evils and falsities, and because evils and falsities originate from hell, they are also battles against hell. Moreover, present in people who are undergoing spiritual trials are evil spirits from hell, who induce those trials. No one is aware that it is evil spirits inducing the temptations or trials. Yet that such is the case is something I have been given to know from a good deal of experience.

[2] That is why, when a person by the Lord’s power overcomes in temptations or trials, he is withdrawn from hell and raised into heaven. It is why through trials or battles against evils a person becomes a spiritual being, thus an angel.

The Lord, on the other hand, fought against the hells by His own power, and completely subdued and overcame them. And by at the same time glorifying His humanity, He kept them subdued and overcome to eternity.

[3] In fact, before the Lord’s advent, the hells had risen to such a height that they began to harass even the angels in heaven, and likewise every person coming into the world and departing from the world. The hells rose to such a height because the church was completely destroyed, people in the world were by their idolatries caught up in nothing but falsities and evils, and the hells are composed of people. As a consequence, if the Lord had not come into the world, no mortal could have been saved.

Regarding these battles of the Lord, much is said in the Psalms of David and in the Prophets, but little in the Gospels. These battles are those meant by the temptations and trials that the Lord endured, the last of which was the suffering of the cross.

[4] It is because of those battles that the Lord is called the Savior and Redeemer. This is so well known in the church that people say that the Lord conquered death or the devil, that is, hell, and that He rose victorious. Moreover, that without the Lord there is no salvation.

That He also glorified His humanity and thereby became the Savior, Redeemer, Reformer and Regenerator to eternity, will be seen hereafter.

[5] That the Lord became the Savior through battles or trials is apparent from the numerous passages cited in nos. 12-14 above, and from this one as well in Isaiah:

...the day of vengeance is in My heart, and the year of My redeemed has come.... I have trodden (them) down in My anger..., and brought down their victory to the earth.... So He became their Savior. (Isaiah 63:4, 6, 8)

The Lord’s battles are the subject in this chapter. And in Psalms:

Lift up your heads, O you gates! And be lifted up, you doors of the world, that the King of glory may come in! Who is this King of glory? Jehovah strong and a hero, Jehovah a hero of war. (Psalms 24:7-8)

This, too, refers to the Lord.

  
/ 65  
  

Published by the General Church of the New Jerusalem, 1100 Cathedral Road, Bryn Athyn, Pennsylvania 19009, U.S.A. A translation of Doctrina Novae Hierosolymae de Domino, by Emanuel Swedenborg, 1688-1772. Translated from the Original Latin by N. Bruce Rogers. ISBN 9780945003687, Library of Congress Control Number: 2013954074.