Библия

 

Bereshit 31:17

Учиться

       

17 ויקם יעקב וישא את בניו ואת נשיו על הגמלים׃

Из произведений Сведенборга

 

Arcana Coelestia # 4138

Изучить этот эпизод

  
/ 10837  
  

4138. With timbrel, and with harp. That this signifies in respect to spiritual good (namely, the state in which from its own that good had believed itself to be in respect to spiritual good), is evident from the fact that “timbrel” and “harp” are predicated of good, but of spiritual good (as may be seen from many passages in the Word). Spiritual good is what is called the good of faith, and is charity; but celestial good is what is called the good of love, and is love to the Lord. There are two kingdoms of the Lord in the heavens; one of which is called His celestial kingdom, and in this kingdom are those who are in love to the Lord; and the other is called His spiritual kingdom, and in this are those who are in charity toward the neighbor. These kingdoms are most distinct from each other, but still in the heavens they act as and make a one. Concerning these distinct Celestial and Spiritual Kingdoms see what has already been frequently stated.

[2] In the churches of ancient times there were employed many kinds of musical instruments, such as timbrels, psalteries, pipes, harps, decachords, and various others. Some of these belonged to the class of celestial, and some to the class of spiritual things; and when they are mentioned in the Word, such things are implied, insomuch that it may be known from them what kind of good is treated of, whether spiritual good or celestial good. The timbrel and the harp belonged to the class of spiritual things, and therefore it is here said “in respect to spiritual good.” (That the “harp” is predicated of spiritual things, and that by stringed instruments are signified spiritual things, but by wind instruments celestial things, may be seen above, n. 418-420)

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

Из произведений Сведенборга

 

Arcana Coelestia # 418

Изучить этот эпизод

  
/ 10837  
  

418. The former verse treated of celestial things which are of love, but this verse treats of spiritual things which are of faith, and these are expressed by the “harp and organ.” That by stringed instruments, such as harps and the like, are signified the spiritual things of faith, is evident from many considerations. Similar instruments, and also the singing, in the worship of the representative church, represented nothing else, and it was on this account that there were so many singers and musicians, the cause of this representation being that all heavenly joy produces gladness of heart, which was expressed by singing, and in the next place by stringed instruments that emulated and exalted the singing. Every affection of the heart is attended with this: that it produces singing, and consequently what is connected with singing. The affection of the heart is celestial, but the consequent singing is spiritual. That singing and that which resembles it denote what is spiritual, has been evident to me from the angelic choirs, which are of two kinds, celestial and spiritual. The spiritual choirs are easily distinguished from the celestial by their vibrant singing tone [sono canoro alato], comparable to the sound of stringed instruments, of which, by the Divine mercy of the Lord, we shall speak hereafter. The most ancient people referred what was celestial to the province of the heart, and what was spiritual to that of the lungs, and consequently to whatever pertains to the lungs, as do the singing voice and things like it, and therefore the voices or sounds of such instruments. The ground of this was not merely that the heart and lungs represent a kind of marriage, like that of love and faith, but also because the celestial angels belong to the province of the heart, and the spiritual angels to that of the lungs. That such things are meant in the passage before us, may also be known from the fact that this is the Word of the Lord, and that it would be destitute of life if nothing more were implied than that Jubal was the father of such as play upon the harp and the organ; nor is it of any use to anyone to know this.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.